Paroles et traduction Galvan Real - Besos Fingidos

Besos Fingidos

Aún recuerdo aquellos días suplicándome que vuelva
Yo no lo merezco, amor, tenerte tan cerca
Dejaste ver al mundo que el culpable aquí fui yo
Que fuimos los dos y no te di una razón

Tú me llevaste a la gloria
Con esos besos fingidos
Soy como un tonto sin memoria
En busca de algo prohibido

Seré testigo de esta historia
Pero yo a ti no te olvido
Soy como un tonto sin memoria
En busca de algo prohibido

Dime, ¿por qué me haces tanto daño?
El verte a mí, me causa un naufragio
No quiero padecer un desengaño
Te necesito ya desde hace años

Es que no quiero padecer contigo
Si tú te fueras, sufriría un castigo
Es que no quiero más sufrir un desengaño
Te necesito niña, pero

Ya no importa nada, corazón
Y que me causas tanto dolor
Que yo prefiero morir de pie
A estar de rodillas pidiendo amor

A estar suplicando en este vagón
Donde solo queda un conductor
Buscando un punto de estación
Donde estacionar aquel amor

Que el culpable no fui yo
Lo fuimos los dos
Yo no llevaba ese timón

Aún recuerdo aquellos días suplicándome que vuelva
Yo no lo merezco, amor, tenerte tan cerca

Tú me llevaste a la gloria
Con esos besos fingidos
Soy como un tonto sin memoria
En busca de algo prohibido

Seré testigo de esta historia
Pero yo a ti no te olvido
Soy como un tonto sin memoria
En busca de algo prohibido

Aquí las relaciones sí se cuidan en la' mala'
Y quiero que sepa' que gaste la última bala
Si la, si la miro no le queda en la recámara
Dime, ¿pa' qué lo quiero, si Cupido no dispara?

¿De qué me sirve estos dolores de cabeza
Por alguien que no le pesa, que sigue en otra cabeza?
Ma', ya no recuerda que si él no lo confiesa
Ya te dirán que ese tipo no le interesa

Y aquella noche de rumba
En una fiesta flamenca
Tú y yo bajo las estrellas mirándonos
Jurándome que no es cierto
Y ahora la quieres a ella y yo

Dejaste ver al mundo que el culpable aquí fui yo
Que fuimos los dos y no te di una razón

Tú me llevaste a la gloria
Con esos besos fingidos
Soy como un tonto sin memoria
En busca de algo prohibido

Seré testigo de esta historia
Pero yo a ti no te olvido
Soy como un tonto sin memoria
En busca de algo prohibido

Diablo', chico
Oye, mera, dímelo Manu
Otro éxito, puñeta
Eh, oye

Fake Kisses

I still remember those days, begging me to come back
I don't deserve it, love, to have you so close
You let the world see that I was the one to blame
That it was both of us and I didn't give you a reason

You took me to glory
With those fake kisses
I'm like a fool with no memory
Searching for something forbidden

I'll be a witness to this story
But I won't forget you
I'm like a fool with no memory
Searching for something forbidden

Tell me, why do you hurt me so much?
Seeing you causes me a shipwreck
I don't want to suffer disappointment
I've needed you for years now

I don't want to suffer with you
If you left, I would suffer a punishment
I don't want to suffer disappointment anymore
I need you, girl, but

Nothing matters anymore, my heart
And you cause me so much pain
That I'd rather die standing
Than be on my knees begging for love

Begging in this wagon
Where there's only one conductor left
Looking for a station point
To park that love

That I wasn't the one to blame
It was both of us
I wasn't holding that steering wheel

I still remember those days, begging me to come back
I don't deserve it, love, to have you so close

You took me to glory
With those fake kisses
I'm like a fool with no memory
Searching for something forbidden

I'll be a witness to this story
But I won't forget you
I'm like a fool with no memory
Searching for something forbidden

Here relationships are taken care of in the 'hood'
And I want you to know that I spent the last bullet
If I, if I look at her, there's nothing left in the chamber
Tell me, what do I want it for, if Cupid doesn't shoot?

What good are these headaches
For someone who doesn't care, who's still on someone else's mind?
Ma, she doesn't remember that if he doesn't confess
They'll tell you that she's not interested in that guy

And that night of partying
At a flamenco party
You and I under the stars looking at each other
Swearing to me it's not true
And now you love her and I

You let the world see that I was the one to blame
That it was both of us and I didn't give you a reason

You took me to glory
With those fake kisses
I'm like a fool with no memory
Searching for something forbidden

I'll be a witness to this story
But I won't forget you
I'm like a fool with no memory
Searching for something forbidden

Damn, boy
Hey, girl, tell me Manu
Another hit, damn
Eh, hey