Lion's Den - Galia Arad traduction en russe

Lion's Den

So I've been thinking quite a lot about the talk we had
The one we didn't finish and we kissed instead
We don't know what we're doing, we're just doing it
And I know that there ain't no way around the way it's gonna end

No one needs to read a palm to know this don't make sense
Plus your hands, they say enough when I'm held in them
And I know
That I shouldn't take another step
Cause this love is a lion's den
But I can see you in the dark
And in I walk, and in your arms a thought
This is worth a broken heart

All in all it's all too much to figure out
And when we're not together I just drown in doubt
But you bring me back to life when we're mouth to mouth
But I know
That nothing about this something is the least bit safe
But as you're wrapped around me like a superhero cape
Suddenly the dangers they don't feel so great
And I know
That I shouldn't take another step
Cause this love is a Lion's Den
But I can see you in the dark
And in I walk, and in your arms a thought
This is worth a broken heart

Ooh, ooh, ooh

It's a perfect time to get out of this mess
We couldn't be more different if we tried our best
But who needs one common thread when we're two magnets
But I know

That I shouldn't take another step
Cause this love is a lion's den
But I can see you in the dark
And in I walk, and in your arms a thought

This is worth a broken heart

Логово льва

Я много думала о нашем разговоре,
Том, который мы не закончили, а вместо этого поцеловались.
Мы не знаем, что делаем, мы просто делаем это.
И я знаю, что от того, как это закончится, никуда не деться.

Не нужно гадать по руке, чтобы понять, что это бессмысленно.
К тому же твои руки говорят достаточно, когда я в них.
И я знаю,
Что мне не следует делать и шагу,
Потому что эта любовь — логово льва.
Но я вижу тебя в темноте,
И я вхожу, и в твоих объятиях мысль:
Это стоит разбитого сердца.

В общем, это слишком сложно, чтобы понять.
И когда мы не вместе, я просто тону в сомнениях.
Но ты возвращаешь меня к жизни, когда наши губы сливаются.
Но я знаю,
Что ничто в этом "нечто" не является хоть сколько-нибудь безопасным.
Но когда ты обнимаешь меня, словно плащ супергероя,
Внезапно опасности кажутся не такими уж и страшными.
И я знаю,
Что мне не следует делать и шагу,
Потому что эта любовь — логово льва.
Но я вижу тебя в темноте,
И я вхожу, и в твоих объятиях мысль:
Это стоит разбитого сердца.

О-о-о, о-о-о, о-о-о

Сейчас самое время выбраться из этой передряги.
Мы не могли бы быть более разными, даже если бы очень старались.
Но кому нужна общая нить, когда мы два магнита?
Но я знаю,

Что мне не следует делать и шагу,
Потому что эта любовь — логово льва.
Но я вижу тебя в темноте,
И я вхожу, и в твоих объятиях мысль:

Это стоит разбитого сердца.