Paroles et traduction Gallo Lester - Friki

Friki

Gallo Lester
Mambo metal

Te llenate' de ojera' por 'ta jugando Zelda hasta la madruga'
Depierta' y 'ta viendo Dragon Ball una ve' ma'
Sé que tú te disfrazas pa' irte pa' otra realida'
Donde tira' podere' y también puede' vola'
La gente te relaja, dice "Friki, echa pa'llá"
Pero tú sólo le sacas el jutsu de la amistad
Día a día te pone' la capa de invisibilida'
Pa' que nadie te vea infiltrado en la socieda'
Porque a veces nadie entiende que vinimo' aquí a goza'
Y que la vida no se vive con tanta serieda'
Y que viva la diversida'
Que viva si ere' bizca, blanca,
Negro, flaco, gay, lesbiana o muy chiquita

Somo' Friki y así nacimo'
Somo' Friki y seguimo'

Si me quedo a volar
En mi mundo extraño
Por todos los años
No me voy a alejar
De mi mundo extraño
Que no me hace daño

Si me quedo a bailar
En mi mundo extraño
Por todos los años
No me voy a olvidar
De mi mundo extraño
Que no me hace daño

Hace par de año' te mudaron pal' friend zone
Cuando tú no entendía' que eras corazón
Y que la gente como tú vivía en tierra' ma' lejana'
Donde si hay un problema junto' hacen una genki dama
Sí... y aunque te digan que tu mundo e' fantasía
Que en 'eto tiempo ya murió la poesía
Abre bien los ojo' y sonríele a la vida
Que ello' tan amargao' no tienen cosmo energía
E' que tú y yo nacimo' y depué' no' morimo'
Y no hay edad ni regla pa' uno se' niño
Y segui' jugando eternamente... sí
Sin hacele' daño a la gente

Somo' Friki y así nacimo'
Somo' Friki y seguimo'

Si me quedo a volar
En mi mundo extraño
Por todos los años
No me voy a alejar
De mi mundo extraño
Que no me hace daño

Si me quedo a bailar
En mi mundo extraño
Por todos los años
No me voy a olvidar
De mi mundo extraño
Que no me hace daño

No me voy a alejar

Si me quedo a volar

No me voy a olvidar
De mi mundo extraño
Que no me hace daño

Eso no e' verda'
No voy a escucha'
Voy a vivi' a mi manera

Voy a cambia'
Voy a vola'
Voy a hace' lo que yo quiera

Eso no e' verda'
Voy a vivi' a mi manera

Voy a cambia'
Lo que yo quiera

Si me quedo a volar
En mi mundo extraño
Por todos los años
No me voy a alejar
De mi mundo extraño
Que no me hace daño

Si me quedo a bailar
En mi mundo extraño
Por todos los años
No me voy a olvidar
De mi mundo extraño
Que no me hace daño

De mi mundo extraño
Por todos los años

No me voy a alejar
De mi mundo extraño

Si me quedo a volar
En mi mundo extraño
Por todos los años

No me voy a olvidar
De mi mundo extraño
Que no me hace daño

Somo' Friki y así nacimo'
Somo' Friki y seguimo'

Friki

Gallo Lester
Mambo metal

You fill yourself with dark circles because you've been playing Zelda until dawn
You wake up and you're watching Dragon Ball again
I know you dress up to go to another reality
Where you throw energy and can also fly
People relax you, they say "Friki, get out of here"
But you only take out the jutsu of friendship
Every day you put on the cloak of invisibility
So that nobody sees you infiltrated in society
Because sometimes nobody understands that we came here to have fun
And that life is not lived with so much seriousness
And long live diversity
Long live if you're cross-eyed, white,
Black, skinny, gay, lesbian or very small

We are Friki and that's how we were born
We're Friki and we're going to continue

If I stay to fly
In my strange world
For all the years
I'm not gonna get away
From my strange world
That doesn't hurt me

If I stay to dance
In my strange world
For all the years
I'm not going to forget
Of my strange world
That doesn't hurt me

A couple of years ago you were moved to the friend zone
When you didn't understand that you were a heart
And that people like you lived in far away lands
Where if there is a problem, together they make a genki lady
Yes... and even though they tell you that your world is fantasy
That in these times poetry is dead
Open your eyes wide and smile at life
That they are so bitter they don't have energy
It's that you and I were born and then we won't die
And there is no age or rule for one to be a child
And keep playing eternally... yes
Without hurting people

We're Friki and that's how we were born
We're Friki and we're going to continue

If I stay to fly
In my strange world
For all the years
I'm not gonna get away
From my strange world
That doesn't hurt me

If I stay to dance
In my strange world
For all the years
I'm not going to forget
Of my strange world
That doesn't hurt me

I'm not going to get away

If I stay to fly

I'm not going to forget
Of my strange world
That doesn't hurt me

That is not true
I'm not going to listen
I am going to live in my own way

I'm going to change
I'm going to fly
I'm going to do whatever I want

That is not true
I'm going to live in my own way

I'm going to change
Whatever I want

If I stay to fly
In my strange world
For all the years
I'm not gonna get away
From my strange world
That doesn't hurt me

If I stay to dance
In my strange world
For all the years
I'm not going to forget
Of my strange world
That doesn't hurt me

Of my strange world
For all the years

I'm not going to get away
From my strange world

If I stay to fly
In my strange world
For all the years

I'm not going to forget
Of my strange world
That doesn't hurt me

We're Friki and that's how we were born
We're Friki and we're going to keep being Friki