Paroles et traduction Gallego - Imaginate

Imaginate

Imaginate que somos dos cocolidas,
Enamorados hasta las encias,
Imaginate que somos dos astronautas,
Sin necesidad de favores ni pautas.

Imaginate que somos dos cirujanos,
Yo pongo el bisturi y tu pones las dos manos,
Imaginate que somos una popola y un rockero,
En Santurce buscando progreso.

Imaginate que somos dos cacatuas,
Que sin media palabra baje a tu zona peluda,
Imaginate que somos dos paramedicos,
Que tu pai no me quiere y me esta buscando histerico.

Imaginate que somos dos puertorriqueños,
Viviendo en Gringolandia, los dos en Pro de sueño,
Imaginate que somos dos analista,
Que tu mejoras vidas y tira revista.

Cada cual de lo suyo es dueño,
Y todos van detras de su propio sueño,
Pa′ que ponerle tanto empeño,
Si me di cuenta que el mundo es tan pequeño.

Cada cual de lo suyo es dueño,
Y todos van detras de su propio sueño,
Pa' que ponerle tanto empeño,
Si me di cuenta que el mundo es tan pequeño.

Imaginate que somos dos curuquenas,
Que el cura en nuestra boda sea Roberto Roena,
Imaginate que somos dos uruguayos,
Que tu caigas preñada en la primera lluvia de mayo.

Imaginate que somos dos pitchers,
Gladeandonos de noche sentados en los blichers,
Imaginate que somos dos protagonistas,
De un amor de esos que salen en revistas.

Imaginate que somos dos reporteros,
Escribiendonos en una cama sin mosquiteros
Imaginate que somos dos agricultores,
Sacando yuca y ñame por los alrededores.

Imaginate que somos dos economistas,
Que al medio dia en barrio obrero almorzamos una mixta,
Imaginate que somos dos refugiados,
Que yo te doy un sobo con alcoholado.

Cada cual de lo suyo es dueño,
Y todos van detras de su propio sueño,
Pa′ que ponerle tanto empeño,
Si me di cuenta que el mundo es tan pequeño.

Cada cual de lo suyo es dueño,
Y todos van detras de su propio sueño,
Pa' que ponerle tanto empeño,
Si me di cuenta que el mundo es tan pequeño.

Представь себе

Представь себе, что мы два влюбленных голубка,
Влюбленных до мозга костей,
Представь себе, что мы два астронавта,
Без необходимости в одолжениях или инструкциях.

Представь себе, что мы два хирурга,
Я держу скальпель, а ты свои две руки,
Представь себе, что мы музыкант и рокер,
В Сантурсе ищем прогресс.

Представь себе, что мы два попугая,
Которые без лишних слов слетают в твои интимные места,
Представь себе, что мы два парамедика,
Которых твой отец не любит и ищет в истерике.

Представь себе, что мы два пуэрториканца,
Живущие в Штатах, оба в поисках мечты,
Представь себе, что мы два аналитика,
Один из которых улучшает жизни, другой публикует журналы.

Каждый из нас является хозяином своей судьбы,
И каждый следует за своей мечтой,
Зачем так усердствовать,
Если я понял, что мир так мал.

Каждый из нас является хозяином своей судьбы,
И каждый следует за своей мечтой,
Зачем так усердствовать,
Если я понял, что мир так мал.

Представь себе, что мы две горлицы,
Которых на нашей свадьбе венчает Роберто Роэна,
Представь себе, что мы два уругвайца,
Которых беременность застанет в первый майский дождь.

Представь себе, что мы два питчера,
Радующиеся ночью, сидя на скамейке запасных,
Представь себе, что мы два главных героя,
Любовной истории, которой посвящены журнальные статьи.

Представь себе, что мы два репортера,
Пишущие друг другу в постели без москитной сетки,
Представь себе, что мы два фермера,
Собирающие маниок и ямс по соседству.

Представь себе, что мы два экономиста,
Которые обедают смешанным блюдом в рабочем районе,
Представь себе, что мы два беженца,
Одного из которых я натираю спиртом.

Каждый из нас является хозяином своей судьбы,
И каждый следует за своей мечтой,
Зачем так усердствовать,
Если я понял, что мир так мал.

Каждый из нас является хозяином своей судьбы,
И каждый следует за своей мечтой,
Зачем так усердствовать,
Если я понял, что мир так мал.