Paroles et traduction Galin - Да Си Ми Ти

Да Си Ми Ти

Гледам те и си мисля до кога
Ще се връзваш на моята игра - с мене свиквай
Сега променям всички правила
И се смея на това колко си наивна
Разхвърляната стая с пръснатите дрехи
За тебе си оставам като в рицарски доспехи
И не знам защо си - не знам защо си...

Не знам защо си мислиш, че в приказка живееш
Питаш ме какво ти правя - карам те да полудееш
Ти ще бъдеш като кукла - много с теб ще са играли
Но и куклите омръзват и превръщат се в парцали

Даваш си душата - да си ми ти
В сърцето ми едната - да си ми ти
Небето и земята - да си ми ти
Ама не си, ама не си

Даваш си душата - да си ми ти
В сърцето ми едната - да си ми ти
Небето и земята - да си ми ти
Ама не си, ама не си

Знам боли, но истината е в това
Че не съм безразличен, но не мога да обичам
На мен отдавна взеха ми я любовта
И не знам с теб това как да го наричам
Бутилките от снощи на стъклената маса
Милата ми, пак ги гледа все едно цветя са
И не знам защо си - не знам защо си...

Не знам защо си мислиш, че в приказка живееш
Питаш ме какво ти правя - карам те да полудееш
Ти ще бъдеш като кукла - много с теб ще са играли
Но и куклите омръзват и превръщат се в парцали

Даваш си душата - да си ми ти
В сърцето ми едната - да си ми ти
Небето и земята - да си ми ти
Ама не си, ама не си

Даваш си душата - да си ми ти
В сърцето ми едната - да си ми ти
Небето и земята - да си ми ти
Ама не си, ама не си

Говорех истини, а ти не чуваше
В миражи вярваше (вярваше)
Днес под снимките - плачещи лица
Но не е приказка и не сме деца, не сме
И аз ще се влюбя някой ден
И ще си щастлива, но не до мен
Още ли вярваш в любовта?
И аз така

А ти душата си даде - да ми бъдеш само ти

Give Me You

I look at you and wonder how long
You'll play my game - get used to me
Now I'm changing all the rules
And I laugh at how naive you are
The messy room with scattered clothes
For you, I remain like a knight in armor
And I don't know why you are - I don't know why you are...

I don't know why you think you live in a fairy tale
You ask me what I'm doing to you - I'm driving you crazy
You'll be like a doll - many will have played with you
But even dolls get tired of it and turn into rags

You give your soul - to be mine
In my heart, the only one - to be mine
Heaven and earth - to be mine
But you're not, you're not

You give your soul - to be mine
In my heart, the only one - to be mine
Heaven and earth - to be mine
But you're not, you're not

I know it hurts, but the truth is
That I'm not indifferent, but I can't love
They took away my love from me long ago
And I don't know what to call this with you
The bottles from last night on the glass table
My dear, again you look at them as if they were flowers
And I don't know why you are - I don't know why you are...

I don't know why you think you live in a fairy tale
You ask me what I'm doing to you - I'm driving you crazy
You'll be like a doll - many will have played with you
But even dolls get tired of it and turn into rags

You give your soul - to be mine
In my heart, the only one - to be mine
Heaven and earth - to be mine
But you're not, you're not

You give your soul - to be mine
In my heart, the only one - to be mine
Heaven and earth - to be mine
But you're not, you're not

I spoke the truth, but you didn't hear
You believed in mirages (believed)
Today under the photos - crying faces
But it's not a fairy tale and we're not children, we're not
And I will fall in love someday
And you will be happy, but not with me
Do you still believe in love?
Me too

And you gave your soul - to be mine alone