Paroles et traduction Galvan Real - Te Amo y Te Odio

Te Amo y Te Odio

Si me trataron de inocente y pequé de romántico
¿Cuántas horas he pasado sin decirte nada?
Estoy buscando la manera de tenerte conmigo
Y aunque lo nuestro se convierta en un estado físico

Y ahora me ves llamando
Sé que tú estás hablando de mí
Quitemos todo ese odio
Que no me encuentre solo sin ti

Te amo y te odio
Yo estoy tratando de borrar episodio'
Pero, ¿de dónde sacaste ese odio?
Que nuestro amor es tan contradictorio
Te amo y te odio
Yo estoy tratando de borrar episodio'
Pero, ¿de dónde sacaste ese odio?
Que nuestro amor es tan contradictorio

Es una causa perdida
El entregarte es una causa perdida
Porque hace tiempo que perdí la salida
Tanto esperarte para vernos
¿Por qué ahora este viaje se hace eterno?

Y, ¿no ves que esto es una causa perdida?
Porque hace tiempo que perdí la salida
Tanto esperarte para vernos
¿Por qué ahora este viaje se hace eterno?

Y, ¿no ves que tu sonrisa no la reconozco?
Que estoy tan ciego que no me conozco
Contigo la vida es una locura
Tu amor me está volviendo loco

Y, ¿no ves que tu sonrisa no la reconozco?
Aunque ya no sé si te amo o te odio
Que todo se vuelve tan contradictorio

Te amo y te odio
Yo estoy tratando de borrar episodio'
Pero, ¿de dónde sacaste ese odio?
Que nuestro amor es tan contradictorio
Te amo y te odio
Yo estoy tratando de borrar episodio'
Pero, ¿de dónde sacaste ese odio?
Que nuestro amor es tan contradictorio

Ay, vamo' a borrar episodio'
No entiendo por qué hay tanto odio
Que, después de lo que siento, es notorio
Cuando me llama', 'tá to' un incordio
El castigarme cuando me encuentro sobrio

Será mejor que no me ames
Si me reclama es porque no me ama
Y si me llama es porque pide que la ame
Llama y dime: "dame, vente, dame lo que reclamé"
Perdiendo los modale' pa' que el niño no te ame

Y ahora me ves llamando
Sé que tú estás hablando de mí
Quitemos todo ese odio
Que no me encuentre solo sin ti

Y ahora me ves llamando
Sé que tú estás hablando de mí
Y ahora me tienes loco

Si me trataron de inocente y pequé de romántico
¿Cuántas horas he pasado sin decirte nada?
Estoy buscando la manera de tenerte conmigo
Y aunque lo nuestro se convierta en un estado físico

Te amo y te odio
Yo estoy tratando de borrar episodio'
Pero, ¿de dónde sacaste ese odio?
Que nuestro amor es tan contradictorio
Te amo y te odio
Yo estoy tratando de borrar episodio'
Pero, ¿de dónde sacaste ese odio?
Que nuestro amor es tan contradictorio

Te amo y te odio

I Love You and I Hate You

If they called me innocent and I sinned as a romantic
How many hours have I spent without saying anything to you?
I'm looking for a way to have you with me
And even if what we have becomes just physical

And now you see me calling
I know you're talking about me
Let's get rid of all that hate
Don't let me find myself alone without you

I love you and I hate you
I'm trying to erase episodes'
But where did you get that hate from?
Our love is so contradictory
I love you and I hate you
I'm trying to erase episodes'
But where did you get that hate from?
Our love is so contradictory

It's a lost cause
Giving myself to you is a lost cause
Because I lost the way out a long time ago
Waiting so long to see each other
Why is this journey now eternal?

And don't you see that this is a lost cause?
Because I lost the way out a long time ago
Waiting so long to see each other
Why is this journey now eternal?

And don't you see that I don't recognize your smile?
That I'm so blind I don't even know myself
With you life is crazy
Your love is driving me crazy

And don't you see that I don't recognize your smile?
Although I don't know if I love you or hate you anymore
That everything becomes so contradictory

I love you and I hate you
I'm trying to erase episodes'
But where did you get that hate from?
Our love is so contradictory
I love you and I hate you
I'm trying to erase episodes'
But where did you get that hate from?
Our love is so contradictory

Oh, let's erase episodes'
I don't understand why there's so much hate
That, after what I feel, it's obvious
When she calls me, it's a nuisance
Punishing me when I'm sober

It's better if you don't love me
If she complains, it's because she doesn't love me
And if she calls me, it's because she asks me to love her
Call and say: "give me, come, give me what I claimed"
Losing manners so the boy doesn't love you

And now you see me calling
I know you're talking about me
Let's get rid of all that hate
Don't let me find myself alone without you

And now you see me calling
I know you're talking about me
And now you have me crazy

If they called me innocent and I sinned as a romantic
How many hours have I spent without saying anything to you?
I'm looking for a way to have you with me
And even if what we have becomes just physical

I love you and I hate you
I'm trying to erase episodes'
But where did you get that hate from?
Our love is so contradictory
I love you and I hate you
I'm trying to erase episodes'
But where did you get that hate from?
Our love is so contradictory

I love you and I hate you