Lion's Den - Galia Arad traduction en allemand

Lion's Den

So I've been thinking quite a lot about the talk we had
The one we didn't finish and we kissed instead
We don't know what we're doing, we're just doing it
And I know that there ain't no way around the way it's gonna end

No one needs to read a palm to know this don't make sense
Plus your hands, they say enough when I'm held in them
And I know
That I shouldn't take another step
Cause this love is a lion's den
But I can see you in the dark
And in I walk, and in your arms a thought
This is worth a broken heart

All in all it's all too much to figure out
And when we're not together I just drown in doubt
But you bring me back to life when we're mouth to mouth
But I know
That nothing about this something is the least bit safe
But as you're wrapped around me like a superhero cape
Suddenly the dangers they don't feel so great
And I know
That I shouldn't take another step
Cause this love is a Lion's Den
But I can see you in the dark
And in I walk, and in your arms a thought
This is worth a broken heart

Ooh, ooh, ooh

It's a perfect time to get out of this mess
We couldn't be more different if we tried our best
But who needs one common thread when we're two magnets
But I know

That I shouldn't take another step
Cause this love is a lion's den
But I can see you in the dark
And in I walk, and in your arms a thought

This is worth a broken heart

Löwenhöhle

Ich habe viel über unser Gespräch nachgedacht
Das, das wir nicht beendet haben, stattdessen haben wir uns geküsst
Wir wissen nicht, was wir tun, wir tun es einfach
Und ich weiß, dass es keinen Weg gibt, der das Ende umgeht

Niemand muss aus der Hand lesen, um zu wissen, dass das keinen Sinn ergibt
Außerdem sagen deine Hände genug, wenn ich in ihnen gehalten werde
Und ich weiß
Dass ich keinen weiteren Schritt machen sollte
Denn diese Liebe ist eine Löwenhöhle
Aber ich kann dich im Dunkeln sehen
Und ich gehe hinein, und in deinen Armen ein Gedanke
Das ist ein gebrochenes Herz wert

Alles in allem ist es viel zu viel, um es herauszufinden
Und wenn wir nicht zusammen sind, ertrinke ich einfach in Zweifeln
Aber du bringst mich zurück ins Leben, wenn wir Mund zu Mund sind
Aber ich weiß
Dass nichts an diesem Etwas auch nur im Geringsten sicher ist
Aber da du mich umhüllst wie ein Superhelden-Umhang
Plötzlich fühlen sich die Gefahren nicht mehr so groß an
Und ich weiß
Dass ich keinen weiteren Schritt machen sollte
Denn diese Liebe ist eine Löwenhöhle
Aber ich kann dich im Dunkeln sehen
Und ich gehe hinein, und in deinen Armen ein Gedanke
Das ist ein gebrochenes Herz wert

Ooh, ooh, ooh

Es ist der perfekte Zeitpunkt, um aus diesem Schlamassel herauszukommen
Wir könnten nicht unterschiedlicher sein, selbst wenn wir uns anstrengen
Aber wer braucht einen gemeinsamen Faden, wenn wir zwei Magnete sind
Aber ich weiß

Dass ich keinen weiteren Schritt machen sollte
Denn diese Liebe ist eine Löwenhöhle
Aber ich kann dich im Dunkeln sehen
Und ich gehe hinein, und in deinen Armen ein Gedanke

Das ist ein gebrochenes Herz wert