Paroles et traduction Gam - Strong Girl

Strong Girl

Waje (Pidgin English)
Yeah yeah
Owo, yeye
Anywhere you dey,
Let them know say you be strong girl
Wena ngu Strong girl
Wewe ni strong girl

Victoria Kimani
Wherever you are
Show the world that you're a strong girl
You're a strong girl

Waje
Let them know say you be strong girl
Strong girl

Waje
Omotola, Joyce Banda, Yvonne Chaka Chaka,
Winnie Mandela, Miriam Makeba, Mother Theresa
Ohoho

Waje
African baby, American lady
It doesn't matter where you're from, you're a strong lady

Yemi Alade
Chai, Asian baby, Australian sisi
The time has come to take our place as strong ladies

Victoria Kimani
Coz we are strong, ayo
If we come together we can rule the world, yeah yeah

Judith Sephuma (translated from Setswana)
If you hit a woman, ayo
You hit a rock
Together we are stronger

Waje
Anyhere you dey,
Let them know say you be strong girl
Wena ngu strong girl
Wewe ni strong girl

Yemi Alade
Anywhere you are
Show the world that you're a strong girl
Say you're a strong girl
Strong girl

Waje
Brenda Fassie, Genevieve Nnaji,
Angelique Kidjo, Ngozi Okonjo
Beyonce, Malala Yousafzai,
Michelle Obama
Strong girl

Vanessa Mdee (translated from Swahili)
We face different situations and different problems
But we are resilient, I refuse to give in

Selmor Mtukudzi (translated from Shona)
It's now time to empower the woman,
Because when you empower a woman, you have empowered the nation.

Arielle T (translated from French)
We are the future
The hope of a blessed world
Here and everywhere
We are the bearers of life

Gabriela (translated from Portuguese)
Let's say it out loud, it's time to express ourselves
Let's uplift women around the world.

Waje
Anyhere you dey,
Let them know say you be strong girl
Wena ngu strong girl
Wewe ni strong girl

Yemi Alade
Anywhere you dey eh
Show the world that you're a strong girl
You're a strong girl

Selmor Mtukudzi
We have had enough discussion about this,
So now is the time to transform things.
Strong girl

Waje
Wangari Muthai, Indira Ghandi,
Funmilayo Kuti, Sirleaf Johnson, Oprah Winfrey,
Me sef I follow (I am one too)
Yu sef you follow (You are one too)

Blessing
I'm a queen, I'm a star
Black African diva bizarre
Us women we shining like stars
Start from the bottom and rise to the top
You're wonderful, loving and strong
Nothing is stronger than a woman's worth
I'm the piece of the puzzle that's missing baby
I completed the earth
Call me Sheba
Or just call me Miriam Makeba
See we run the world
Show some love to a strong girl

Vanessa Mdee (translated from Swahili)
We will fight for it together
Women of Africa,
Women of America
Whether you're from Asia, Europe or Australia

Arielle T (translated from street French)
Yelele, women are golden
Together we beat all expectation
Yelele yelelelele
Strong girls
Let's stand up with one voic

Сильная девушка

Вадже (пиджин-инглиш)
Да, да
Ово, йейе
Где бы ты ни была,
Пусть все знают, что ты сильная девушка
Ты сильная девушка (на зулу)
Ты сильная девушка (на суахили)

Виктория Кимани
Где бы ты ни была,
Покажи миру, что ты сильная девушка
Ты сильная девушка

Вадже
Пусть все знают, что ты сильная девушка
Сильная девушка

Вадже
Омотола, Джойс Банда, Ивонн Чака Чака,
Винни Мандела, Мириам Макеба, Мать Тереза
Охохо

Вадже
Африканская малышка, американская леди
Неважно, откуда ты, ты сильная женщина

Йеми Аладэ
Чай, азиатская малышка, австралийская красотка
Пришло время занять наше место как сильных женщин

Виктория Кимани
Потому что мы сильны, айо
Если мы объединимся, мы сможем править миром, да, да

Джудит Сефума (перевод с сетсвана)
Если ты ударишь женщину, айо
Ты ударишь скалу
Вместе мы сильнее

Вадже
Где бы ты ни была,
Пусть все знают, что ты сильная девушка
Ты сильная девушка (на зулу)
Ты сильная девушка (на суахили)

Йеми Аладэ
Где бы ты ни была
Покажи миру, что ты сильная девушка
Скажи, что ты сильная девушка
Сильная девушка

Вадже
Бренда Фасси, Женевьев Ннаджи,
Анжелик Киджо, Нгози Оконджо
Бейонсе, Малала Юсуфзай,
Мишель Обама
Сильная девушка

Ванесса Мди (перевод с суахили)
Мы сталкиваемся с разными ситуациями и разными проблемами
Но мы стойкие, я отказываюсь сдаваться

Селмор Мтукудзи (перевод с шона)
Сейчас самое время расширить права и возможности женщин,
Потому что, когда ты расширяешь права и возможности женщины, ты расширяешь права и возможности нации.

Ариэль Т (перевод с французского)
Мы — будущее
Надежда благословенного мира
Здесь и везде
Мы — носители жизни

Габриэла (перевод с португальского)
Давайте скажем это громко, пришло время высказаться
Давайте поддержим женщин во всем мире.

Вадже
Где бы ты ни была,
Пусть все знают, что ты сильная девушка
Ты сильная девушка (на зулу)
Ты сильная девушка (на суахили)

Йеми Аладэ
Где бы ты ни была, эй
Покажи миру, что ты сильная девушка
Ты сильная девушка

Селмор Мтукудзи
Мы достаточно обсуждали это,
Так что теперь пришло время все изменить.
Сильная девушка

Вадже
Вангари Маатаи, Индира Ганди,
Фунмилайо Кути, Сирлиф Джонсон, Опра Уинфри,
Я тоже
Ты тоже

Блессинг
Я королева, я звезда
Черная африканская дива, необыкновенная
Мы, женщины, сияем, как звезды
Начинаем с низов и поднимаемся на вершину
Ты замечательная, любящая и сильная
Нет ничего сильнее женской ценности
Я часть головоломки, которая отсутствовала, малышка
Я дополнила землю
Называй меня Шеба
Или просто называй меня Мириам Макеба
Видишь, мы правим миром
Прояви немного любви к сильной девушке

Ванесса Мди (перевод с суахили)
Мы будем бороться за это вместе
Женщины Африки,
Женщины Америки
Будь ты из Азии, Европы или Австралии

Ариэль Т (перевод с уличного французского)
Йелеле, женщины — золото
Вместе мы превосходим все ожидания
Йелеле йелелелеле
Сильные девушки
Давайте встанем с единым голосом