Paroles et traduction Gallant feat. VanJess - No More Tries.

No More Tries.

Had a ticket to ride
In the back of your mind
A temple in disguise
'Til neurons in flight
Started passing me by
Was just a matter of time
Before the simple logic
Dawned on you
Guess every frontal love
Ain't build for two
No, 'cause you've told me
Ready or not
We can't keep this up baby
Even when we stuck
I'm thinking about you
You don't know when to stop
Not willing to give one more time
You get no more tries
Ready or not
We can't keep this up baby
Even when we stuck
I'm thinking about you
You don't know when to stop
Not willing to give one more time
You get no more tries
You questioned me love
You pressured me enough
And I don't wanna be here anymore
Won't let you ruin my life
Or tell you what's wrong or right
You gon' have to find that out on your own
(My own) sitting on my mistakes
We looked the other ways
Nirvana's never in reach you if we're always
Hoping for more, then settle for less
It bends, it breaks
Didn't hesitate when you told me
Ready or not
We can't keep this up baby
Even when we stuck
I'm thinking about you
You don't know when to stop
Not willing to give one more time
You get no more tries
Ready or not
We can't keep this up baby
Even when we stuck
I'm thinking about you
You don't know when to stop
Not willing to give one more time
You get no more tries
Even if we try
It would only end up causing us more pain
And still we fight
'Cause your love was enough for me
Until
There was nothing left for both of us to lose
There was nothing left for both of us to lose
And I don't wanna live this way
Ready or not
We can't keep this up baby
Even when we stuck
I'm thinking about you
You don't know when to stop
Not willing to give one more time
You get no more tries
Tries
Don't know when to stop
Not willing to give one more time
You get no more tries

Больше никаких попыток.

У меня был билет в один конец,
В твоих мыслях затерянный.
Храм, скрытый под маской,
Пока нейроны в полёте
Не начали пролетать мимо меня.
Это был лишь вопрос времени,
Прежде чем простая логика
Дошла до тебя.
Полагаю, каждая искренняя любовь
Не создана для двоих.
Нет, потому что ты сказала мне,
Готова ты или нет,
Мы не можем продолжать это, детка.
Даже когда мы застряли,
Я думаю о тебе.
Ты не знаешь, когда остановиться.
Не хочу давать тебе ещё один шанс.
У тебя больше нет попыток.
Готова ты или нет,
Мы не можем продолжать это, детка.
Даже когда мы застряли,
Я думаю о тебе.
Ты не знаешь, когда остановиться.
Не хочу давать тебе ещё один шанс.
У тебя больше нет попыток.
Ты сомневалась в моей любви,
Ты давила на меня достаточно,
И я больше не хочу быть здесь.
Не позволю тебе разрушить мою жизнь
Или говорить тебе, что правильно, а что нет.
Тебе придётся разобраться в этом самой.
(Самой) сидя на своих ошибках,
Мы смотрели в другую сторону.
Нирвана никогда не будет достижима, если мы всегда
Надеемся на большее, а соглашаемся на меньшее.
Это гнётся, это ломается.
Не колебался, когда ты сказала мне,
Готова ты или нет,
Мы не можем продолжать это, детка.
Даже когда мы застряли,
Я думаю о тебе.
Ты не знаешь, когда остановиться.
Не хочу давать тебе ещё один шанс.
У тебя больше нет попыток.
Готова ты или нет,
Мы не можем продолжать это, детка.
Даже когда мы застряли,
Я думаю о тебе.
Ты не знаешь, когда остановиться.
Не хочу давать тебе ещё один шанс.
У тебя больше нет попыток.
Даже если мы попытаемся,
Это только причинит нам больше боли.
И всё же мы боремся,
Потому что твоей любви было достаточно для меня,
Пока
Не осталось ничего, что мы могли бы потерять.
Не осталось ничего, что мы могли бы потерять.
И я не хочу так жить.
Готова ты или нет,
Мы не можем продолжать это, детка.
Даже когда мы застряли,
Я думаю о тебе.
Ты не знаешь, когда остановиться.
Не хочу давать тебе ещё один шанс.
У тебя больше нет попыток.
Попыток.
Не знаешь, когда остановиться.
Не хочу давать тебе ещё один шанс.
У тебя больше нет попыток.