Paroles et traduction Galleons - Gentle Dizzy

Gentle Dizzy

We burnt out our eyes
Staring at the sunlight
And with that fire in your eyes
Oh darling, you just might become a shooting star
Why do we idolize those beautiful lies
From your silver tongue?
Fading off into the night
Got a spark that won′t ignite
Give it up, because you're done
A vain and greedy parasite of melancholy appetite
Who feeds off all we love
Falling further out of sight, my vision′s turning white
There's no more time
The universe has cast me aside
No place for you to run and hide
This feeling eats away at you, that you've run out of time
No stage for you to play your show
The audience won′t wait for you, so just let the cameras roll
Damned if the weight of the world isn′t yours alone
With no place to make ourselves at home
No place at all
No place to run at all
No place to run at all
With that fire in your eyes
Darling, you just might become a shooting star
Why do we idolize those beautiful lies
From your silver tongue?
And every morning we arrive dressed in our monkey-suits and ties
Like the world is a zoo by design
And at night we contemplate what got us into this state of mind
In the first place
Why can't you see the signs?
Why do we refuse to read between the lines?
That′s how we learn to survive
Why don't we just let loose and let the magic fill our minds?
No place for you to run and hide
This feeling eats away at you, that you′ve run out of time
No stage for you to play your show
The audience won't wait for you, so just let the cameras roll
Damned if the weight of the world isn′t yours alone
With no place to make ourselves at home
No place at all
It pays for you to run and hide
This feeling eats away at you, that you've run out of time
No stage for you to put on a show and tell everyone that you know
That the weight of the world is yours alone
With no place to run and hide
No, none at all
At all

Нежное Головокружение

Мы выжгли свои глаза,
Глядя на солнечный свет.
И с этим огнем в твоих глазах,
О, дорогая, ты можешь стать падающей звездой.
Почему мы боготворим эту прекрасную ложь,
Слетевшую с твоего серебряного языка?
Исчезая в ночи,
Имея искру, которая не загорается.
Откажись от этого, потому что ты проиграла.
Тщеславный и жадный паразит меланхоличного аппетита,
Который питается всем, что мы любим.
Падая все дальше из виду, мое зрение белеет.
Больше нет времени.
Вселенная отбросила меня в сторону.
Тебе негде бежать и прятаться.
Это чувство разъедает тебя, что у тебя кончилось время.
Нет сцены, чтобы сыграть твое шоу.
Зрители не будут тебя ждать, так что просто пусть камеры снимают.
Будь проклят, если вес мира не лежит только на тебе.
Нет места, где мы могли бы почувствовать себя как дома.
Вообще никакого места.
Некуда бежать.
Некуда бежать.
С этим огнем в твоих глазах,
Дорогая, ты можешь стать падающей звездой.
Почему мы боготворим эту прекрасную ложь,
Слетевшую с твоего серебряного языка?
И каждое утро мы приходим, одетые в наши обезьяньи костюмы и галстуки,
Как будто мир - это зоопарк по замыслу.
А ночью мы размышляем о том, что привело нас в это состояние ума
Изначально.
Почему ты не видишь знаков?
Почему мы отказываемся читать между строк?
Вот так мы учимся выживать.
Почему бы нам просто не расслабиться и не позволить волшебству наполнить наши умы?
Тебе негде бежать и прятаться.
Это чувство разъедает тебя, что у тебя кончилось время.
Нет сцены, чтобы сыграть твое шоу.
Зрители не будут тебя ждать, так что просто пусть камеры снимают.
Будь проклят, если вес мира не лежит только на тебе.
Нет места, где мы могли бы почувствовать себя как дома.
Вообще никакого места.
Тебе стоит бежать и прятаться.
Это чувство разъедает тебя, что у тебя кончилось время.
Нет сцены, чтобы устроить шоу и сказать всем, кого ты знаешь,
Что вес мира лежит только на тебе.
Негде бежать и прятаться.
Вообще нигде.
Совсем.