Paroles et traduction Galin - Да Си Ми Ти

Да Си Ми Ти

Гледам те и си мисля до кога
Ще се връзваш на моята игра - с мене свиквай
Сега променям всички правила
И се смея на това колко си наивна
Разхвърляната стая с пръснатите дрехи
За тебе си оставам като в рицарски доспехи
И не знам защо си - не знам защо си...

Не знам защо си мислиш, че в приказка живееш
Питаш ме какво ти правя - карам те да полудееш
Ти ще бъдеш като кукла - много с теб ще са играли
Но и куклите омръзват и превръщат се в парцали

Даваш си душата - да си ми ти
В сърцето ми едната - да си ми ти
Небето и земята - да си ми ти
Ама не си, ама не си

Даваш си душата - да си ми ти
В сърцето ми едната - да си ми ти
Небето и земята - да си ми ти
Ама не си, ама не си

Знам боли, но истината е в това
Че не съм безразличен, но не мога да обичам
На мен отдавна взеха ми я любовта
И не знам с теб това как да го наричам
Бутилките от снощи на стъклената маса
Милата ми, пак ги гледа все едно цветя са
И не знам защо си - не знам защо си...

Не знам защо си мислиш, че в приказка живееш
Питаш ме какво ти правя - карам те да полудееш
Ти ще бъдеш като кукла - много с теб ще са играли
Но и куклите омръзват и превръщат се в парцали

Даваш си душата - да си ми ти
В сърцето ми едната - да си ми ти
Небето и земята - да си ми ти
Ама не си, ама не си

Даваш си душата - да си ми ти
В сърцето ми едната - да си ми ти
Небето и земята - да си ми ти
Ама не си, ама не си

Говорех истини, а ти не чуваше
В миражи вярваше (вярваше)
Днес под снимките - плачещи лица
Но не е приказка и не сме деца, не сме
И аз ще се влюбя някой ден
И ще си щастлива, но не до мен
Още ли вярваш в любовта?
И аз така

А ти душата си даде - да ми бъдеш само ти

Да Сы Ми Ти

Смотрю на тебя и думаю, до каких пор
Ты будешь вестись на мою игру - ко мне привыкай
Теперь я меняю все правила
И смеюсь над тем, какая ты наивная
Комната в беспорядке с разбросанной одеждой
Для тебя я остаюсь как в рыцарских доспехах
И не знаю, почему ты такая - не знаю, почему ты такая...

Не знаю, почему ты думаешь, что живешь в сказке
Спрашиваешь, что я с тобой делаю - свожу с ума тебя
Ты будешь как кукла - с тобой много будут играть
Но и куклы надоедают и превращаются в тряпки

Ты отдаешь свою душу - чтобы быть со мной
В моем сердце одна - чтобы быть со мной
Небо и земля - чтобы быть со мной
Но ты не такая, ты не такая

Ты отдаешь свою душу - чтобы быть со мной
В моем сердце одна - чтобы быть со мной
Небо и земля - чтобы быть со мной
Но ты не такая, ты не такая

Знаю, больно, но истина в этом
Что я не безразличен, но не могу любить
У меня давно отняли любовь
И не знаю, как это с тобой назвать
Бутылки от вчерашнего на стеклянном столе
Моя милая, ты снова смотришь на них как на цветы
И не знаю, почему ты такая - не знаю, почему ты такая...

Не знаю, почему ты думаешь, что живешь в сказке
Спрашиваешь, что я с тобой делаю - свожу с ума тебя
Ты будешь как кукла - с тобой много будут играть
Но и куклы надоедают и превращаются в тряпки

Ты отдаешь свою душу - чтобы быть со мной
В моем сердце одна - чтобы быть со мной
Небо и земля - чтобы быть со мной
Но ты не такая, ты не такая

Ты отдаешь свою душу - чтобы быть со мной
В моем сердце одна - чтобы быть со мной
Небо и земля - чтобы быть со мной
Но ты не такая, ты не такая

Я говорил правду, а ты не слышала
Верила в миражи (верил)
Сегодня под фотографиями - плачущие лица
Но это не сказка, и мы не дети, нет
И я влюблюсь когда-нибудь
И ты будешь счастлива, но не со мной
Ты все еще веришь в любовь?
И я так

А ты свою душу отдала - чтобы быть только моей