Paroles et traduction Gallant - Sleep On It

Sleep On It

Spend an hour, two
Me and you are runnin' circles 'round our pride
You said the same thing twice
And I'm not countin' but I
Wish I could see an end in sight, oh
Maybe we should take some time
'Cause nothing's coming out right
I don't wanna see this side to us
'Cause that's the fussin', all the fightin'
And the borderline cryin'
Gettin' us closer to the finish line, oh
Girl, I know you're tired of this argument
Why don't we sleep on it
Sleep on it
Complicated, but your body's just the opposite
I wanna sleep on it
Sleep on it
I don't wanna fight
We ain't gettin' anywhere, anywhere tonight
You know neither one of us is innocent
So why don't we sleep on it
Why don't we
Can we sleep on it
It would be a shame to waste, perfect night like this
Saying things that we don't mean, yeah
I know it's hurting you
Shit, it hurts me too
We're too stubborn to admit it, so I
Maybe we should take some time
And analyze our words before we speak
'Cause I don't think, all the fussin' or the fightin'
All the borderline cryin'
Is gonna give us what we really need, oh
Girl, I know you're tired of this argument
Why don't we sleep on it? (Sleep on it)
Sleep on it (Sleep on it)
Complicated, but your body's just the opposite (She's the opposite)
I wanna sleep on it (Sleep on it)
Sleep on it (Sleep on it)
I don't wanna fight
We ain't gettin' anywhere, anywhere tonight, oh
You know neither one of us is innocent
So why don't we sleep on it?
Why don't we—?
Can we sleep on it?
I need to sleep on it
I need to sleep on it
Girl, if you cool with it
Why don't we sleep on it?
I need to sleep on it
I need to sleep on it
Girl, if you cool with it
Why don't we sleep on it?
I need to sleep on it
I need to sleep on it
Girl, if you cool with it
Why don't we sleep on it?
I need to sleep on it
I need to sleep on it
Girl, if you cool with it
Why don't we sleep on it?
Girl, I know you're tired of this argument (Oh, ooh, ooh, yeah)
Why don't we sleep on it?
Sleep on it (Sleep on it, babe)
Complicated, but your body's just the opposite (She's the opposite)
I wanna sleep on it (Oh-whoa)
Sleep on it (Oh, huh)
I don't wanna fight
We ain't gettin' anywhere, anywhere tonight, oh
You know neither one of us is innocent
So why don't we sleep on it?
Why don't we—?
Can we sleep on it?

Переночуем с этим

Проведем час, два,
Мы с тобой ходим кругами вокруг нашей гордости.
Ты сказала то же самое дважды,
И я не считаю, но я
Хотел бы видеть конец этому, о.
Может быть, нам стоит взять паузу,
Потому что ничего хорошего из этого не выходит.
Я не хочу видеть эту нашу сторону,
Потому что это ссоры, все эти драки
И почти слезы.
Это приближает нас к финишной черте, о.
Девочка, я знаю, ты устала от этого спора.
Почему бы нам не переночевать с этим?
Переночевать с этим.
Все сложно, но твое тело говорит об обратном.
Я хочу переночевать с этим.
Переночевать с этим.
Я не хочу ссориться.
Мы никуда не придем сегодня вечером.
Ты знаешь, никто из нас не невиновен.
Так почему бы нам не переночевать с этим?
Почему бы нам...?
Можем мы переночевать с этим?
Было бы стыдно потратить впустую такую прекрасную ночь,
Говоря вещи, которые мы не имеем в виду, да.
Я знаю, тебе больно.
Черт, мне тоже больно.
Мы слишком упрямы, чтобы признать это, поэтому я...
Может быть, нам стоит взять паузу
И проанализировать наши слова, прежде чем мы их произнесем.
Потому что я не думаю, что все эти ссоры или драки,
Все эти почти слезы
Дадут нам то, что нам действительно нужно, о.
Девочка, я знаю, ты устала от этого спора.
Почему бы нам не переночевать с этим? (Переночевать с этим)
Переночевать с этим (Переночевать с этим)
Все сложно, но твое тело говорит об обратном (Ты - противоположность)
Я хочу переночевать с этим (Переночевать с этим)
Переночевать с этим (Переночевать с этим)
Я не хочу ссориться.
Мы никуда не придем сегодня вечером, о.
Ты знаешь, никто из нас не невиновен.
Так почему бы нам не переночевать с этим?
Почему бы нам...?
Можем мы переночевать с этим?
Мне нужно переночевать с этим.
Мне нужно переночевать с этим.
Девочка, если ты не против,
Почему бы нам не переночевать с этим?
Мне нужно переночевать с этим.
Мне нужно переночевать с этим.
Девочка, если ты не против,
Почему бы нам не переночевать с этим?
Мне нужно переночевать с этим.
Мне нужно переночевать с этим.
Девочка, если ты не против,
Почему бы нам не переночевать с этим?
Мне нужно переночевать с этим.
Мне нужно переночевать с этим.
Девочка, если ты не против,
Почему бы нам не переночевать с этим?
Девочка, я знаю, ты устала от этого спора (О, у-у, у-у, да)
Почему бы нам не переночевать с этим?
Переночевать с этим (Переночевать с этим, детка)
Все сложно, но твое тело говорит об обратном (Ты - противоположность)
Я хочу переночевать с этим (О-вау)
Переночевать с этим (О, а)
Я не хочу ссориться.
Мы никуда не придем сегодня вечером, о.
Ты знаешь, никто из нас не невиновен.
Так почему бы нам не переночевать с этим?
Почему бы нам...?
Можем мы переночевать с этим?