Paroles et traduction גלי עטרי - עוד רחוק החוף

עוד רחוק החוף

מתוך הערפל
פנס מטיל אימה
הפחד מזדחל
אל תוך הנשמה

גיטרה מיללת
מתוך מסך עשן
תראו לי את הדלת
לאן הולכים מכאן

עמוק בתוך גופי
האש רוצה לטרוף
הלילה אינסופי
ועוד רחוק החוף

עמוק בתוך גופי
האש רוצה לטרוף
הלילה אינסופי
ועוד רחוק החוף

ממול בחשיכה
קרבים אלי פנים
קוי המסיכה
לפתע משתנים

אני כמעט נשברת
נלחמת בגלים
שוכחת וזוכרת
מילים, מילים, מילים

עמוק בתוך גופי
האש רוצה לטרוף
הלילה אינסופי
ועוד רחוק החוף

עמוק בתוך גופי
האש רוצה לטרוף
הלילה אינסופי
ועוד רחוק החוף (עוד רחוק החוף)

הקרב הזה ניטש
בתוך מגרש ביתי
כל פעם מחדש
כמו בהילוך איטי

כל פעם מחדש
כמו בהילוך איטי

עמוק בתוך גופי
האש רוצה לטרוף
הלילה אינסופי
ועוד רחוק החוף

עמוק בתוך גופי
האש רוצה לטרוף
הלילה אינסופי
ועוד רחוק החוף (עוד רחוק החוף)

עמוק בתוך גופי
האש רוצה לטרוף
הלילה אינסופי
ועוד רחוק החוף (עוד רחוק החוף)

Still Far from Shore

From out of the mist
A lighthouse projects a haunting beam
Fear creeps
Into the soul

A guitar wails
From within a screen of smoke
Show me the door
Where to go from here

Deep within my body
The fire wants to devour
The night is endless
And the shore is still far away

Deep within my body
The fire wants to devour
The night is endless
And the shore is still far away

In front, in the darkness
Faces approach me
The lines of the masks
Suddenly change

I almost break
Fighting the waves
Forgetting and remembering
Words, words, words

Deep within my body
The fire wants to devour
The night is endless
And the shore is still far away

Deep within my body
The fire wants to devour
The night is endless
And the shore is still far away (still far away)

This battle is fought
On home ground
Anew each time
As in slow motion

Anew each time
As in slow motion

Deep within my body
The fire wants to devour
The night is endless
And the shore is still far away

Deep within my body
The fire wants to devour
The night is endless
And the shore is still far away (still far away)

Deep within my body
The fire wants to devour
The night is endless
And the shore is still far away (still far away)