Paroles et traduction Galup - Tutto torna

Tutto torna

Non sei mai stata come tutte le altre
Che mi mettevano i progetti da parte
Tipe con mille scuse ma con zero speranze
Ho preferito chiudere e diventare grande
Quando t'ho conosciuta sei sembrata leggermente ubriaca
Ancora giovane e disorientata
Ma come tutte le donne già ne capivi più di me
Di cosa saremmo stati
Per capire che cosa volevo farti, bastava guardarmi
Per averti al mio fianco già pregavo i santi
Ti chiesi di fare un giro
Tu mi rubasti un tiro
Entrambi fingevamo di essere più grandi
Parlare con me è difficile
Ma con del buon vino c'è sempre un po' più poesia
Tu mi hai capito, il resto è inutile
Ed ora è la tua vita, Gal, che ispira la mia

Sei bella quando ti arrabbi
Quando rovesci il caffè
Proprio con tutti t'incazzi
Ti calmi solo con me
Se non arrivo subito mi chiami
Ma stasera sto in studio c'ho gli straordinari
E tu sei straordinaria
A rispettare il fatto che non rispetto gli orari
Se mi odi oggi mi amerai domani
Tutto torna, come un'onda
Tutto torna, come un'onda
Tutto torna, come un'onda
Chiedo scusa ma sono così
Faccio solo i miei viaggi ma poi torno qui

Quando restavo solo non riuscivo a crescere perché
Avevo troppe parole in testa
Di un ragazzo perso che pensava solo a sé
E a scrivere l'ansia delle pare sul vetro di una finestra
Non seguivo rotaie, puntavo solo alla vetta
Sempre troppo di fretta
Urlavo e nessuno mi sentiva
Come intrappolato in una cantina
Con solo fogli e penna, due cartine e poca erba
Due casse e il mondo rallenta,
Intanto la città si è spenta e non ho l'accendino
E me le accendo col sorriso
Magari sorriderò
Magari sorrido
Grazie ai piccoli gesti che mi fan sentire a casa
Hai amato solo stronzi e la serenità mancava
Dammi solo un attimo e ci penso io
Ti scrivo una canzone si, ma a modo mio
E parlerò di te

Sei bella quando ti arrabbi
Quando rovesci il caffè
Proprio con tutti t'incazzi
Ti calmi solo con me
Se non arrivo subito mi chiami
Ma stasera sto in studio c'ho gli straordinari
E tu sei straordinaria
A rispettare il fatto che non rispetto gli orari
Se mi odi oggi mi amerai domani
Tutto torna, come un'onda
Tutto torna, come un'onda
Tutto torna, come un'onda
Chiedo scusa ma sono così
Faccio solo i miei viaggi ma poi torno qui
Torno qui per te
(Eh eh eh)
Ho il cuore più libero
(Eh eh eh)
Ho il cuore più libero
(Eh eh eh)
(Ohhhh)

Tutto torna

You were never like the others
That put my plans aside
Types with a thousand excuses but with zero hopes
I preferred to close and grow up
When I met you, you seemed slightly drunk
Still young and disoriented
But like all women, you already understood more than I did
What we would be
To understand what I wanted to do to you, just look at me
I was already praying to the saints to have you by my side
I asked you to go for a ride
You stole a shot from me
We were both pretending to be older
Talking to me is difficult
But with good wine there is always a little more poetry
You understood me, the rest is useless
And now it's your life, Gal, that inspires mine

You're beautiful when you're angry
When you spill the coffee
You get mad at everyone
You only calm down with me
If I don't arrive right away, you call me
But tonight I'm in the studio, I have overtime
And you're extraordinary
To respect the fact that I don't respect schedules
If you hate me today, you'll love me tomorrow
Everything comes back, like a wave
Everything comes back, like a wave
Everything comes back, like a wave
I'm sorry but I'm like this
I only do my trips but then I come back here

When I was alone I couldn't grow because
I had too many words in my head
Of a lost boy who only thought of himself
And to write the anxiety of the walls on the glass of a window
I didn't follow rails, I only aimed for the top
Always in too much of a hurry
I was screaming and no one could hear me
Like being trapped in a cellar
With only sheets and pen, two cards and little grass
Two crates and the world slows down,
In the meantime the city is turned off and I don't have a lighter
And I light them with a smile
Maybe I'll smile
Maybe I'm smiling
Thanks to the small gestures that make me feel at home
You've only loved jerks and serenity was missing
Just give me a moment and I'll take care of it
I'll write you a song, yes, but in my own way
And I'll talk about you

You're beautiful when you're angry
When you spill the coffee
You get mad at everyone
You only calm down with me
If I don't arrive right away, you call me
But tonight I'm in the studio, I have overtime
And you're extraordinary
To respect the fact that I don't respect schedules
If you hate me today, you'll love me tomorrow
Everything comes back, like a wave
Everything comes back, like a wave
Everything comes back, like a wave
I'm sorry but I'm like this
I only do my trips but then I come back here
I come back here for you
(Eh eh eh)
My heart is freer
(Eh eh eh)
My heart is freer
(Eh eh eh)
(Ohhhh)