Ток по тялото - Galena traduction en allemand

Ток по тялото

Ток по тялото усещам пак
При мисълта за тебе
Ток по тялото, болезнен знак
Че всичко си за мене

Ток по тялото усещам пак
При мисълта за тебе
Ток по тялото, изгарям чак
Как искам пак да си до мене

Излъгах него, излъгах тебе
Че ти си само минало за мене
Излъгах всички, дори и Бога
Но да излъжа себе си не мога
Не заслужаваш даже да те помня
На тебе вечно аз ти бях виновна
Не заслужаваш да те обичам
Но ако спра, е равно да не дишам

Ток по тялото усещам пак
При мисълта за тебе
Ток по тялото, изгарям чак
Как искам пак да си до мене

Кажи, че бъркам и че съм луда
Че вместо мене, искаш всяка друга
Ако не мога да те забравя
Поне ми помогни да те намразя
Кажи да тръгвам и ще си тръгна
Или с целувка накарай ме да млъкна
И да не трябва, и да е сложно
Да сме си бивши за нас е невъзможно

Ток по тялото усещам пак
При мисълта за тебе
Ток по тялото, болезнен знак
Че всичко си за мене

Ток по тялото усещам пак
При мисълта за тебе
Ток по тялото, изгарям чак
Как искам пак да си до мене

Strom durch den Körper

Strom durch den Körper spüre ich wieder
Beim Gedanken an dich
Strom durch den Körper, ein schmerzhaftes Zeichen
Dass du alles für mich bist

Strom durch den Körper spüre ich wieder
Beim Gedanken an dich
Strom durch den Körper, ich verbrenne fast
Wie sehr ich dich wieder bei mir haben will

Ich habe ihn belogen, ich habe dich belogen
Dass du für mich nur Vergangenheit bist
Ich habe alle belogen, sogar Gott
Aber mich selbst kann ich nicht belügen
Du verdienst es nicht einmal, dass ich mich an dich erinnere
Bei dir war ich immer an allem schuld
Du verdienst es nicht, dass ich dich liebe
Aber wenn ich aufhöre, ist es, als würde ich nicht atmen

Strom durch den Körper spüre ich wieder
Beim Gedanken an dich
Strom durch den Körper, ich verbrenne fast
Wie sehr ich dich wieder bei mir haben will

Sag, dass ich mich irre und dass ich verrückt bin
Dass du statt mir jede andere willst
Wenn ich dich nicht vergessen kann
Dann hilf mir wenigstens, dich zu hassen
Sag, ich soll gehen, und ich werde gehen
Oder bring mich mit einem Kuss zum Schweigen
Auch wenn es nicht sein soll und kompliziert ist
Getrennt zu sein, ist für uns unmöglich

Strom durch den Körper spüre ich wieder
Beim Gedanken an dich
Strom durch den Körper, ein schmerzhaftes Zeichen
Dass du alles für mich bist

Strom durch den Körper spüre ich wieder
Beim Gedanken an dich
Strom durch den Körper, ich verbrenne fast
Wie sehr ich dich wieder bei mir haben will