Another You - Galwaro , Behmer , TWINNS traduction en allemand

Another You

We made up rules just to move on
Said never call when the dark hits hard
If one of us would find a new one
We said, "It's okay", but it's not the same

Sure, he might look like you with a different names
So I'm gonna pretend that he's just like you
But when I tell a joke he never understand
I gotta say it again (say it again)
I never had to, with you

Where do you go? What do you do now that we're over? (O-over)
Are you awake? Are you okay? Wanna come over? (O-over)
Oh damn, it hurts me that I hurt you when I'm not allowed to say
That you were the best, now I get it

All I do is chase another you (where do you go? What do you do now that we're over?)
(Are you awake? Are you okay? Wanna-)
All I do is chase another you (where do you go? What do you do now that we're over?)
You were the best, now I get it
All I do is chase another you

I thought it was right when I left you
But every day, I just miss you more
And I keep on breaking the same rules
When you haven't touched a single one, not even once

Well, she might look like me with a different name
So you're gonna pretend that she's just like me
But when you're hanging out, with the music loud
She gonna turn it down, no
She can't be me, don't you see?

Where do you go? What do you do now that we're over? (O-over)
Are you awake? Are you okay? Wanna come over? (O-over)
Oh damn, it hurts me that I hurt you when I'm not allowed to say
That you were the best, now I get it

All I do is chase another you (where do you go? What do you do now that we're over?)
(Are you awake? Are you okay? Wanna-)
All I do is chase another you (where do you go? What do you do now that we're over?)
You were the best, now I get it
All I do is chase another you

I do my best, try to find another you, ah
I had my chance, but there's no other you
Keep going back, oh, if I only knew
That there's no other you
(Where do you go? What do you do now that we're over?)
(Are you awake? Are you okay? Wanna come over?)

Oh damn, it hurts me that I hurt you when I'm not allowed to say
That you were the best, now I get it
All I do is chase another you

Eine Andere Du

Wir haben Regeln aufgestellt, nur um weiterzumachen
Sagten, ruf niemals an, wenn die Dunkelheit hereinbricht
Wenn einer von uns eine Neue finden würde
Wir sagten, "Es ist okay", aber es ist nicht dasselbe

Klar, er mag aussehen wie du, mit einem anderen Namen
Also werde ich so tun, als ob er genau wie du wäre
Aber wenn ich einen Witz erzähle, versteht er ihn nie
Ich muss ihn wiederholen (ihn wiederholen)
Das musste ich bei dir nie

Wo gehst du hin? Was machst du jetzt, da wir getrennt sind? (O-over)
Bist du wach? Geht es dir gut? Willst du vorbeikommen? (O-over)
Oh verdammt, es schmerzt mich, dass ich dich verletzt habe, obwohl ich nicht sagen darf
Dass du die Beste warst, jetzt verstehe ich es

Alles, was ich tue, ist, eine andere Du zu jagen (Wo gehst du hin? Was machst du jetzt, da wir getrennt sind?)
(Bist du wach? Geht es dir gut? Willst du-)
Alles, was ich tue, ist, eine andere Du zu jagen (Wo gehst du hin? Was machst du jetzt, da wir getrennt sind?)
Du warst die Beste, jetzt verstehe ich es
Alles, was ich tue, ist, eine andere Du zu jagen

Ich dachte, es wäre richtig, als ich dich verließ
Aber jeden Tag vermisse ich dich nur noch mehr
Und ich breche immer wieder dieselben Regeln
Während du keine einzige davon angerührt hast, nicht ein einziges Mal

Nun, sie mag aussehen wie ich, mit einem anderen Namen
Also wirst du so tun, als ob sie genau wie ich wäre
Aber wenn ihr zusammen seid, mit lauter Musik
Wird sie sie leiser drehen, nein
Sie kann nicht ich sein, siehst du das nicht?

Wo gehst du hin? Was machst du jetzt, da wir getrennt sind? (O-over)
Bist du wach? Geht es dir gut? Willst du vorbeikommen? (O-over)
Oh verdammt, es schmerzt mich, dass ich dich verletzt habe, obwohl ich nicht sagen darf
Dass du die Beste warst, jetzt verstehe ich es

Alles, was ich tue, ist, eine andere Du zu jagen (Wo gehst du hin? Was machst du jetzt, da wir getrennt sind?)
(Bist du wach? Geht es dir gut? Willst du-)
Alles, was ich tue, ist, eine andere Du zu jagen (Wo gehst du hin? Was machst du jetzt, da wir getrennt sind?)
Du warst die Beste, jetzt verstehe ich es
Alles, was ich tue, ist, eine andere Du zu jagen

Ich gebe mein Bestes, versuche, eine andere Du zu finden, ah
Ich hatte meine Chance, aber es gibt keine andere Du
Ich gehe immer wieder zurück, oh, wenn ich es nur gewusst hätte
Dass es keine andere Du gibt
(Wo gehst du hin? Was machst du jetzt, da wir getrennt sind?)
(Bist du wach? Geht es dir gut? Willst du vorbeikommen?)

Oh verdammt, es schmerzt mich, dass ich dich verletzt habe, obwohl ich nicht sagen darf
Dass du die Beste warst, jetzt verstehe ich es
Alles, was ich tue, ist eine andere du zu suchen.