Paroles et traduction en russe גלי עטרי - גלידה

גלידה

רוח מצננת את פני
מביאה לי את הריח המתוק
שוב אני עוצמת את עיני
כדי לראות יותר טוב מרחוק

לא כל כך זוכרת את פניו
את ידיו מושיט אלי כמו אתמול
שני גביעים של גלידה בידיו
והגלידה מטפטפת על החול

כל הקיץ מחכה
מחכה ומצפה
הרחוב הוא זרוע ארוכה
כל הקיץ לקראתי
תמיד בדרך הוא איתי
אני יודעת שיביא
יודעת שיביא
אבי

רוח מצננת פני ילדה
העולם כולו הוא שוקולד וניל
שני גביעים ריקים בשתי ידיו
וטיפות טיפות של גלידה על השביל

כל הקיץ מחכה
מחכה ומצפה
הרחוב הוא זרוע ארוכה
כל הקיץ לקראתי
תמיד בדרך הוא איתי
אני יודעת שיביא
יודעת שיביא
אבי

ואני מחכה לו
בחצר מחכה לו
עוד מעט הוא יביא לי
דבר מתוק
לילדותי

Мороженое

Ветерок охлаждает мое лицо,
Приносит мне сладкий аромат.
Я снова закрываю глаза,
Чтобы лучше видеть издалека.

Я смутно помню его лицо,
Его руки протягиваются ко мне, как вчера.
Два стаканчика мороженого в его руках,
И мороженое капает на песок.

Всё лето жду,
Жду и надеюсь.
Улица — длинная рука,
Всё лето ко мне.
Он всегда со мной в пути.
Я знаю, что он принесет,
Знаю, что он принесет,
Мой папа.

Ветерок охлаждает лицо девочки,
Весь мир — шоколад и ваниль.
Два пустых стаканчика в его руках,
И капли мороженого на тропинке.

Всё лето жду,
Жду и надеюсь.
Улица — длинная рука,
Всё лето ко мне.
Он всегда со мной в пути.
Я знаю, что он принесет,
Знаю, что он принесет,
Мой папа.

И я жду его,
Во дворе жду его,
Скоро он принесет мне
Что-то сладкое
Моему детству.