Paroles et traduction Galvan Real - Presagio

Presagio

Tu dime como te atreves a hacer lo que tanto detestas
Jugaste con mi corazón malherido y me cerraste la puerta
Y te llevastes tantos corazones ya...
Que nunca olvidaré tu nombre, dime como reparo ahora este desorden
No quiero perderlo todo, no quiero quedarme solo
Dime quien limpia este desastre tengo que hacerlo de algún modo
Te quiero perder despacio, porque tengo este presagio
Dime quien limpia este desastre, si vasu a dejarme solo
Todo lo que tengo es tuyo, todo lo que tienes mio
Como te atreves a dejarme con este amor tan destruido
Que todo estaba compartido
La casa tenía tus planes
Y en las paredes que dejaste, dos corazones tan iguales
Lo que tú sientas ya da igual, no me conoces tanto para hablar
Te estás tomando la libertad, estás juzgando lo que no supiste amar
Ya no vuelves, si tu te alejas de mi lado ya no volverás
Si te vas
Si te vas
No quiero perderlo todo, no quiero quedarme solo
Dime quién limpia este desastre, tengo que hacerlo de algún modo
Te quiero perder despacio, porque tengo este presagio
Dime quién limpia este desastre, si vas a dejarme solo
Me quedaré sin nada
Después de la nuestra palabra
Porque te volviste tan mala
Dejaste a este pobre en la nada
Me quedaré sin nada
Después de la nuestra palabra
Porque te volviste tan mala
Que me dejaste en la nada
Porque cobarde fuiste sin decirme nada
No dejaste salir al alba
Y yo tan ciego de amor queriéndote más que a nada
Y por la madrugada me dices te amo
Y ahora veo que te has marchado
Y yo tan ciego de amor queriéndote más que a nada
No quiero perderlo todo, no quiero quedarme solo
Dime quién limpia este desastre, tengo que hacerlo de algún modo
Te quiero perder despacio, porque tengo este presagio
Dime quién limpia este desastre, si vas a dejarme solo
Tu dime como te atreves a hacer lo que tanto detestas
Jugaste con mi corazón malherido y me cerraste la puerta
Y te llevastes tanto corazones ya
Que nunca olvidaré tu nombre
Dime como reparo este desastre

Presagio (Omen)

Tell me, how dare you do what you detest so much?
You played with my wounded heart and slammed the door shut.
And you've taken so many hearts already...
That I'll never forget your name, tell me how I fix this mess now.
I don't want to lose everything, I don't want to be alone.
Tell me who cleans up this disaster, I have to do it somehow.
I want to lose you slowly, because I have this omen.
Tell me who cleans up this disaster, if you're going to leave me alone.
Everything I have is yours, everything you have is mine.
How dare you leave me with this love so destroyed?
That everything was shared.
The house held your plans.
And on the walls you left, two hearts so alike.
What you feel doesn't matter anymore, you don't know me enough to talk.
You're taking the liberty, you're judging what you didn't know how to love.
You won't come back, if you walk away from my side you won't return.
If you leave
If you leave
I don't want to lose everything, I don't want to be alone.
Tell me who cleans up this disaster, I have to do it somehow.
I want to lose you slowly, because I have this omen.
Tell me who cleans up this disaster, if you're going to leave me alone.
I will be left with nothing
After our word
Because you became so cruel
You left this poor man with nothing
I will be left with nothing
After our word
Because you became so cruel
That you left me with nothing
Because you were a coward without telling me anything
You didn't let the dawn break
And I, so blind with love, loving you more than anything
And in the early morning you tell me you love me
And now I see that you are gone
And I, so blind with love, loving you more than anything
I don't want to lose everything, I don't want to be alone.
Tell me who cleans up this disaster, I have to do it somehow.
I want to lose you slowly, because I have this omen.
Tell me who cleans up this disaster, if you're going to leave me alone.
Tell me, how dare you do what you detest so much?
You played with my wounded heart and slammed the door shut.
And you've taken so many hearts already
That I'll never forget your name
Tell me how I fix this mess