Paroles et traduction Gallego - Imaginate

Imaginate

Imaginate que somos dos cocolidas,
Enamorados hasta las encias,
Imaginate que somos dos astronautas,
Sin necesidad de favores ni pautas.

Imaginate que somos dos cirujanos,
Yo pongo el bisturi y tu pones las dos manos,
Imaginate que somos una popola y un rockero,
En Santurce buscando progreso.

Imaginate que somos dos cacatuas,
Que sin media palabra baje a tu zona peluda,
Imaginate que somos dos paramedicos,
Que tu pai no me quiere y me esta buscando histerico.

Imaginate que somos dos puertorriqueños,
Viviendo en Gringolandia, los dos en Pro de sueño,
Imaginate que somos dos analista,
Que tu mejoras vidas y tira revista.

Cada cual de lo suyo es dueño,
Y todos van detras de su propio sueño,
Pa′ que ponerle tanto empeño,
Si me di cuenta que el mundo es tan pequeño.

Cada cual de lo suyo es dueño,
Y todos van detras de su propio sueño,
Pa' que ponerle tanto empeño,
Si me di cuenta que el mundo es tan pequeño.

Imaginate que somos dos curuquenas,
Que el cura en nuestra boda sea Roberto Roena,
Imaginate que somos dos uruguayos,
Que tu caigas preñada en la primera lluvia de mayo.

Imaginate que somos dos pitchers,
Gladeandonos de noche sentados en los blichers,
Imaginate que somos dos protagonistas,
De un amor de esos que salen en revistas.

Imaginate que somos dos reporteros,
Escribiendonos en una cama sin mosquiteros
Imaginate que somos dos agricultores,
Sacando yuca y ñame por los alrededores.

Imaginate que somos dos economistas,
Que al medio dia en barrio obrero almorzamos una mixta,
Imaginate que somos dos refugiados,
Que yo te doy un sobo con alcoholado.

Cada cual de lo suyo es dueño,
Y todos van detras de su propio sueño,
Pa′ que ponerle tanto empeño,
Si me di cuenta que el mundo es tan pequeño.

Cada cual de lo suyo es dueño,
Y todos van detras de su propio sueño,
Pa' que ponerle tanto empeño,
Si me di cuenta que el mundo es tan pequeño.

Imaginate

Imagine us as two crazy birds,
In love up to our gums,
Imagine us as two astronauts,
With no need for favors or rules.

Imagine us as two surgeons,
I handle the scalpel and you hold the hands,
Imagine us as a popola and a rocker,
In Santurce searching for progress.

Imagine us as two cockatoos,
Who can go down to your furry zone without a word,
Imagine us as two paramedics,
Your father doesn't like me and is looking for me hysterically.

Imagine us as two Puerto Ricans,
Living in Gringolandia, both dreaming of success,
Imagine us as two analysts,
You improving lives and reading magazines.

Each one of us is master of our own,
And everyone goes after their own dream,
Why put so much effort into it,
If I realized that the world is so small.

Each one of us is master of our own,
And everyone goes after their own dream,
Why put so much effort into it,
If I realized that the world is so small.

Imagine us as two doves,
With Roberto Roena as the priest at our wedding,
Imagine us as two Uruguayans,
You getting pregnant in the first May rain.

Imagine us as two pitchers,
Flirting at night while sitting in the bleachers,
Imagine us as two protagonists,
In a love story that ends up in magazines.

Imagine us as two reporters,
Writing to each other in a bed without mosquito nets,
Imagine us as two farmers,
Digging up yucca and yam in the surroundings.

Imagine us as two economists,
Having a mixed lunch at Barrio Obrero at noon,
Imagine us as two refugees,
Me giving you a rubdown with rubbing alcohol.

Each one of us is master of our own,
And everyone goes after their own dream,
Why put so much effort into it,
If I realized that the world is so small.

Each one of us is master of our own,
And everyone goes after their own dream,
Why put so much effort into it,
If I realized that the world is so small.