Paroles et traduction Gam Wichayanee - ไม่มีเธอไม่ตาย (Feat.TWOPEE)
ตอนนั้นมีเพียงแค่เรามีสองคนเท่านั้น
At
that
time,
it
was
just
you
and
me,
only
the
two
of
us.
ฉันมีแค่เธอและเธอก็มีเพียงฉัน
I
only
had
you,
and
you
only
had
me.
มีเพียงแค่เราไม่เคยต้องเหงา
Only
with
us,
we
never
had
to
be
lonely.
แต่ตอนนี้บางสิ่งที่ผูกเราไว้มันเริ่มจางหาย
But
now,
something
that
binds
us
together
is
starting
to
fade
away.
เธอคลายมือจากมือฉันทิ้งให้ฉันตาย
You
let
go
of
my
hand,
leaving
me
to
die.
ให้ใจสลายทุรนทุราย
Leaving
my
heart
broken
and
in
agony.
ฉันก็จะไม่ยอมให้รักมันพังชีวิตฉันจมไป
I
will
not
let
love
ruin
my
life,
drown
me.
และฉันก็จะไม่ยอมให้เรื่องเมื่อวานซ้ำเติมให้เสียใจ
And
I
will
not
let
yesterday
come
back
to
haunt
me.
ฉันต้องลุกขึ้นให้ไหว
I
have
to
get
up
and
going.
ฉันต้องลุกขึ้นให้ไหว
I
have
to
get
up
and
going.
ความรักแค่พังครั้งหนึ่งมันคงไม่ถึงกับฉันต้องเป็นไป
Love
only
broke
up
once,
it
wouldn't
take
me
down.
รักพังพังมันคงไม่ทำให้ฉันต้องร้องไห้เสียดาย
Love
broke
up,
it
probably
wouldn't
make
me
cry
and
regret
it.
ฉันจะลุกยืนให้ไหว
I'll
stand
up
and
going.
ฉันจะลุกยืนให้ไหว
I'll
stand
up
and
going.
จำเอาไว้ว่า
Remember
that.
ตอนนั้นฉันมีเธอตอนนั้นฉันมีเธอ
At
that
time,
I
had
you,
at
that
time
I
had
you.
ครั้งหนึ่งฉันนั้นเคยมีเธอฉันนั้นเคยมีเธอ
Once
I
had
you,
I
had
you.
แต่วันนี้ฉันไม่มีเธออยู่
But
today,
I
don't
have
you
here.
ฉันไม่มีเธอตอนนี้ฉันไม่มีเธออยู่
I
don't
have
you,
now
I
don't
have
you
here.
ตอนนั้นฉันมีเธอตอนนั้นฉันมีเธอ
At
that
time,
I
had
you,
at
that
time
I
had
you.
ครั้งหนึ่งฉันนั้นเคยมีเธอฉันนั้นเคยมีเธอ
Once
I
had
you,
I
had
you.
แต่วันนี้ฉันไม่มีเธออยู่
But
today,
I
don't
have
you
here.
ฉันไม่มีเธอตอนนี้ฉันไม่มีเธอ
I
don't
have
you,
now
I
don't
have
you.
ความรักของเราใครเขาก็บอกเหมาะสมจะตาย
Our
love,
everyone
said
it
was
perfect,
it
was
meant
to
be.
แต่ถ้าวันหนึ่งใครคิดจะเปลี่ยนใจก็คงไม่สาย
But
if
one
day
someone
decides
to
change
their
mind,
it's
probably
not
too
late.
บอกตัวเองอย่ามัวแต่ร้องไห้ทุรนทุราย
Tell
myself,
don't
just
wail
and
cry
in
agony.
ก็แค่ในวันที่ไม่มีเขาแต่เราก็คงไม่ตาย
It's
just
that
on
the
day
without
him,
we
probably
wouldn't
die.
เชื่อสิรักตัวเองก่อนก่อนที่จะเลือกเจ็บ
Trust
me,
love
yourself
first
before
you
choose
to
hurt.
ชีวิตต้องไปข้างหน้าไม่เชื่อดูเข็มเวลาที่เคลื่อนสิ
Life
has
to
move
forward,
don't
believe
me,
look
at
the
time,
it's
moving.
เปื้อนสิอีกกี่ครั้งกี่หนที่เธอต้องเสียน้ำตา
How
many
times
have
you
had
to
cry
until
you
were
covered
in
tears?
แค่โบกมืออำลาแล้วหลับตา
Goodbye
Baby
Just
wave
goodbye
and
close
your
eyes,
Goodbye
Baby.
และฉันก็จะไม่ยอมให้รักมันพังชีวิตฉันจมไป
And
I
will
not
let
love
ruin
my
life,
drown
me.
และฉันก็จะไม่ยอมให้เรื่องเมื่อวานซ้ำเติมให้เสียใจ
And
I
will
not
let
yesterday
come
back
to
haunt
me.
ฉันต้องลุกขึ้นให้ไหว
I
have
to
get
up
and
going.
ฉันต้องต้องลุกขึ้นให้ไหว
I
have
to
get
up
and
going.
ความรักแค่พังครั้งหนึ่งมันคงไม่ถึงกับฉันต้องเป็นไป
Love
only
broke
up
once,
it
wouldn't
take
me
down.
รักพังพังมันคงไม่ทำให้ฉันต้องร้องไห้เสียดาย
Love
broke
up,
it
probably
wouldn't
make
me
cry
and
regret
it.
ฉันจะลุกยืนให้ไหว
I'll
stand
up
and
going.
ฉันจะลุกยืนให้ไหว
I'll
stand
up
and
going.
จำเอาไว้ว่า
Remember
that.
ตอนนั้นฉันมีเธอตอนนั้นฉันมีเธอ
At
that
time,
I
had
you,
at
that
time
I
had
you.
ครั้งหนึ่งฉันนั้นเคยมีเธอฉันนั้นเคยมีเธอ
Once
I
had
you,
I
had
you.
แต่วันนี้ฉันไม่มีเธออยู่
But
today,
I
don't
have
you
here.
ฉันไม่มีเธอตอนนี้ฉันไม่มีเธออยู่
I
don't
have
you,
now
I
don't
have
you
here.
ตอนนั้นฉันมีเธอตอนนั้นฉันมีเธอ
At
that
time,
I
had
you,
at
that
time
I
had
you.
ครั้งหนึ่งฉันนั้นเคยมีเธอฉันนั้นเคยมีเธอ
Once
I
had
you,
I
had
you.
แต่วันนี้ฉันไม่มีเธออยู่
But
today,
I
don't
have
you
here.
ฉันไม่มีเธอตอนนี้ฉันไม่มีเธอ
I
don't
have
you,
now
I
don't
have
you.
Lovin
you
no
more
Lovin
you
no
more.
พอก็พอ
i
lovin
you
no
more
Enough
is
enough,
I
lovin
you
no
more.
บอกตัวเอง
i
lovin
you
no
more
Tell
myself,
I
lovin
you
no
more.
ตอนนั้นฉันมีเธอตอนนั้นฉันมีเธอ
At
that
time,
I
had
you,
at
that
time
I
had
you.
ครั้งหนึ่งฉันนั้นเคยมีเธอฉันนั้นเคยมีเธอ
Once
I
had
you,
I
had
you.
แต่วันนี้ฉันไม่มีเธออยู่
But
today,
I
don't
have
you
here.
ฉันไม่มีเธอตอนนี้ฉันไม่มีเธออยู่
I
don't
have
you,
now
I
don't
have
you
here.
ตอนนั้นฉันมีเธอตอนนั้นฉันมีเธอ
At
that
time,
I
had
you,
at
that
time
I
had
you.
ครั้งหนึ่งฉันนั้นเคยมีเธอฉันนั้นเคยมีเธอ
Once
I
had
you,
I
had
you.
แต่วันนี้ฉันไม่มีเธออยู่
But
today,
I
don't
have
you
here.
ฉันไม่มีเธอตอนนี้
I
don't
have
you,
now.
ตอนนั้นฉันมีเธอตอนนั้นฉันมีเธอ
At
that
time,
I
had
you,
at
that
time
I
had
you.
ครั้งหนึ่งฉันนั้นเคยมีเธอฉันนั้นเคยมีเธอ
Once
I
had
you,
I
had
you.
แต่วันนี้ฉันไม่มีเธออยู่
But
today,
I
don't
have
you
here.
ฉันไม่มีเธอตอนนี้ฉันไม่มีเธออยู่
I
don't
have
you,
now
I
don't
have
you
here.
ตอนนั้นฉันมีเธอตอนนั้นฉันมีเธอ
At
that
time,
I
had
you,
at
that
time
I
had
you.
ครั้งหนึ่งฉันนั้นเคยมีเธอฉันนั้นเคยมีเธอ
Once
I
had
you,
I
had
you.
แต่วันนี้ฉันไม่มีเธออยู่
But
today,
I
don't
have
you
here.
ฉันไม่มีเธอตอนนี้ไม่มีเธอ
I
don't
have
you,
now
I
don't
have
you.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.