Paroles et traduction Galup - Nello spazio

Nello spazio

Sono già anni che dici sempre la tua
Forse ancora non sai che ascolto ogni tuo singolo discorso
Da tempo dico la mia
Ma che io abbia ragione o torto, ciò che conta è avere un percorso solido
So di che parlo
Tu dici che sono il solito pieno di me
Eppure io non escogito modi per esser critico
O per sentirmi migliore, al contrario di te

Ho il cuore giovane, l'anima non invecchia
Come chi ha perso più volte e vuole la vetta
Spesso chi non ti capisce non ti rispetta
Ma a volte chi mi capisce vuole una fetta
Essere ironico so come farlo
Ma dici che sono il solito, non penso a te
Capiscimi, non escogito tutto il male che provoco
Ma questa non è proprio la vita per me

Io nello spazio me ne andrei
Perché per me qui non c'è spazio
Dall'alto incrocerai il mio sguardo
Forse ti mancherà
E nello spazio resterei
Già spero di godermi il viaggio
E mi allontanerò cantando
Una canzone che fa

Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh

Da troppo tempo qui è il mondo che gira a caso (oh-oh)
Ed io non faccio più parte di 'sto teatro (oh-oh)
Se chiudo gli occhi, i miei piedi san dove vado (oh-oh)
Ma ora sto un po' troppo in alto, mi sa che cado

Non son così fenomenale (oh-oh)
Per sapere ricominciar da zero (oh-oh)
Se preferisco rinunciare (oh-oh)
E non sapendo come finirà

La vita è gioia per me (eh-eh)
Ma non ha senso se non ce n'è
La vita è gioia (eh-eh)
La rabbia divora gente come te, te, te
La gente come te, te, te

Io nello spazio me ne andrei
Perché per me qui non c'è spazio
Dall'alto incrocerai il mio sguardo
Forse ti mancherà
E nello spazio resterei
Già spero di godermi il viaggio
E mi allontanerò cantando
Una canzone che fa

Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

Da troppo tempo qui è il mondo che gira a caso (oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Ed io non faccio più parte di 'sto teatro (oh-oh-oh-oh)
Se chiudo gli occhi, i miei piedi san dove vado (oh-oh-oh-oh-oh)
Ma ora sto un po' troppo in alto, mi sa che cado (oh-oh-oh-oh)

In Space

It's been years that you always have to speak your mind
Maybe you still don't know that I hear every single word you say
For a long time, I have been expressing myself
But whether I'm right or wrong, what matters is to have a solid path
I know what I'm talking about
You say that I'm the usual guy who's full of himself
And yet I don't come up with ways to be critical
Or to feel better than you, quite the opposite

My heart is young, my soul doesn't age
Like someone who has lost many times and wants to reach the top
Often those who don't understand you don't respect you
But sometimes those who understand me want a piece of me
I know how to be ironic
But you say that I'm the usual, I don't think about you
Understand me, I don't come up with all the evil I provoke
But this is not the life for me

I would go away in space
Because there's no space for me here
From up high you will cross my gaze
Perhaps you will miss me
And I would stay in space
I already hope to enjoy the journey
And I will move away singing
A song that goes

Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh

For too long, the world has been spinning randomly here (oh-oh)
And I am no longer part of this theater (oh-oh)
If I close my eyes, my feet know where I'm going (oh-oh)
But now I'm a little too high up, I think I'm falling

I'm not that phenomenal (oh-oh)
To know how to start over from scratch (oh-oh)
If I prefer to give up (oh-oh)
And not knowing how it will end

Life is joy for me (eh-eh)
But it makes no sense if there isn't any
Life is joy (eh-eh)
Anger is eating people like you, you, you
People like you, you, you

I would go away in space
Because there's no space for me here
From up high you will cross my gaze
Perhaps you will miss me
And I would stay in space
I already hope to enjoy the journey
And I will move away singing
A song that goes

Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

For too long, the world has been spinning randomly here (oh-oh-oh-oh-oh-oh)
And I am no longer part of this theater (oh-oh-oh-oh)
If I close my eyes, my feet know where I'm going (oh-oh-oh-oh-oh)
But now I'm a little too high up, I think I'm falling (oh-oh-oh-oh)