Paroles et traduction Galleons - Casanova

Casanova

Time after time, you close your autonomic eyes
We′re guilty of dreaming, just wishful thinking
For a nuclear family and wife
Time after time, we believe their chemical lies
Dissolved by the feeling, on the surface I'm peeling
It all comes to light
Well hey now, listen to this
You tripped and you fell right into my magic spell
Hey now, listen to this, I′ve been hypnotized as well
Only a true love's kiss can wake me from this hell
Oh, say it ain't so
Give me one good reason to let it go, no, no, no
We′re gonna make a break for it and tell them all we know
Oh, say it ain′t so
Give me one good reason to let it go, no, no, no
We're gonna make a break for it and tell them all we know
Darling, let′s move slow
Let's make the most of our time before we need to go (no, no, no)
We′re gonna make a break for it and tell them all we know
Taking back control
From the ones who say you're never going home (going home)
Yeah, I know it′s sad but that's how the story goes
You close your autonomic eyes
We're guilty of dreaming, just wishful thinking
For a nuclear family and wife
Time after time, we believe their chemical lies
Dissolved by the feeling, on the surface I′m peeling
It all comes to light
In a city so dark and dim, we′ll remind them how to glow
Wind me up and watch me go, go
They say imitation is the humblest form of flattery
But not when your clones are powered by batteries
Do as I say and not as I do, 'cause I plan to see this through
Oh, say it ain′t so
Give me one good reason to let it go, no, no, no
We're gonna make a break for it and tell them all we know
Darling, let′s move slow
Let's make the most of our time before we need to go (no, no, no)
We′re gonna make a break for it and tell them all we know
Taking back control
From the ones who say you're never going home (going home)
Yeah, I know it's sad but that′s how the story goes

Казанова

Раз за разом ты закрываешь свои вегетативные глаза,
Мы виновны в мечтаниях, просто принимаем желаемое за действительное,
Мечтая о полноценной семье и жене.
Раз за разом мы верим их химической лжи,
Растворяясь в ощущениях, на поверхности я сгораю,
Всё это выходит на свет.
Эй, послушай,
Ты споткнулась и попала прямо в мои магические сети.
Эй, послушай, я тоже был загипнотизирован,
Только поцелуй истинной любви может вывести меня из этого ада.
О, скажи, что это не так,
Дай мне одну вескую причину, чтобы отпустить это, нет, нет, нет.
Мы сбежим и расскажем им всё, что знаем.
О, скажи, что это не так,
Дай мне одну вескую причину, чтобы отпустить это, нет, нет, нет.
Мы сбежим и расскажем им всё, что знаем.
Дорогая, давай не будем торопиться,
Давай проведем наше время с пользой, прежде чем нам нужно будет уйти (нет, нет, нет).
Мы сбежим и расскажем им всё, что знаем.
Вернем себе контроль
У тех, кто говорит, что ты никогда не вернешься домой (домой).
Да, я знаю, это грустно, но так развивается история.
Ты закрываешь свои вегетативные глаза,
Мы виновны в мечтаниях, просто принимаем желаемое за действительное,
Мечтая о полноценной семье и жене.
Раз за разом мы верим их химической лжи,
Растворяясь в ощущениях, на поверхности я сгораю,
Всё это выходит на свет.
В таком темном и тусклом городе мы напомним им, как сиять.
Заведи меня и смотри, как я иду, иду.
Говорят, подражание — самая искренняя форма лести,
Но не тогда, когда твои клоны работают на батарейках.
Делай, как я говорю, а не как я делаю, потому что я планирую довести это до конца.
О, скажи, что это не так,
Дай мне одну вескую причину, чтобы отпустить это, нет, нет, нет.
Мы сбежим и расскажем им всё, что знаем.
Дорогая, давай не будем торопиться,
Давай проведем наше время с пользой, прежде чем нам нужно будет уйти (нет, нет, нет).
Мы сбежим и расскажем им всё, что знаем.
Вернем себе контроль
У тех, кто говорит, что ты никогда не вернешься домой (домой).
Да, я знаю, это грустно, но так развивается история.