Mondo migliore - Mr. Rain , Galup traduction en allemand

Mondo migliore

Io sognero, io trovero, un mondo migliore
Io sognero, io trovero, un mondo migliore
Io sognero, io trovero un mondo migliore, per me
Per me, un mondo migliore
Mai nessuno potra togliermi la forza di combattere
Che qualcuno mi indichi la strada per evadere da qua
Io parlo a te, te che vivi dentro ad ogni mia canzone
Tu che mi hai fermato il cuore da un defibrillatore
Cerco un posto migliore per me
Ma so che non esiste posto migliore se vicino non ho te

Vado al contrario cerco qualcosa di vero dentro un mondo immaginario
Ho tolto la parola fine da ogni vocabolario, se avessi un euro per ogni sogno che faccio sarei milionario, ma i soldi non li ho
Tu non chiedermi dove saro domani perche ancora non lo so
Magari ce la faro
Ma invece no, e non mi accontento di cio che ho
Io sognero, io trovero, un mondo migliore
Io sognero, io trovero, un mondo migliore
Io sognero, io trovero un mondo migliore, per me
Per me, un mondo migliore
è da ventanni che mi incazzo, e vorrei vivere di musica e nient'altro
Ma come si fa, vorrei firmare un contratto, ma non me lo propongono almeno che non vai la dove il culo te lo sfondano
Dipende dai miei gusti, ma in quest italia per campare servono i favori giusti
Magari un giorno tutto cambiera senza cambiare citta senza cambiare i miei sogni e per vivere non pensero piu hai soldi
Magari un giorno tutto cambiera senza cambiare citta senza cambiare i miei sogni e per vivere non pensero piu hai soldi
Fuck babylon, Fuck babylon
Un mondo migliore, un mondo migliore
Per me, per me, un mondo migliore

Bessere Welt

Ich werde träumen, ich werde finden, eine bessere Welt
Ich werde träumen, ich werde finden, eine bessere Welt
Ich werde träumen, ich werde finden, eine bessere Welt, für mich
Für mich, eine bessere Welt
Niemand wird mir jemals die Kraft nehmen können zu kämpfen
Dass mir jemand den Weg zeigt, um von hier zu entkommen
Ich spreche zu dir, die du in jedem meiner Lieder lebst
Du, die du mein Herz mit einem Defibrillator angehalten hast
Ich suche einen besseren Ort für mich
Aber ich weiß, dass es keinen besseren Ort gibt, wenn ich dich nicht in meiner Nähe habe

Ich gehe gegen den Strom, suche etwas Wahres in einer imaginären Welt
Ich habe das Wort Ende aus jedem Wörterbuch gestrichen, wenn ich einen Euro für jeden Traum hätte, den ich träume, wäre ich Millionär, aber ich habe kein Geld
Frag mich nicht, wo ich morgen sein werde, denn ich weiß es noch nicht
Vielleicht werde ich es schaffen
Aber vielleicht auch nicht, und ich begnüge mich nicht mit dem, was ich habe
Ich werde träumen, ich werde finden, eine bessere Welt
Ich werde träumen, ich werde finden, eine bessere Welt
Ich werde träumen, ich werde finden, eine bessere Welt, für mich
Für mich, eine bessere Welt
Seit zwanzig Jahren ärgere ich mich, und ich würde gerne von Musik leben und von nichts anderem
Aber wie macht man das, ich würde gerne einen Vertrag unterschreiben, aber sie bieten mir keinen an, es sei denn, du gehst dorthin, wo sie dir den Hintern aufreißen
Es hängt von meinem Geschmack ab, aber in diesem Italien braucht man die richtigen Gefallen, um über die Runden zu kommen
Vielleicht wird sich eines Tages alles ändern, ohne die Stadt zu wechseln, ohne meine Träume zu ändern, und um zu leben, werde ich nicht mehr an Geld denken
Vielleicht wird sich eines Tages alles ändern, ohne die Stadt zu wechseln, ohne meine Träume zu ändern, und um zu leben, werde ich nicht mehr ans Geld denken
Scheiß auf Babylon, Scheiß auf Babylon
Eine bessere Welt, eine bessere Welt
Für mich, für mich, eine bessere Welt