Bouquet And Crystal - Galileo Galilei traduction en anglais

Bouquet And Crystal

あなたのことをしってる
はずかしいこともしってる
とてもきれいな声も きたない言葉づかいもしってる

一度死んでゼロになって また恋をしなおしてみたい
それでもあなたをみつけて
おなじ涙をながしたい

滝のながれの中で よごれてく花束と水晶
時のながれの中で つくり物だと気づいても
Uh.

あなたのことをしってる
わらえないこともしってる
海のようなやさしさも 蜂のようにとびまわる心も
Uh.

一度忘れ別の日に また恋をしなおしてみたい
それでもあなたの手をとって おなじ誓いをたてるよ

滝のながれの中で ぬれてゆく花束と水晶
時のながれの中で その姿にコケがむしても

滝のながれの中で よごれてく花束と水晶
時のながれの中で その姿をみていたい
Uh.つくり物だと気づいても
Uh.その姿をみていたい

Bouquet And Crystal

I know you
I know your embarrassing moments
I know your beautiful voice and your foul language

I want to die once, become zero, and fall in love again
Even then, I'd find you
And shed the same tears

In the waterfall's flow, the bouquet and crystal become soiled
Even if I realize they are artificial in the flow of time
Uh.

I know you
I know what makes you unable to laugh
Your kindness like the ocean, and your heart that flits around like a bee
Uh.

I want to forget once, on a different day, and fall in love again
Even then, I'd take your hand and make the same vows

In the waterfall's flow, the bouquet and crystal are getting wet
Even if moss grows on them in the flow of time

In the waterfall's flow, the bouquet and crystal become soiled
In the flow of time, I want to keep watching them
Uh. Even if I realize they are artificial
Uh. I want to keep watching them