Milele - Gam Wichayanee traduction en allemand

Milele

Sekuseduzani, empumalanga
Entshonalanga, sala ngoxolo

ที่เลยขอบท้องฟ้าไป
ปุยเมฆสุดท้ายนั้นยังมิเท่า
ที่ที่เราได้พึ่ง (Siqhubek'ekhaya s'ofika)
นึกภาพแดนที่กว้างใหญ่ (Ngothando, ngothando)
สมบูรณ์แหล่งน้ำพืชพันธุ์ร่มเงา (S'ofika)
ไม่ใช่แค่ฝัน (Ngothando)
สักวันต้องถึง

เรียกขานกัน (Tunaita)
Milele (Milele)
ยั่งยืนเรื่อยไป (Daimaiko)
Milele (Milele)
ข้างในเธอนั้น ข้างในตัวฉัน (Sekuseduzani)
นี่ไง (Milele)

สัตว์ล้วนหลากหลาย (วิถีของชีวิตนั้นกว้างไกล)
ให้เราทั่วหน้า
ต่างมาพึ่งพากันได้
มีให้พอทุกอย่าง
รู้สึกได้ไหม
รู้สึกได้ไหม

เราเคียงข้างไป (มิร่อนเร่ จากนี้ไป)
ดังสายน้ำคงที่ (อุ้มชูสืบสานชาติพันธุ์เอาไว้) (S'ofika)
มุ่งสู่ฝั่งเวิ้งว้าง (ไม่ใช่ความฝันเห็นได้หรือไม่) (Ngothando)
เห็นมันหรือไม่ (ในยามเจ้าโตหาให้พบได้ไหม)

เรียกขานไว้ (Sekuseduzani) (เย้)
Milele (Sekuseduzani, Milele)
ยั่งยืนเรื่อยไป (Sekuseduzani, daimaiko)
Milele (Empumalanga, sala ngoxolo)
เรียกขานกัน (Sekuseduzani, daimaiko)
Milele (Empumalanga, sala ngoxolo)
ยั่งยืนเรื่อยไป (Sekuseduzani, daimaiko)
Milele (Empumalanga, sala ngoxolo)
ข้างในเธอนั้น ข้างในตัวฉัน (Ngoxolo)
สุขใจ

Milele
Milele

Für immer

Wir sind nah, im Osten
Im Westen, bleibe in Frieden

Jenseits des Horizonts
Selbst die letzte Wolke reicht nicht heran
An den Ort, den wir gerade erst gefunden haben (Wir kommen an, wir werden ankommen)
Stell dir das weite Land vor (In Liebe, in Liebe)
Vollkommen, mit Wasser, Pflanzen und Schatten (Wir werden ankommen)
Es ist nicht nur ein Traum (In Liebe)
Eines Tages werden wir es erreichen

Wir rufen (Tunaita)
Für immer (Milele)
Für immer und ewig (Daimaiko)
Für immer (Milele)
In dir, in mir (Wir sind nah)
Hier ist es (Milele)

So viele verschiedene Tiere (Der Weg des Lebens ist weit)
Für uns alle
Wir können uns aufeinander verlassen
Es gibt genug für alle
Kannst du es fühlen?
Kannst du es fühlen?

Wir sind Seite an Seite (Kein Umherirren mehr)
Wie ein stetiger Fluss (Wir nähren und erhalten die Arten) (Wir werden ankommen)
Auf dem Weg zur weiten Küste (Es ist kein Traum, siehst du es nicht?) (In Liebe)
Siehst du es nicht? (Wenn du erwachsen bist, kannst du es finden?)

Wir rufen es (Wir sind nah) (Yeah)
Für immer (Wir sind nah, Milele)
Für immer und ewig (Wir sind nah, daimaiko)
Für immer (Im Osten, bleibe in Frieden)
Wir rufen (Wir sind nah, daimaiko)
Für immer (Im Osten, bleibe in Frieden)
Für immer und ewig (Wir sind nah, daimaiko)
Für immer (Im Osten, bleibe in Frieden)
In dir, in mir (In Frieden)
Glücklich

Für immer
Für immer