Paroles et traduction Galvan Real - Fuego

Fuego

Ven y cálmame los miedos
Es fuego, es fuego
Eres agua en el desierto
Que derrama el cielo

Intentaré, navegar entre tus sueños otra vez
Recordaré, tus manías y tus miedos
Te haré saber, dime quién te va a querer como yo
Regresaré, al mismo cielo

La incertidumbre de saber cómo sería
Si tu boca con la mía, tal vez quisiera acariciarme
Yo me muero por pensar que esto es mentira
O si tú estás al lado mía, que es tan difícil de creer

Ven y cálmame los miedos
Es fuego, es fuego
Eres agua en el desierto
Que derrama el cielo

Ven y cálmame los miedos
Que alimenta el desvelo
Ven y llévate los sueños
Que derrama el cielo

Es fuego, es fuego
Que derrama el cielo

Yo ando aquí borracho de bar en bar
Llevando mi vida tan mal
Por no poder olvidarte y porque te deje escapar

Y ahora mírame tan solo
Llevando mi vida tan mal
Devorando hasta el último sorbo

Pero ya pasó, el mismo que se fue volvió
Antes no era consciente y te causé un rechazo
Pero ya pasó, el mismo que se fue volvió
Antes no era consciente y ahora por ti muero yo

Ven y cálmame los miedos
Es fuego, es fuego
Eres agua en el desierto
Que derrama el cielo

Ven y cálmame los miedos
Que alimenta el desvelo
Ven y llévate los sueños
Que derrama el cielo

Oye, que padre nuestro que estás en el cielo
Santificado sea tu nombre, que ella es mi desvelo
Hoy ya mismo quiero casarme con ella y con su ego
Y por la trenza de mi pelo quitarle este miedo

Ya no, ya no sé cómo decirle que ella es mi esposa
Viene de serie con su parte de lujosa y tranquila, mi hermosa
Que esto que estás sintiendo si es amor
Lo que viste fue otra cosa

Ven y cálmame los miedos
Es fuego, es fuego
Eres agua en el desierto
Que derrama el cielo

Ven y cálmame los miedos
Que alimenta el desvelo
Ven y llévate los sueños
Que derrama el cielo

Es fuego, es fuego
Que derrama el cielo

Intentaré, navegar entre tus sueños otra vez
Recordaré, tus manías y tus miedos
Te haré saber, dime quién te va a querer como yo
Regresaré, al mismo cielo

Пламя

Приди и успокой мои страхи
Это огонь, это огонь
Ты вода в пустыне
Пролитая с небес

Я попытаюсь снова заблудиться в твоих мечтах
Я вспомню твои причуды и твои страхи
Я заставлю тебя понять, кто будет любить тебя так же, как я
Я вернусь к тому же самому небу

Неопределенность, словно хочу знать, как это будет
Если бы твой рот сливался с моим, возможно, ты захотела бы ласкать меня
Я умираю от мысли, что это ложь
Или если ты рядом со мной, во что так трудно поверить

Приди и успокой мои страхи
Это огонь, это огонь
Ты вода в пустыне
Пролитая с небес

Приди и успокой мои страхи
Которые питают бессонницу
Приди и забери сны
Пролитые с небес

Это огонь, это огонь
Пролитый с небес

Я брожу здесь пьяным из бара в бар
Живя своей жалкой жизнью
За то, что не мог тебя забыть, и за то, что позволил тебе ускользнуть

А теперь посмотри на меня, я такой одинокий
Живя своей жалкой жизнью
Проглатывая до последнего глотка

Но это прошло, тот, кто ушел, вернулся
Раньше я не понимал и вызвал твое отвержение
Но это прошло, тот, кто ушел, вернулся
Раньше я не понимал, а теперь ради тебя я умру

Приди и успокой мои страхи
Это огонь, это огонь
Ты вода в пустыне
Пролитая с небес

Приди и успокой мои страхи
Которые питают бессонницу
Приди и забери сны
Пролитые с небес

Слушай, отец наш, который на небесах
Да святится имя твое, ибо она - моя тоска
Сегодня же хочу жениться на ней и на ее эго
И косой моей косы избавить ее от этого страха

Я больше не знаю, как сказать ей, что она моя жена
Она поставляется с роскошной и спокойной частью своей, моя прекрасная
Как же то, что ты сейчас чувствуешь, - это любовь
То, что ты видела, было чем-то другим

Приди и успокой мои страхи
Это огонь, это огонь
Ты вода в пустыне
Пролитая с небес

Приди и успокой мои страхи
Которые питают бессонницу
Приди и забери сны
Пролитые с небес

Это огонь, это огонь
Пролитый с небес

Я попытаюсь снова заблудиться в твоих мечтах
Я вспомню твои причуды и твои страхи
Я заставлю тебя понять, кто будет любить тебя так же, как я
Я вернусь к тому же самому небу