スワン - Galileo Galilei traduction en russe

スワン

アヒルのまま アヒルのまま
裸足で君とからんだり 嘆いたりした
いつまでも いつまでも
終わりを感じたくないな どこかで

まばゆい光 まばゆい光
風切りの羽を伸ばして 伸ばしていく
苦しくなったし つまらなくなったし
君は白鳥になってさ なんだか

太陽に近づいていくような毎日と毎日
心療内科の受付横の窓からみえた
砂場の如雨露に苔がむす
揺れていたブランコは一つに結ばれ
「ここにいる」なんて言葉は嘘になるんだろうな

笑ってほら 笑ったほうが
どうせ間違いになっても綺麗に見える
ねじった羽 飛ばない鳥
この街が忘れていくのは 白鳥の群れ

太陽に近づいていくような毎日と毎日
抜けていく羽に埋もれて今が終わっていく
いつしかあたりは暗くなる
街灯に集まる蝶々は死に
君と最後に放ったボールは海の向こうへ
太陽に焦がされて おかしくなったフリをしよう
「ここにいた」その言葉だけは嘘にしないで
消えていく君の影と追いかける僕の影は
アヒルのまま
アヒルのままで

Лебедь

Оставшись уткой, оставшись уткой,
Босиком с тобой дурачился, горевал.
Вечно, вечно,
Не хочу чувствовать конца, где-то там.

Ослепительный свет, ослепительный свет,
Ты расправляешь крылья, расправляешь,
Мне стало тяжело, мне стало скучно,
Ты стала лебедем, и как-то...

Каждый день, каждый день, словно приближаешься к солнцу.
Из окна рядом с регистратурой психоневрологической клиники я видел,
Как на лейке в песочнице растет мох.
Качавшиеся качели связаны вместе,
Слова "я здесь" станут ложью, наверное.

Улыбнись, же, улыбнись,
Даже если все станет ошибкой, будет выглядеть красиво.
Скрученные крылья, нелетающая птица,
Этот город забудет стаю лебедей.

Каждый день, каждый день, словно приближаешься к солнцу.
Закапываюсь в выпавших перьях, и настоящее уходит.
Когда-нибудь стемнеет,
Бабочки, собравшиеся у фонаря, умрут,
Мяч, который мы последний раз бросили вместе, улетел за море.
Притворюсь, что схожу с ума, обожженный солнцем.
Только слова "я был здесь" не превращай в ложь.
Исчезающая твоя тень и моя тень, которая тебя преследует,
Остались утками,
Остались утками.