Paroles et traduction Gallows - Odessa

Odessa

I couldn't blur it all out if I had a thousand years.
I'd need a hundred more to make it disappear.
If I had to do it all over again, there's no way I would.
Everyone would go missing.

End me in the Black Sea, scatter my ashes in the East.
End me in the Black Sea, Odessa, oh Odessa.
End me in the Black Sea, scatter my ashes in the East.
End me in the Black Sea, Odessa, oh Odessa.

You can stare at a car crash, but it'll stare right back.
The violent labours of love in the back of a Cadillac.
You wanna know your fortune, no matter what the cost.
You're at the bottom of the world.

End me in the Black Sea, scatter my ashes in the East.
End me in the Black Sea, Odessa, oh Odessa.
End me in the Black Sea, scatter my ashes in the East.
End me in the Black Sea, Odessa, oh Odessa.

I'm a tourist.
I'm a wreck.
I'm a vomit-green transparency lighting up a cigarette.
I'm a sycophant.
I'm a small time crook.
I'm a hail of bullets.
I'm a name crossed out in your history book.

End me in the Black Sea, scatter my ashes in the East.
End me in the Black Sea, Odessa, oh Odessa.
End me in the Black Sea, scatter my ashes in the East.
End me in the Black Sea, Odessa, oh Odessa.

Одесса

Даже за тысячу лет я не смог бы все это забыть.
Мне бы понадобилась еще сотня, чтобы это исчезло.
Если бы мне пришлось все это пережить снова, я бы ни за что на это не пошел.
Все бы пропали без вести.

Покончи со мной в Черном море, развея мой прах на Востоке.
Покончи со мной в Черном море, Одесса, о, Одесса.
Покончи со мной в Черном море, развея мой прах на Востоке.
Покончи со мной в Черном море, Одесса, о, Одесса.

Ты можешь смотреть на аварию, но она будет смотреть на тебя в ответ.
Жестокие муки любви на заднем сиденье Кадиллака.
Ты хочешь знать свою судьбу, несмотря ни на что.
Ты на дне мира.

Покончи со мной в Черном море, развея мой прах на Востоке.
Покончи со мной в Черном море, Одесса, о, Одесса.
Покончи со мной в Черном море, развея мой прах на Востоке.
Покончи со мной в Черном море, Одесса, о, Одесса.

Я турист.
Я развалина.
Я – бледно-зеленое привидение, закуривающее сигарету.
Я подхалим.
Я мелкий жулик.
Я град пуль.
Я имя, вычеркнутое из твоей книги истории.

Покончи со мной в Черном море, развея мой прах на Востоке.
Покончи со мной в Черном море, Одесса, о, Одесса.
Покончи со мной в Черном море, развея мой прах на Востоке.
Покончи со мной в Черном море, Одесса, о, Одесса.