Please Die - Galileo Galilei traduction en anglais

Please Die

さよならも言わないで消えてた 君の
アルバムにソーダの缶を投げつけ 枕濡らす
ああ 君のいない 君のいない つまらない 世界は
眠れそうな静寂につつまれ 正常になった

それに気の狂ったフリして レコードに針を落として
タン タン 音飛びするほど
君が擦り切れたってよかったよ

君がいないと出来なくなった 君がいないと完璧になった
"それでいいんだよ"って 僕に笑いかけるのはやめて
君がいるから出来るんだって 君がいて完璧なんだよって
信じさせたことすべて 歌いながら僕のそばで死んで

悲しみを切り取ってくれてた ドクター！
そいつを僕に放り投げつけ 打ち返すのさ
君がいて 僕がいて イカれた 世界は
ぶち壊して かき集め 抱きしめ それが愛だった

君がいないと見えなくなった 君がいないと愛せなくなった
"それでいいんだよ"って 僕に笑いかけるのはやめて
君がいるから見えるんだって 君がいて愛せる世界だって
信じさせたことすべて 歌いながら僕のそばで死んで

気の狂ったフリして 弾けないギター握って
ジャン ジャン かき鳴らしても
君に もう会えないとわかったよ

君がいないと出来なくなった 君がいないと完璧になった
"それでいいんだよ"って 僕に笑いかけるのはやめて
君がいるから出来るんだって 君がいて完璧なんだよって
信じさせたことすべて 歌いながら僕のそばで死んでくれ
歌いながら
僕の
そばで
死んでくれ

歌いながら僕のそばで死んでくれ

Please Die

Without even saying goodbye, you vanished. I throw a soda can at your
photo album and soak my pillow with tears.
Ah, this boring world without you, without you,
Wrapped in a sleep-inducing silence, has returned to normal.

Pretending to be crazy, I drop the needle on the record.
Thump, thump, it skips so much,
I wish you'd worn out just like it.

I can't do it without you. I'm perfect without you.
Stop smiling at me and saying, "It's okay."
I can do it because you're here. I'm perfect because you're here.
Die by my side, singing all the things you made me believe.

Doctor! You cut away my sadness!
Now I throw it back at you, and hit it back.
With you here, and me here, this crazy world,
We'll destroy it, gather the pieces, and embrace them. That was love.

I can't see without you. I can't love without you.
Stop smiling at me and saying, "It's okay."
I can see because you're here. The world I can love is because you're here.
Die by my side, singing all the things you made me believe.

Pretending to be crazy, I grab my unplayable guitar.
Strum, strum, even if I strum it hard,
I know I can't see you anymore.

I can't do it without you. I'm perfect without you.
Stop smiling at me and saying, "It's okay."
I can do it because you're here. I'm perfect because you're here.
Die by my side, singing all the things you made me believe.
Singing
By my
Side
Die

Die by my side, singing.