Paroles et traduction Galup - Libero davvero

Libero davvero

In fondo non è così ovvio essere sani
Io divido il cibo con i miei cani
Ho finito il caffè, drammi quotidiani
Ma scrivo un nuovo testo aspettando che mi richiami

Non è così ovvio non essere strani
Avere gli occhi aperti, pensieri sui deltaplani
Ognuno i propri tempi, non sconvolgere i miei piani
Non farti condizionare, io non avrò mai sovrani

Già, tu che ne pensi?
La tua opinione da anni la tieni stretta tra i denti
Questo m'ha reso forte, ora nemmeno vi considero
Non sputo dentro al piatto nonostante me ne senta libero (oh-oh)
Nonostante me ne senta libero (oh-oh-oh-oh)

Sono io a volere che le cose cambino
E grazie a Dio gli anni passano
Non solo io sento le note che mi parlano
Solo di cose che mi piacciono (uoh-oh)

Non solo io, che le cose cambino
Ma resto io, sulle mie spalle sempre piangono
Solo io sento le notti che mi parlano
E sono loro che mi salvano, uoh-oh (oh-oh)
E sono loro che mi salvano, oh-oh-oh (oh-oh)
Nonostante io mi senta libero, oh-oh-oh

Se hai sacrificato tutto spesso resta poco
Con le amicizie spesso è questo il gioco
Per stare meglio ho fatto un bel sogno, lasciare il segno
Nemmeno a crederci e ora sono sveglio

Credo di essere degno di stare bene, stare bene, oh, oh-oh
Sai, se perdo la ragione non ti devi preoccupare
Tornerò normale
Ma tornerò, è normale

Sono io a volere che le cose cambino
E grazie a Dio gli anni passano
Non solo io sento le note che mi parlano
Solo di cose che mi piacciono (uoh-oh)

Non solo io, che le cose cambino
Ma resto io, sulle mie spalle sempre piangono
Solo io sento le notti che mi parlano
E sono loro che mi salvano, uoh-oh (oh-oh)
E sono loro che mi salvano, oh-oh-oh

E tu chi sei? La mia energia (oh-oh)
Per non soccombere e illuminare la via
Già, tutto è più chiaro (oh-oh)
Ma finché non vinco la realtà avrà sempre un retrogusto amaro

Come il caffè che questa volta ho comprato
Che bevo senza zucchero perché lasciato al supermercato
Pensavo a un ritornello, sì, ma l'ho dimenticato
Lo faccio anche coi drammi e non me ne sono mai liberato (oh-oh)

E nonostante io mi senta libero, oh-oh-oh (oh-oh)
E son loro che forse m'hanno salvato (oh-oh)
E per sentirmi sempre un po' più libero, oh-oh-oh (oh-oh)

По-настоящему свободен

В глубине души не так уж очевидно быть нормальным
Я делюсь едой со своими собаками
Закончился кофе, повседневные драмы
Но я пишу новый текст, ожидая твоего звонка

Не так уж очевидно не быть странным
Смотреть открытыми глазами, мысли о дельтапланах
У каждого свои сроки, не нарушай мои планы
Не позволяй себе быть зависимым, у меня никогда не будет хозяев

Да, что ты думаешь?
Своё мнение ты годами держишь за зубами
Это сделало меня сильным, теперь я вас даже не принимаю во внимание
Не плюю в тарелку, хотя чувствую себя свободным (ох-ох)
Хотя чувствую себя свободным (ох-ох-ох-ох)

Это я хочу, чтобы всё изменилось
И слава Богу, годы идут
Не только я слышу ноты, которые говорят со мной
Только о том, что мне нравится (уох-ох)

Не только я хочу, чтобы всё изменилось
Но я остаюсь собой, на моих плечах всегда плачут
Только я слышу ночи, которые говорят со мной
И именно они спасают меня, уох-ох (ох-ох)
И именно они спасают меня, ох-ох-ох (ох-ох)
Хотя я чувствую себя свободным, ох-ох-ох

Если ты пожертвовал всем, часто мало что остается
С дружбой часто так и бывает
Чтобы стало лучше, мне приснился хороший сон, оставить свой след
Даже не верится, а я уже проснулся

Думаю, я заслуживаю того, чтобы быть счастливым, быть счастливым, ох, ох-ох
Знаешь, если я сойду с ума, тебе не нужно беспокоиться
Я вернусь нормальным
Но я вернусь, это нормально

Это я хочу, чтобы всё изменилось
И слава Богу, годы идут
Не только я слышу ноты, которые говорят со мной
Только о том, что мне нравится (уох-ох)

Не только я хочу, чтобы всё изменилось
Но я остаюсь собой, на моих плечах всегда плачут
Только я слышу ночи, которые говорят со мной
И именно они спасают меня, уох-ох (ох-ох)
И именно они спасают меня, ох-ох-ох

А ты кто? Моя энергия (ох-ох)
Чтобы не сдаваться и освещать путь
Да, всё стало яснее (ох-ох)
Но пока я не победю, реальность всегда будет иметь горьковатый привкус

Как кофе, который я купил на этот раз
Который я пью без сахара, потому что оставил его в супермаркете
Я думал о припеве, да, но забыл его
Я делаю так же с драмами, и никогда от них не избавлялся (ох-ох)

И хотя я чувствую себя свободным, ох-ох-ох (ох-ох)
И это они, возможно, спасли меня (ох-ох)
И чтобы чувствовать себя всегда немного свободнее, ох-ох-ох (ох-ох)