Paroles et traduction גלי עטרי - שמש אדומה

שמש אדומה

איך מלאו מיליון שנה
ועם שחר היא כה רעננה
מבטה מצטעף כשחולפת עננה
כאישה המתיפיפת בחינה -

שטה, שטה לה מעל
ברקיע הרם, המעוגל
כאישה חשוקה היא תמיד שאננה
היא נמצאת אי שם אפילו כשאינה -

היא עולה ועולה
עגולה וגדולה
ובלהט אש תלהיב את השמיים -
אדומה, אדומה
והיא חמה, כה חמה,
אל מרכבת להבה היא רתומה -
המלכה החמה.

ועם רדת, רדת יום
על שטיח עטור זהב אדום
כאישה עייפה היא נוטה ראשה פתאום -
היא שוקעת והלהט בא עד תום.

היא עולה ועולה
עגולה וגדולה
ובלהט אש תלהיב את השמיים -
אדומה, אדומה
והיא חמה, כה חמה,
אל מרכבת להבה היא רתומה -
המלכה החמה

היא עולה ועולה
עגולה וגדולה
ובלהט אש תלהיב את השמיים -
אדומה, אדומה
והיא חמה, כה חמה,
אל מרכבת להבה היא רתומה

היא עולה ועולה
עגולה וגדולה
ובלהט אש תלהיב את השמיים -
אדומה, אדומה
והיא חמה, כה חמה,
אל מרכבת להבה היא רתומה -
המלכה החמה

Red Sun

How did a million years pass by
And with the break of dawn, she is so fresh
Her gaze saddens when a cloud passes
Like a woman who beautifies herself with elegance -

She floats, she floats above
In the high, round sky
Like a beloved woman, she is always serene
She is there somewhere, even when she is not -

She rises and rises
Round and big
And with blazing fire, she ignites the heavens -
Red, red
And she is warm, so warm,
She is harnessed to a fiery chariot -
The warm queen.

And with the fall, fall of day
On a carpet adorned with golden red
Like a tired woman, she bows her head suddenly -
She sinks and the blaze comes to an end.

She rises and rises
Round and big
And with blazing fire, she ignites the heavens -
Red, red
And she is warm, so warm,
She is harnessed to a fiery chariot -
The warm queen

She rises and rises
Round and big
And with blazing fire, she ignites the heavens -
Red, red
And she is warm, so warm,
She is harnessed to a fiery chariot

She rises and rises
Round and big
And with blazing fire, she ignites the heavens -
Red, red
And she is warm, so warm,
She is harnessed to a fiery chariot -
The warm queen