Asobo - Galileo Galilei traduction en allemand

Asobo

君って変わったよね 本心隠せなくなったろ
このイカれた世の中がそうさせるのか
いつのまにそんな風なアクセントで
喋るの？ 歌うの？ 語るの？ 辛いの？
知りたくもないこと知った子供みたいに
どうせなれない誰かの真似はもうしないの？
サタンはいるのに サンタはいないの？

ノーノー大正解だよ
んーまっとうな人生だよ

あぁ死ぬまでデスゲームクイズ王
やっている間にミステイクしても
君は答え合わせに夢中で気づかないまま 落ちる
これは国民的なTVショー
君を5歳の頃から知ってたんだ
泣いてるところも見ていたんだ
だから僕と

遊ぼう 元に戻らないで 涙は拭かないで
遊ぼう それがまっとうな人生だよ

君って 真面目だよね 誰も傷つけたくないのに
リスクの高い戦いばっか善戦で
おもちゃの兵士はみんな死んじゃって

でも GO！GO！ 走って 叫んで つらいね
答えたくないことを選び勇ましく
だって君の味方なんかもういないよ
サタンはバズって サンタは笑うよ

ヤーヤー大往生だよ
んーまっとうな世界だよ

そこで僕と遊ぼう 誰も気づかないから 涙は拭かないで
遊ぼう
遊ぼう 元に戻さないで 涙は拭かないで
遊ぼう

それがまっとうな人生だよ
それがまっとうな人生だよ
遊ぼう それがまっとうな人生だよ

Asobo

Du hast dich verändert, nicht wahr? Du kannst deine wahren Gefühle nicht mehr verbergen.
Ist es diese verrückte Welt, die dich dazu bringt?
Seit wann sprichst du mit solch einem Akzent?
Sprichst du so? Singst du so? Erzählst du so? Ist es schwer für dich?
Wie ein Kind, das Dinge erfahren hat, die es lieber nicht gewusst hätte,
wirst du nicht mehr jemanden imitieren, der du sowieso nicht sein kannst?
Satan existiert, aber der Weihnachtsmann nicht?

Nein, nein, das ist völlig richtig.
Hm, ein anständiges Leben.

Ach, bis zum Tod ein Quiz-König im Todesspiel,
selbst wenn du Fehler machst,
bist du zu sehr mit der Überprüfung der Antworten beschäftigt, um es zu bemerken, und fällst.
Das ist eine nationale TV-Show.
Ich kenne dich, seit du fünf Jahre alt warst.
Ich habe dich auch weinen sehen.
Also, mit mir

Lass uns spielen, komm nicht zur Besinnung, wisch deine Tränen nicht weg.
Lass uns spielen, das ist ein anständiges Leben.

Du bist so ernst, nicht wahr? Du willst niemanden verletzen,
aber du kämpfst immer tapfer in riskanten Schlachten.
Die Spielzeugsoldaten sind alle tot.

Aber, GO! GO! Lauf und schrei, es ist hart, nicht wahr?
Du wählst tapfer die Dinge, die du nicht beantworten willst.
Denn es gibt niemanden mehr, der auf deiner Seite steht.
Satan geht viral, und der Weihnachtsmann lacht.

Ja, ja, ein großartiger Tod.
Hm, eine anständige Welt.

Lass uns dort spielen, niemand wird es bemerken, wisch deine Tränen nicht weg.
Lass uns spielen.
Bring mich nicht zur Besinnung, wisch deine Tränen nicht weg.
Lass uns spielen.

Das ist ein anständiges Leben.
Das ist ein anständiges Leben.
Lass uns spielen, das ist ein anständiges Leben.