Te Espero - Gall Miguez traduction en allemand

Te Espero

Tengo una teoría y una trampa
No elegí todavía a cuál escuchar
Caminás por espinas que sangran tu drama
Tu fantasma te abraza y al menos te da paz

Somos canciones sin terminar
Cuando el viaje empezó ya pensábamos en regresar
Somos turistas de una ciudad... en ruinas
Nos dejamos de cuidar

Te espero aunque estés conmigo
Te extraño y recién llegás
El tiempo no me da respiro
No puedo con esta ansiedad
Maldigo vernos tan perdidos
Te acompaño en la soledad

Adelanto los días, las horas que atrasan
Yo ya vi la pluma de la vida escribiendo el final
Vos que vestís al pasado de largo y dorado
Sos un rayo que quema e ilumina en la oscuridad

Somos canciones sin terminar
Cuando el viaje empezó ya pensábamos en regresar
Somos turistas de una ciudad... en llamas
Nos dejamos de cuidar

Te espero aunque estés conmigo
Te extraño y recién llegás
El tiempo no me da respiro
No puedo con esta ansiedad
Maldigo vernos tan perdidos
Te acompaño y te espero

Aunque estés conmigo
Te extraño y recién llegás
El tiempo no me da respiro
No puedo con esta ansiedad
Maldigo, uh, vernos tan perdidos
Te acompaño en la soledad

Tengo una teoría y una trampa
No elegí todavía a cuál escuchar

Ich warte auf dich

Ich habe eine Theorie und eine Falle
Ich habe noch nicht gewählt, auf welche ich hören soll
Du gehst über Dornen, die dein Drama bluten lassen
Dein Geist umarmt dich und gibt dir wenigstens Frieden

Wir sind unvollendete Lieder
Als die Reise begann, dachten wir schon ans Zurückkehren
Wir sind Touristen einer Stadt... in Ruinen
Wir haben aufgehört, uns umeinander zu kümmern

Ich warte auf dich, auch wenn du bei mir bist
Ich vermisse dich, und du kommst gerade erst an
Die Zeit lässt mir keine Ruhe
Ich kann mit dieser Angst nicht umgehen
Ich verfluche es, uns so verloren zu sehen
Ich begleite dich in der Einsamkeit

Ich spule die Tage vor, die Stunden, die sich verspäten
Ich sah schon die Feder des Lebens das Ende schreiben
Du, der du die Vergangenheit in langes und goldenes Gewand kleidest
Du bist ein Strahl, der in der Dunkelheit brennt und erleuchtet

Wir sind unvollendete Lieder
Als die Reise begann, dachten wir schon ans Zurückkehren
Wir sind Touristen einer Stadt... in Flammen
Wir haben aufgehört, uns umeinander zu kümmern

Ich warte auf dich, auch wenn du bei mir bist
Ich vermisse dich, und du kommst gerade erst an
Die Zeit lässt mir keine Ruhe
Ich kann mit dieser Angst nicht umgehen
Ich verfluche es, uns so verloren zu sehen
Ich begleite dich und warte auf dich

Auch wenn du bei mir bist
Ich vermisse dich, und du kommst gerade erst an
Die Zeit lässt mir keine Ruhe
Ich kann mit dieser Angst nicht umgehen
Ich verfluche, uh, uns so verloren zu sehen
Ich begleite dich in der Einsamkeit

Ich habe eine Theorie und eine Falle
Ich habe noch nicht gewählt, auf welche ich hören soll