Paroles et traduction Galileo Galilei - 車輪の軸

車輪の軸

軋みがちな 車輪の軸に
さあ油をさして 床を転がしてみよう
散らかりがちな デスクの上を
かきわけながら 煙を吐いて進む

頬杖つく人たちの
腕のアーチ橋をくぐって

キスして手を乗せよう あしたのまぶたに
手を振る誰かは 君に似ている
そっと指で摘んで そばにいてくれと
育て飽きた花を 愛せるか

飽きてみても 見つけてみても
何もなくて 何もなくて
間に合わせで つくった軸を
いつまでもつかな どこまでもつかな

電車を待つ人たちを ぼんやりを横切って
追いかけてく

キスしてさようならだ 過ぎ去ってく日々に
手をもつ誰かは 君に似ている
ぎゅっと指でつかむ ハンカチ風に舞う
見飽きた手品を 愛せたら

もういちど
Wow もういちど

Ось колеса

Скрипучей оси колеса
Давай смажем маслом и покатим по полу.
На загроможденном столе,
Разгребая всё вокруг, продвигаюсь, выпуская дым.

Под аркой рук тех, кто подпирает голову,
Прохожу,

Чтобы поцеловать и коснуться твоих завтрашних век.
Та, кто машет рукой, похожа на тебя.
Нежно срываю пальцами, прошу тебя остаться рядом со мной.
Сможешь ли ты полюбить цветок, который я устал растить?

И сколько ни смотри, сколько ни ищи,
Нет ничего, совсем ничего.
Ось, слепленную на скорую руку,
Надолго ли хватит, как далеко она докатится?

Мимо людей, что ждут поезда, рассеянно
Бегу за тобой.

Поцелуй на прощание уходящим дням.
Та, кто держит меня за руку, похожа на тебя.
Крепко сжимаю пальцами, словно платок, танцующий на ветру.
Если бы я смог полюбить то, на что насмотрелся.

Ещё раз,
Wow, ещё раз.