Paroles et traduction Galileo Galilei - カンフーボーイ

カンフーボーイ

君の顔はアザだらけ
今日もぐったり家に着く
奴らが君にしたことは
そりゃもう くそ"イジメ"ってやつだった

ヘイジョー マーシャルアーツを
習えよ チャイナタウンの隅で
さあほら自分を信じて飛び出せよ

半年と3日も過ぎれば
君はフォースだって感じとり
人気ない路地裏で奴らに
一発おみまいしてやった

ヘイジョー 報われただろう
だけどさカンフー映画みたいに
奴らの命まで奪っちゃだめだったな

Парень-кунгфу

Твоё лицо всё в синяках,
Ты еле плетешься домой,
То, что эти ублюдки сделали с тобой,
По правде говоря, было чертовой травлей.

Эй, парень, займись боевыми искусствами,
Учись у лучших в Чайнатауне,
Давай, поверь в себя и действуй.

Прошло полгода и ещё три дня,
И ты почувствовал в себе эту силу,
В темном переулке ты им показал,
На что ты способен.

Эй, парень, ты получил своё,
Но, как в кино про кунг-фу,
Не стоило лишать их жизни.