Paroles et traduction Galleons - Hate the Player, Not the Game

Hate the Player, Not the Game

I guess this is just the way it goes
The deck is stacked against me so I fold

We′ll manifest our destiny
I want you here right next to me
I want to feel your skin on mine
No sense of false security
I want to give you all that I can be
Don't you worry baby
I′ll never leave you behind
Don't you turn off the light

Tuck me into bed at night
Tell me a story, make it all alright

Lay down if you're feeling broken
Or get up if you′ve finally woken
From your sleep tonight
Where your dreams ignite
Leave the words unspoken
Get it off your chest, you′ll know then
That it's all alright
To watch your dreams ignite

(Oh-oh oh-oh-oh)
(Oh-oh oh-oh-oh-oh)

Watch your dreams slowly start to ignite
Exploding into one million, million little lights
We can′t freeze time 'cause it isn′t right
We're staring down the clock until we go blind

Don′t you worry baby
I'll never leave you behind
Don't you turn your back on mine
Tuck me into bed at night
Tell me a story, make it all alright

You said that you didn′t want to play this game
Took all we had and washed it down the drain
You said to hate the player, not the game
But I know that they′re one in the same

(It's just the way it goes)
The deck is stacked against me, so I fold

Lay down if you′re feeling broken
Or get up if you've finally woken
From your sleep tonight
Where your dreams ignite
Leave the words unspoken
Get it off your chest, you′ll know then
That it's all alright
To watch your dreams ignite

Lay down if you′re feeling broken
Or get up if you've finally woken
From your sleep tonight
Where your dreams ignite
Leave the words unspoken
Get it off your chest, you'll know then
That it′s all alright
To watch your dreams ignite

Ненавидь игрока, а не игру

Полагаю, так все и происходит
Колода против меня, так что я пасую

Мы воплотим нашу судьбу в жизнь
Я хочу, чтобы ты была рядом со мной
Я хочу чувствовать твою кожу на своей
Никакого чувства ложной безопасности
Я хочу дать тебе все, чем я могу быть
Не волнуйся, милая
Я никогда тебя не оставлю
Не выключай свет

Уложи меня спать ночью
Расскажи мне историю, пусть все будет хорошо

Ложись, если чувствуешь себя разбитой
Или вставай, если ты наконец проснулась
Ото сна этой ночью
Где твои мечты воспламеняются
Оставь слова несказанными
Выговорись, тогда ты узнаешь
Что все в порядке
Наблюдать, как твои мечты воспламеняются

(О-о о-о-о)
(О-о о-о-о-о)

Смотри, как твои мечты медленно начинают воспламеняться
Взрываясь миллионом, миллионом маленьких огоньков
Мы не можем остановить время, потому что это неправильно
Мы смотрим на часы, пока не ослепнем

Не волнуйся, милая
Я никогда тебя не оставлю
Не поворачивайся ко мне спиной
Уложи меня спать ночью
Расскажи мне историю, пусть все будет хорошо

Ты сказала, что не хочешь играть в эту игру
Взяла все, что у нас было, и спустила в канализацию
Ты сказала, ненавидеть игрока, а не игру
Но я знаю, что они одно и то же

(Так все и происходит)
Колода против меня, так что я пасую

Ложись, если чувствуешь себя разбитой
Или вставай, если ты наконец проснулась
Ото сна этой ночью
Где твои мечты воспламеняются
Оставь слова несказанными
Выговорись, тогда ты узнаешь
Что все в порядке
Наблюдать, как твои мечты воспламеняются

Ложись, если чувствуешь себя разбитой
Или вставай, если ты наконец проснулась
Ото сна этой ночью
Где твои мечты воспламеняются
Оставь слова несказанными
Выговорись, тогда ты узнаешь
Что все в порядке
Наблюдать, как твои мечты воспламеняются