Paroles et traduction Gallant feat. VanJess - No More Tries.

No More Tries.

Had a ticket to ride
In the back of your mind
A temple in disguise
'Til neurons in flight
Started passing me by
Was just a matter of time
Before the simple logic
Dawned on you
Guess every frontal love
Ain't build for two
No, 'cause you've told me
Ready or not
We can't keep this up baby
Even when we stuck
I'm thinking about you
You don't know when to stop
Not willing to give one more time
You get no more tries
Ready or not
We can't keep this up baby
Even when we stuck
I'm thinking about you
You don't know when to stop
Not willing to give one more time
You get no more tries
You questioned me love
You pressured me enough
And I don't wanna be here anymore
Won't let you ruin my life
Or tell you what's wrong or right
You gon' have to find that out on your own
(My own) sitting on my mistakes
We looked the other ways
Nirvana's never in reach you if we're always
Hoping for more, then settle for less
It bends, it breaks
Didn't hesitate when you told me
Ready or not
We can't keep this up baby
Even when we stuck
I'm thinking about you
You don't know when to stop
Not willing to give one more time
You get no more tries
Ready or not
We can't keep this up baby
Even when we stuck
I'm thinking about you
You don't know when to stop
Not willing to give one more time
You get no more tries
Even if we try
It would only end up causing us more pain
And still we fight
'Cause your love was enough for me
Until
There was nothing left for both of us to lose
There was nothing left for both of us to lose
And I don't wanna live this way
Ready or not
We can't keep this up baby
Even when we stuck
I'm thinking about you
You don't know when to stop
Not willing to give one more time
You get no more tries
Tries
Don't know when to stop
Not willing to give one more time
You get no more tries

Plus de tentatives.

J'avais un billet pour rouler
Au fond de ton esprit
Un temple déguisé
Jusqu'à ce que les neurones en vol
Commencent à me laisser tomber
C'était juste une question de temps
Avant que la logique simple
Ne s'impose à toi
Je suppose que chaque amour frontal
N'est pas fait pour deux
Non, parce que tu me l'as dit
Prête ou pas
On ne peut pas continuer comme ça, ma chérie
Même quand on est bloqués
Je pense à toi
Tu ne sais pas quand t'arrêter
Pas disposée à donner une fois de plus
Tu n'as plus de chances
Prête ou pas
On ne peut pas continuer comme ça, ma chérie
Même quand on est bloqués
Je pense à toi
Tu ne sais pas quand t'arrêter
Pas disposée à donner une fois de plus
Tu n'as plus de chances
Tu m'as remis en question, mon amour
Tu m'as assez mis la pression
Et je ne veux plus être ici
Je ne te laisserai pas ruiner ma vie
Ou me dire ce qui est bien ou mal
Tu vas devoir le découvrir par toi-même
(La mienne) assise sur mes erreurs
On a regardé ailleurs
Le Nirvana n'est jamais à portée de main si on est toujours
En quête de plus, puis on se contente de moins
Ça plie, ça casse
Je n'ai pas hésité quand tu m'as dit
Prête ou pas
On ne peut pas continuer comme ça, ma chérie
Même quand on est bloqués
Je pense à toi
Tu ne sais pas quand t'arrêter
Pas disposée à donner une fois de plus
Tu n'as plus de chances
Prête ou pas
On ne peut pas continuer comme ça, ma chérie
Même quand on est bloqués
Je pense à toi
Tu ne sais pas quand t'arrêter
Pas disposée à donner une fois de plus
Tu n'as plus de chances
Même si on essaie
Ça ne ferait que nous causer plus de douleur
Et pourtant on se bat
Parce que ton amour me suffisait
Jusqu'à ce que
Il n'y ait plus rien à perdre pour nous deux
Il n'y ait plus rien à perdre pour nous deux
Et je ne veux pas vivre comme ça
Prête ou pas
On ne peut pas continuer comme ça, ma chérie
Même quand on est bloqués
Je pense à toi
Tu ne sais pas quand t'arrêter
Pas disposée à donner une fois de plus
Tu n'as plus de chances
Chances
Tu ne sais pas quand t'arrêter
Pas disposée à donner une fois de plus
Tu n'as plus de chances