Paroles et traduction Galup - Come il vento

Come il vento

Woh oh
Woh oh oh

Buonasera signorina, come va?
Ma da come mi guarda mi sa
Che ho sbagliato bar
Si avvicina al bancone, mi racconta la sua vita
E una voce nella testa mi ripete: "Qui è finita"
Se la guardo negli occhi, è presa male
Eppure ha uno sguardo che sa parlare
Era da un po' che nessuna la ascoltava
Qualcuno le vietava di essere

Libera, libera
Come il vento ed il mare
Libera, libera
Con qualcuno che la fa sognare

So che un giorno, un giorno capirai
Che tornare non è facile
E forse non è utile
Ma nemmeno andarsene in lacrime
È una soluzione stabile
Mi chiedi: "Tu che sai di me?
Nemmeno ti conosco, parlami un po' di te"
E allora le rispondo

È tempo di essere un poco più uomo
È che sono solo, siamo noi contro di loro
Sai, per far musica è un po' come cercar l'oro
Ma io sogno diverso, ci penso spesso
Nel senso

Vorrei la testa
Meno compressa
Vorrei pensare un po' più a lei
Ma la vita pressa
E la leggerezza
La trovo solo dove l'aria è come noi

Libera, libera
Come il vento ed il mare
Libera, libera
Con qualcuno che la fa sognare

Ah ah, yeah
Ah ah ah

(Libera, libera)
Ed è inutile scappare
Con il sorriso perché ora credi, credi
Ed è inutile scappare
Un giorno ti vedrò volare
Con il sorriso perché ora credi un po' più in te

Like the Wind

Woh oh
Woh oh oh

Good evening, young lady, how are you?
But from the way you're looking at me, I can tell
That I've come to the wrong bar
She walks up to the counter, tells me her life story
And a voice in my head keeps telling me: "It's over here"
If I look her in the eyes, she's in a bad way
And yet she has a look that can talk
It had been a while since anyone had listened to her
Someone forbade her from being

Free, free
Like the wind and the sea
Free, free
With someone who makes her dream

I know that one day, one day you will understand
That going back is not easy
And perhaps not useful
But neither is running away in tears
A stable solution
You ask me: "What do you know about me?
I don't even know you, tell me a little about yourself"
And so I answer her

It's time to be a little more of a man
It's that I'm alone, it's us against them
You know, for making music it's a bit like searching for gold
But I have a different dream, I think about it often
I mean

I would like my mind
Less compressed
I would like to think a little more about her
But life presses
And lightness
I find it only where the air is like us

Free, free
Like the wind and the sea
Free, free
With someone who makes her dream

Ah ah, yeah
Ah ah ah

(Free, free)
And it's no use running away
With a smile because now you believe, believe
And it's no use running away
One day I'll see you flying
With a smile because now you believe a little more in yourself