Paroles et traduction Gallego feat. Tego Calderon - Yo Tengo Un Ángel

Yo Tengo Un Ángel

Yo tengo un ángel
Que me protege de los envidiosos
Y ese ángel me protege y no le importa si yo soy un vicioso
Yo tengo un ángel que siempre está detrás de mí
Y un ejercito e' guerreros
Y ese ángel me protege de los que no son sinceros
Comienza el drama
Me levanto de la cama
Me cepillo los dientes
Y miro el sol salir
Prendo una vela con mucha cautela
Y afuera escucho el barrio sin saber quién va a morir
Y es que el destino no está escrito
Lo escribimos nosotros
A nosotros nos toca el destino escribir
Y aunque la vida esté dura
Y el gobierno la empeore
A nosotros nos toca decidir
Hay días en que yo cruzó el barrio
En pleno tiroteo, él va detrás de mí
Si me aborrezco a veces de estar vivo
Y pierdo la esperanza, él va detrás de mí
Si me confundo y pierdo la fé
A medio caminar el ángel me dice a mí
"Levántate e' la cama y enfréntate a
La vida porque tu naciste pa' sobrevivir"
Yo tengo un ángel
Que me protege de los envidiosos
Y ese ángel me protege y no le importa si yo soy un vicioso
Yo tengo un ángel que siempre está detrás de mí
Y un ejercito e' guerreros
Y ese ángel me protege de los que no son sinceros
Y les confieso que lo antes descrito en este verso
Es el relato del dolor que me quería partir los huesos
Como todo ser humano he tenido mis tropiezos
Pero el ángel me acompaña aunque no me quedé un peso
Su protección no tiene precio
Va mas allá de lo real, espiritual, sé que no me va a fallar
Él me ha visto reír pero también llorar
Cada cual con su ángel, con su forma de bregar
Hay días en que yo cruzó el barrio
En pleno tiroteo, él va detrás de mí
Si me aborrezco a veces de estar vivo
Y pierdo la esperanza, él va detrás de mí
Si me confundo y pierdo la fe
A medio caminar el ángel me dice a mí
"Levántate e' la cama y enfréntate a
La vida porque tu naciste pa' sobrevivir
Levántate e' la cama y enfréntate a la
Vida porque tu naciste pa' sobrevivir"
Yo tengo un ángel
Que me protege de los envidiosos
Y ese ángel me protege y no le importa si yo soy un vicioso
Yo tengo un ángel que siempre está detrás de mí
Y un ejercito e' guerreros
Y ese ángel me protege de los que no son sinceros
Mi ma'e siempre me decía que yo tenía un ángel
Oye, que siempre me estaba protegiendo
Y ahora me doy cuenta que e' verdad
Yo no soy el único, todo el mundo tiene un ángel detrás de el
Lo que tiene e' que hay que conocerlo y echar pa'lante en la vida
Este es el Gallego, teatro del barrio
Hay días en que yo cruzó el barrio
En pleno tiroteo, él va detrás de mí
Si me aborrezco a veces de estar vivo
Y pierdo la esperanza, él va detrás de mí
Si me confundo y pierdo la fé
A medio caminar el ángel me dice a mí
"Levántate e' la cama y enfréntate a
La vida porque tu naciste pa' sobrevivir
Levántate e' la cama y enfréntate a la
Vida porque tu naciste pa' sobrevivir"

У меня есть ангел

У меня есть ангел,
Который защищает меня от завистников.
И этот ангел защищает меня, и ему все равно, если я немного порочен.
У меня есть ангел, который всегда позади меня,
И армия воинов.
И этот ангел защищает меня от тех, кто неискренен.
Начинается драма,
Я встаю с кровати,
Чищу зубы
И смотрю, как восходит солнце.
Зажигаю свечу очень осторожно
И слышу шум района, не зная, кто сегодня умрет.
Ведь судьба не написана,
Мы пишем ее сами.
Нам суждено писать свою судьбу.
И хотя жизнь тяжела,
И правительство делает ее еще хуже,
Нам решать, как жить.
Бывают дни, когда я пересекаю район
Под перекрестным огнем, и он позади меня.
Если я иногда ненавижу себя за то, что жив,
И теряю надежду, он позади меня.
Если я сбит с толку и теряю веру,
На полпути ангел говорит мне:
"Вставай с кровати и встречай
Жизнь, потому что ты родился, чтобы выжить".
У меня есть ангел,
Который защищает меня от завистников.
И этот ангел защищает меня, и ему все равно, если я немного порочен.
У меня есть ангел, который всегда позади меня,
И армия воинов.
И этот ангел защищает меня от тех, кто неискренен.
И я признаюсь, что ранее описанное в этом куплете
— это рассказ о боли, которая хотела сломать мне кости.
Как и любой человек, у меня были свои ошибки,
Но ангел сопровождает меня, даже если у меня не осталось ни копейки.
Его защита бесценна,
Она выходит за пределы реального, духовного, я знаю, что он меня не подведет.
Он видел, как я смеюсь, но и как плачу.
У каждого свой ангел, свой способ бороться.
Бывают дни, когда я пересекаю район
Под перекрестным огнем, и он позади меня.
Если я иногда ненавижу себя за то, что жив,
И теряю надежду, он позади меня.
Если я сбит с толку и теряю веру,
На полпути ангел говорит мне:
"Вставай с кровати и встречай
Жизнь, потому что ты родился, чтобы выжить.
Вставай с кровати и встречай
Жизнь, потому что ты родился, чтобы выжить".
У меня есть ангел,
Который защищает меня от завистников.
И этот ангел защищает меня, и ему все равно, если я немного порочен.
У меня есть ангел, который всегда позади меня,
И армия воинов.
И этот ангел защищает меня от тех, кто неискренен.
Моя мама всегда говорила мне, что у меня есть ангел,
Слушай, который всегда меня защищал.
И теперь я понимаю, что это правда.
Я не единственный, у каждого есть ангел позади него.
Просто нужно узнать его и двигаться вперед по жизни.
Это Гальего, театр района.
Бывают дни, когда я пересекаю район
Под перекрестным огнем, и он позади меня.
Если я иногда ненавижу себя за то, что жив,
И теряю надежду, он позади меня.
Если я сбит с толку и теряю веру,
На полпути ангел говорит мне:
"Вставай с кровати и встречай
Жизнь, потому что ты родился, чтобы выжить.
Вставай с кровати и встречай
Жизнь, потому что ты родился, чтобы выжить".