ベッド - Galileo Galilei , Aimer traduction en allemand

ベッド

無理しないで ほしいだけよ
ここにいてよ 笑ってみて！
それでもあなたは
"心配しないで"って
全然分かっていないみたい

言葉の端 指でつまみ
闘牛士のまねごとだね
ひらひらさせても
私には無意味よ
退屈な理屈を今はおろして

いこうよベッド 眠ろう
ふたりで明日へ
もっと沢山の歌詞は
繋がることすら
あなたは戸惑ってる
怖がらないで窓を開け放ってよ

急ぎすぎて 転ぶ前に
私の手を握ってみて
それから庭にでて
気持ちを打ち明けて
私はそういう風にいたいの

いこうよベッド 眠ろう
ふたりで明日へ
繋がれなくても
あなたを待っているよ
だから今はあなたのそばにいさせて

Bett

Bitte, überanstrenge dich nicht, ich will nur,
dass du hier bleibst und lächelst!
Aber trotzdem sagst du,
"Mach dir keine Sorgen",
als ob du überhaupt nichts verstehst.

Du zupfst an den Enden der Worte,
als würdest du einen Stierkämpfer nachahmen.
Auch wenn du sie schwenkst,
ist das für mich bedeutungslos.
Leg jetzt deine langweiligen Theorien beiseite.

Komm, lass uns ins Bett gehen und schlafen,
zu zweit ins Morgen.
Noch viel mehr Liedtexte.
Du zögerst sogar,
dich mit mir zu verbinden.
Hab keine Angst, öffne das Fenster weit.

Bevor du in Eile stolperst,
versuche, meine Hand zu halten.
Und dann geh in den Garten
und gestehe mir deine Gefühle.
Ich möchte, dass es so ist.

Komm, lass uns ins Bett gehen und schlafen,
zu zweit ins Morgen.
Auch wenn wir uns nicht verbinden können,
werde ich auf dich warten.
Also lass mich jetzt an deiner Seite bleiben.