במקום איתך - גלי עטרי traduction en anglais

במקום איתך

אבל בסוף כל המילים נשאר חלל גדול
ונעלמו כל השבילים שעוד היו אתמול
וכבר הרוח בחלון חובט בי לבדי
במקום איתך, במקום איתך

הנה באים געגועים במקום המגעים
והסברים שלא עוזרים במקום מראה פנים
בסוף היום ידי ריקות, חובקת את עצמי
במקום אותך, במקום אותך

אין גשר על הים
אין קשר עד עולם
אין גשר על הים
אין קשר עד עולם

כשנפרדים באהבה זה מתסכל יותר
אני נצמדת לסיבה אבל זה לא עוזר
אולי הכל היה דמיון, אהבתי לבדי
במקום איתך, במקום איתך

אין גשר על הים
אין קשר עד עולם
אין גשר על הים
אין קשר עד עולם

אין גשר על הים
אין קשר עד עולם
אין גשר על הים
אין קשר עד עולם

אין גשר על הים
אין קשר עד עולם
אין גשר על הים
אין קשר עד עולם

Instead of you

But at the end of the day, all the words are just a big gap
And all the paths that were there yesterday have disappeared
And now the wind in the window is beating on me alone
Instead of you, instead of you

Here comes longing instead of our touches
And explanations that don't help instead of seeing you
At the end of the day, my hands are empty, hugging myself
Instead of you, instead of you

There is no bridge over the sea
There is no connection forever
There is no bridge over the sea
There is no connection forever

When we part in love, it's even more frustrating
I cling to the reason, but it doesn't help
Maybe it was all just imagination, I loved alone
Instead of you, instead of you

There is no bridge over the sea
There is no connection forever
There is no bridge over the sea
There is no connection forever

There is no bridge over the sea
There is no connection forever
There is no bridge over the sea
There is no connection forever

There is no bridge over the sea
There is no connection forever
There is no bridge over the sea
There is no connection forever