Paroles et traduction Galvan Real - Besos Fingidos

Besos Fingidos

Aún recuerdo aquellos días suplicándome que vuelva
Yo no lo merezco, amor, tenerte tan cerca
Dejaste ver al mundo que el culpable aquí fui yo
Que fuimos los dos y no te di una razón

Tú me llevaste a la gloria
Con esos besos fingidos
Soy como un tonto sin memoria
En busca de algo prohibido

Seré testigo de esta historia
Pero yo a ti no te olvido
Soy como un tonto sin memoria
En busca de algo prohibido

Dime, ¿por qué me haces tanto daño?
El verte a mí, me causa un naufragio
No quiero padecer un desengaño
Te necesito ya desde hace años

Es que no quiero padecer contigo
Si tú te fueras, sufriría un castigo
Es que no quiero más sufrir un desengaño
Te necesito niña, pero

Ya no importa nada, corazón
Y que me causas tanto dolor
Que yo prefiero morir de pie
A estar de rodillas pidiendo amor

A estar suplicando en este vagón
Donde solo queda un conductor
Buscando un punto de estación
Donde estacionar aquel amor

Que el culpable no fui yo
Lo fuimos los dos
Yo no llevaba ese timón

Aún recuerdo aquellos días suplicándome que vuelva
Yo no lo merezco, amor, tenerte tan cerca

Tú me llevaste a la gloria
Con esos besos fingidos
Soy como un tonto sin memoria
En busca de algo prohibido

Seré testigo de esta historia
Pero yo a ti no te olvido
Soy como un tonto sin memoria
En busca de algo prohibido

Aquí las relaciones sí se cuidan en la' mala'
Y quiero que sepa' que gaste la última bala
Si la, si la miro no le queda en la recámara
Dime, ¿pa' qué lo quiero, si Cupido no dispara?

¿De qué me sirve estos dolores de cabeza
Por alguien que no le pesa, que sigue en otra cabeza?
Ma', ya no recuerda que si él no lo confiesa
Ya te dirán que ese tipo no le interesa

Y aquella noche de rumba
En una fiesta flamenca
Tú y yo bajo las estrellas mirándonos
Jurándome que no es cierto
Y ahora la quieres a ella y yo

Dejaste ver al mundo que el culpable aquí fui yo
Que fuimos los dos y no te di una razón

Tú me llevaste a la gloria
Con esos besos fingidos
Soy como un tonto sin memoria
En busca de algo prohibido

Seré testigo de esta historia
Pero yo a ti no te olvido
Soy como un tonto sin memoria
En busca de algo prohibido

Diablo', chico
Oye, mera, dímelo Manu
Otro éxito, puñeta
Eh, oye

Ложные поцелуи

Я до сих пор помню те дни, когда ты умоляла меня вернуться
Я не заслуживаю быть так близко к тебе, любовь моя
Ты показала миру, что виноват здесь был я
Что мы оба виноваты, и я не сказал тебе причину

Ты вознесла меня на вершину славы
Своими ложными поцелуями
Я как дурак без памяти
В поисках чего-то запретного

Я буду свидетелем этой истории
Но я тебя не забуду
Я как дурак без памяти
В поисках чего-то запретного

Скажи, почему ты причиняешь мне такую боль?
Твой вид - кораблекрушение для меня
Я не хочу страдать от разочарования
Я нуждаюсь в тебе уже много лет

Я не хочу страдать с тобой
Если ты уйдешь, я буду наказан
Я не хочу больше страдать от разочарования
Я нуждаюсь в тебе, девочка

Но это уже не важно, дорогая
И что ты причиняешь мне такую боль
Я предпочитаю умереть стоя
Чем стоять на коленях, умоляя о любви

Чем умолять в этой машине
Где остался только один водитель
Ищущий станцию
Где можно припарковать эту любовь

Виноватым был не я
Виноваты мы оба
Я не держал штурвал

Я до сих пор помню те дни, когда ты умоляла меня вернуться
Я не заслуживаю быть так близко к тебе, любовь моя

Ты вознесла меня на вершину славы
Своими ложными поцелуями
Я как дурак без памяти
В поисках чего-то запретного

Я буду свидетелем этой истории
Но я тебя не забуду
Я как дурак без памяти
В поисках чего-то запретного

Здесь отношения действительно ценят в трудную минуту
И я хочу, чтобы она знала, что я использовал последний патрон
Если она посмотрит, в барабане больше нет патронов
Скажи, зачем мне это, если Купидон не стреляет?

Зачем мне эти головные боли
Из-за кого-то, кому все равно, кто думает о ком-то другом?
Мама, она не понимает, что если он сам не признается
Тебе скажут, что этому парню она не интересна

А в ту ночь вечеринки
На праздновании фламенко
Мы с тобой под звездами смотрели друг на друга
Божась, что это неправда
А теперь ты любишь ее, а я

Ты показала миру, что виноват здесь был я
Что мы оба виноваты, и я не сказал тебе причину

Ты вознесла меня на вершину славы
Своими ложными поцелуями
Я как дурак без памяти
В поисках чего-то запретного

Я буду свидетелем этой истории
Но я тебя не забуду
Я как дурак без памяти
В поисках чего-то запретного

Черт, парень
Слушай-ка, скажи это Ману
Еще один успех, черт возьми
Эй, слушай