Paroles et traduction Galup - Tutto torna

Tutto torna

Non sei mai stata come tutte le altre
Che mi mettevano i progetti da parte
Tipe con mille scuse ma con zero speranze
Ho preferito chiudere e diventare grande
Quando t'ho conosciuta sei sembrata leggermente ubriaca
Ancora giovane e disorientata
Ma come tutte le donne già ne capivi più di me
Di cosa saremmo stati
Per capire che cosa volevo farti, bastava guardarmi
Per averti al mio fianco già pregavo i santi
Ti chiesi di fare un giro
Tu mi rubasti un tiro
Entrambi fingevamo di essere più grandi
Parlare con me è difficile
Ma con del buon vino c'è sempre un po' più poesia
Tu mi hai capito, il resto è inutile
Ed ora è la tua vita, Gal, che ispira la mia

Sei bella quando ti arrabbi
Quando rovesci il caffè
Proprio con tutti t'incazzi
Ti calmi solo con me
Se non arrivo subito mi chiami
Ma stasera sto in studio c'ho gli straordinari
E tu sei straordinaria
A rispettare il fatto che non rispetto gli orari
Se mi odi oggi mi amerai domani
Tutto torna, come un'onda
Tutto torna, come un'onda
Tutto torna, come un'onda
Chiedo scusa ma sono così
Faccio solo i miei viaggi ma poi torno qui

Quando restavo solo non riuscivo a crescere perché
Avevo troppe parole in testa
Di un ragazzo perso che pensava solo a sé
E a scrivere l'ansia delle pare sul vetro di una finestra
Non seguivo rotaie, puntavo solo alla vetta
Sempre troppo di fretta
Urlavo e nessuno mi sentiva
Come intrappolato in una cantina
Con solo fogli e penna, due cartine e poca erba
Due casse e il mondo rallenta,
Intanto la città si è spenta e non ho l'accendino
E me le accendo col sorriso
Magari sorriderò
Magari sorrido
Grazie ai piccoli gesti che mi fan sentire a casa
Hai amato solo stronzi e la serenità mancava
Dammi solo un attimo e ci penso io
Ti scrivo una canzone si, ma a modo mio
E parlerò di te

Sei bella quando ti arrabbi
Quando rovesci il caffè
Proprio con tutti t'incazzi
Ti calmi solo con me
Se non arrivo subito mi chiami
Ma stasera sto in studio c'ho gli straordinari
E tu sei straordinaria
A rispettare il fatto che non rispetto gli orari
Se mi odi oggi mi amerai domani
Tutto torna, come un'onda
Tutto torna, come un'onda
Tutto torna, come un'onda
Chiedo scusa ma sono così
Faccio solo i miei viaggi ma poi torno qui
Torno qui per te
(Eh eh eh)
Ho il cuore più libero
(Eh eh eh)
Ho il cuore più libero
(Eh eh eh)
(Ohhhh)

Всё возвращается

Ты никогда не была как все остальные,
Кто откладывал мои планы на потом,
Типажи с тысячей отговорок, но без надежд.
Я предпочел закончить с этим и повзрослеть.
Когда я встретил тебя, ты казалась слегка пьяной,
Еще молодой и растерянной,
Но, как и все женщины, ты уже понимала больше меня
О том, кем мы станем.
Чтобы понять, что я хотел тебе сделать, достаточно было взглянуть на меня.
Чтобы ты была рядом, я уже молил святых.
Я предложил тебе прогуляться,
Ты стянула у меня затяжку,
Мы оба притворялись, что старше.
Разговаривать со мной сложно,
Но с хорошим вином всегда чуть больше поэзии.
Ты меня поняла, остальное неважно.
И теперь, Гал, это твоя жизнь вдохновляет мою.

Ты прекрасна, когда злишься,
Когда проливаешь кофе,
Ругаешься со всеми подряд,
Успокаиваешься только со мной.
Если я сразу не прихожу, ты звонишь,
Но сегодня вечером я в студии, у меня сверхурочные.
А ты необыкновенная,
Что принимаешь то, что я не соблюдаю график.
Если ты ненавидишь меня сегодня, то завтра полюбишь.
Всё возвращается, как волна,
Всё возвращается, как волна,
Всё возвращается, как волна.
Прошу прощения, но я такой,
Я только путешествую, но потом возвращаюсь сюда.

Когда я оставался один, я не мог расти, потому что
У меня было слишком много слов в голове
Потерянного парня, который думал только о себе
И о том, чтобы написать тревоги родителей на стекле окна.
Я не следовал рельсам, я стремился только к вершине,
Всегда слишком спешил.
Я кричал, и никто меня не слышал,
Словно в ловушке в подвале,
Только с бумагой и ручкой, двумя самокрутками и небольшим количеством травы.
Две колонки, и мир замедляется,
Тем временем город погас, а у меня нет зажигалки.
И я зажигаю их улыбкой.
Может быть, я улыбнусь,
Может быть, я улыбаюсь
Благодаря мелочам, которые заставляют меня чувствовать себя как дома.
Ты любила только подонков, и тебе не хватало спокойствия.
Дай мне всего лишь мгновение, и я об этом позабочусь.
Я напишу тебе песню, да, но по-своему.
И я буду говорить о тебе.

Ты прекрасна, когда злишься,
Когда проливаешь кофе,
Ругаешься со всеми подряд,
Успокаиваешься только со мной.
Если я сразу не прихожу, ты звонишь,
Но сегодня вечером я в студии, у меня сверхурочные.
А ты необыкновенная,
Что принимаешь то, что я не соблюдаю график.
Если ты ненавидишь меня сегодня, то завтра полюбишь.
Всё возвращается, как волна,
Всё возвращается, как волна,
Всё возвращается, как волна.
Прошу прощения, но я такой,
Я только путешествую, но потом возвращаюсь сюда.
Возвращаюсь сюда к тебе.
(Eh eh eh)
Моё сердце стало свободнее.
(Eh eh eh)
Моё сердце стало свободнее.
(Eh eh eh)
(Ohhhh)