Paroles et traduction Galocantô - Tia Nastácia (Ao Vivo)
Peixe
é
esse,
meu
filho
What
fish
is
this,
my
son?
Não,
meu
pai
No,
my
father.
Peixe
é
esse,
mutum,
manganen
What
fish
is
this,
mutum,
manganen?
É
a
toca
do
mato,
guenen,
guenen
It's
the
sound
of
the
forest,
guenen,
guenen
(Guenen,
guenen,
guenen,
guenen)
(Guenen,
guenen,
guenen,
guenen)
(Guenen,
guenen)
(Guenen,
guenen)
Suê,
suruê
Suê,
suruê
Toca
aê,
marimbaê
(toca
aê,
marimbaê)
Play
it,
marimba
(play
it,
marimba)
Toca
aê,
marimbaê
(toca
aê,
marimbaê)
Play
it,
marimba
(play
it,
marimba)
Toca
aê,
marimbaê,
toca
aê,
marimbaê
Play
it,
marimba,
play
it,
marimba
Lá-laiá-lá-laiá-lá-laiá
Lá-laiá-lá-laiá-lá-laiá
Lá-laiá-lá-laiá-lá-laiá
Lá-laiá-lá-laiá-lá-laiá
Lala-laiá-lá-laiá-lá-laiá
Lala-laiá-lá-laiá-lá-laiá
Lala-laiá-lá-laiá-lá-laiá
Lala-laiá-lá-laiá-lá-laiá
Lá-laiá-lá-laiá-lá-laiá
Lá-laiá-lá-laiá-lá-laiá
Lá-laiá-lá-laiá-lá-laiá
Lá-laiá-lá-laiá-lá-laiá
Lala-laiá-lá-laiá-lá-laiá
Lala-laiá-lá-laiá-lá-laiá
Lala-laiá-lá-laiá-lá-laiá
Lala-laiá-lá-laiá-lá-laiá
Na
hora
em
que
o
sol
se
esconde
When
the
sun
goes
down
O
sono
chega
Sleepiness
arrives
O
sinhozinho
vai
procurar
The
little
master
goes
looking
for
(Oh,
oh,
oh)
(Oh,
oh,
oh)
A
velha
de
colo
quente
The
old
lady
with
the
warm
lap
Que
canta
quadras,
que
conta
histórias
Who
sings
rhymes,
who
tells
stories
Para
ninar
To
lull
(Oh,
oh,
oh),
firma
na
palma
da
mão!
(Oh,
oh,
oh),
firm
in
the
palm
of
the
hand!
Tia
Nastácia
que
conta
história
Aunt
Nastácia
who
tells
stories
Sinhá
Nastácia
sabe
agradar
Miss
Nastácia
knows
how
to
please
Sinhá
Nastácia
que
quando
nina
Miss
Nastácia
who
when
she
lulls
Acaba
por
cochilar
Ends
up
dozing
off
Sinhá
Nastácia
vai
murmurando
Miss
Nastácia
goes
murmuring
Histórias
para
ninar
Stories
to
lull
Lá-laiá-lá-laiá-lá-laiá
Lá-laiá-lá-laiá-lá-laiá
Lá-laiá-lá-laiá-lá-laiá
Lá-laiá-lá-laiá-lá-laiá
Lala-laiá-lá-laiá-lá-laiá
Lala-laiá-lá-laiá-lá-laiá
Lala-laiá-lá-laiá-lá-laiá
(plim-plim)
Lala-laiá-lá-laiá-lá-laiá
(plim-plim)
Lá-laiá-lá-laiá-lá-laiá
Lá-laiá-lá-laiá-lá-laiá
Lá-laiá-lá-laiá-lá-laiá
Lá-laiá-lá-laiá-lá-laiá
Lala-laiá-lá-laiá-lá-laiá
Lala-laiá-lá-laiá-lá-laiá
Lala-laiá-lá-laiá-lá-laiá
Lala-laiá-lá-laiá-lá-laiá
Na
hora
em
que
o
sol
se
esconde
When
the
sun
goes
down
O
sono
chega
Sleepiness
arrives
O
sinhozinho
vai
procurar
The
little
master
goes
looking
for
(Oh,
oh,
oh)
(Oh,
oh,
oh)
A
velha
de
colo
quente
The
old
lady
with
the
warm
lap
Que
canta
quadras,
que
conta
histórias
Who
sings
rhymes,
who
tells
stories
Para
ninar
To
lull
(Oh,
oh,
oh)
(Oh,
oh,
oh)
Sinhá
Nastácia
que
conta
história
(hey!)
Miss
Nastácia
who
tells
stories
(hey!)
Sinhá
Nastácia
sabe
agradar
(hey!)
Miss
Nastácia
knows
how
to
please
(hey!)
Sinhá
Nastácia
que
quando
nina
(hey!)
Miss
Nastácia
who
when
she
lulls
(hey!)
Acaba
por
cochilar
(hey!)
Ends
up
dozing
off
(hey!)
Sinhá
Nastácia
vai
murmurando
(hey!)
Miss
Nastácia
goes
murmuring
(hey!)
Histórias
para
ninar
(hey!)
Stories
to
lull
(hey!)
Lá-laiá-lá-laiá-lá-laiá
Lá-laiá-lá-laiá-lá-laiá
Lá-laiá-lá-laiá-lá-laiá
Lá-laiá-lá-laiá-lá-laiá
Lala-laiá-lá-laiá-lá-laiá
Lala-laiá-lá-laiá-lá-laiá
Lala-laiá-lá-laiá-lá-laiá
(plim-plim)
Lala-laiá-lá-laiá-lá-laiá
(plim-plim)
Lá-laiá-lá-laiá-lá-laiá
(plim)
Lá-laiá-lá-laiá-lá-laiá
(plim)
Lá-laiá-lá-laiá-lá-laiá
Lá-laiá-lá-laiá-lá-laiá
Lala-laiá-lá-laiá-lá-laiá
Lala-laiá-lá-laiá-lá-laiá
Lala-laiá-lá-laiá-lá-laiá
Lala-laiá-lá-laiá-lá-laiá
Peixe
é
esse,
meu
filho
What
fish
is
this,
my
son?
Não,
meu
pai
(não,
meu
pai)
No,
my
father
(no,
my
father)
Peixe
é
esse,
mutum,
manganem
What
fish
is
this,
mutum,
manganem?
É
toca
do
mato,
guenem,
guenem
It's
the
sound
of
the
forest,
guenem,
guenem
(Guenem,
guenem,
guenem,
guenem)
(Guenem,
guenem,
guenem,
guenem)
(Guenem,
guenem)
(Guenem,
guenem)
Suê,
suruê
Suê,
suruê
Toca
aê,
marimbaê
(toca
aê,
marimbaê)
Play
it,
marimba
(play
it,
marimba)
Toca
aê,
marimbaê
(toca
aê,
marimbaê)
Play
it,
marimba
(play
it,
marimba)
Toca
aê,
marimbaê
(toca
aê,
marimbaê)
Play
it,
marimba
(play
it,
marimba)
Lá-laiá-lá-laiá-lá-laiá
Lá-laiá-lá-laiá-lá-laiá
Lá-laiá-lá-laiá-lá-laiá
Lá-laiá-lá-laiá-lá-laiá
Lala-laiá-lá-laiá-lá-laiá
Lala-laiá-lá-laiá-lá-laiá
Lala-laiá-lá-laiá-lá-laiá
Lala-laiá-lá-laiá-lá-laiá
Lá-laiá-lá-laiá-lá-laiá
Lá-laiá-lá-laiá-lá-laiá
Lá-laiá-lá-laiá-lá-laiá
Lá-laiá-lá-laiá-lá-laiá
Lala-laiá-lá-laiá-lá-laiá
Lala-laiá-lá-laiá-lá-laiá
Lala-laiá-lá-laiá-lá-laiá
Lala-laiá-lá-laiá-lá-laiá
Évaluez la traduction
1
Vara de Familia (Ao Vivo)
2 Pra Gente Ficar Numa Legal (Ao Vivo)
3 Tia Nastácia (Ao Vivo)
4 Na Paz de Deus (Ao Vivo)
5 Filosofia de Quintal (Ao Vivo)
6 Nascente da Paz (Ao Vivo)
7 Pra Você Voltar / Água Benta / Gente Malvada (Ao Vivo)
8 Papai Vadiou / As Coisas Que Mamãe Me Ensinou (feat. Leci Brandão) [Ao Vivo]
9 Brilho no Olhar / Meiguice Descarada (Ao Vivo)
10 Malandros Maneiros (feat. Zé Luiz do Império) [Ao Vivo]
11 Sonho Meu / Alguém Me Avisou / Acreditar (Ao Vivo)
12 Canto pra Velha Guarda (feat. Luizinho SP) [Ao Vivo]
13 A Caixa (feat. João Martins) [Ao Vivo]
14 Com Seus Balagandãs (Ao Vivo)
15 Pão Que Alimenta (Ao Vivo)
16 O Galocantô (Ao Vivo)
17 Sempre Acesa (Ao Vivo)
18 Regras do Coração (feat. Douglas Sampa) [Ao Vivo]
19 Aquela Dama / Sem Ataque Sem Defesa / Papo de Homem e Mulher (Ao Vivo)
20 Se Você Me Der a Mão / Valeu Raoni (Ao Vivo)
2 Pra Gente Ficar Numa Legal (Ao Vivo)
3 Tia Nastácia (Ao Vivo)
4 Na Paz de Deus (Ao Vivo)
5 Filosofia de Quintal (Ao Vivo)
6 Nascente da Paz (Ao Vivo)
7 Pra Você Voltar / Água Benta / Gente Malvada (Ao Vivo)
8 Papai Vadiou / As Coisas Que Mamãe Me Ensinou (feat. Leci Brandão) [Ao Vivo]
9 Brilho no Olhar / Meiguice Descarada (Ao Vivo)
10 Malandros Maneiros (feat. Zé Luiz do Império) [Ao Vivo]
11 Sonho Meu / Alguém Me Avisou / Acreditar (Ao Vivo)
12 Canto pra Velha Guarda (feat. Luizinho SP) [Ao Vivo]
13 A Caixa (feat. João Martins) [Ao Vivo]
14 Com Seus Balagandãs (Ao Vivo)
15 Pão Que Alimenta (Ao Vivo)
16 O Galocantô (Ao Vivo)
17 Sempre Acesa (Ao Vivo)
18 Regras do Coração (feat. Douglas Sampa) [Ao Vivo]
19 Aquela Dama / Sem Ataque Sem Defesa / Papo de Homem e Mulher (Ao Vivo)
20 Se Você Me Der a Mão / Valeu Raoni (Ao Vivo)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.