Berlayar - Gamaband traduction en allemand

Berlayar

Di tengah samudera raya
Tersirat tanda tanya
Sedikit paham jumlahnya
Namun akankah kutemukan jawabnya?

Awan gelap rayakan
Melankoli tak dirahasiakan
Rubungi sudut perasaan
Kuhiraukan seluruh bisikan

Angan punya wenang
Namun ragu bak gelombang
Sementara nestapa sebesar kita
Tak mengalahkan dahsyat semesta

Lekas sembuh kembali basuh
Agar teduh meskipun semu
Hingga menuju pulih dan utuh
Duniamu tak runtuh

...
Awan gelap rayakan
Melankoli tak dirahasiakan
Rubungi sudut perasaan
Kuhiraukan seluruh bisikan

Angan punya wenang
Namun ragu bak gelombang
Sementara nestapa sebesar kita
Tak mengalahkan dahsyat semesta
Ooo

Lekas sembuh kembali basuh
Agar teduh meskipun semu
Hingga menuju pulih dan utuh
Duniamu tak runtuh

Lekas sembuh kembali basuh
Agar teduh meskipun semu
Hingga menuju pulih dan utuh
Duniamu tak runtuh

...
Perlahan tenang
Angkasa menyapa
Waktu itu kan tiba
Ketika kau bersedia

Segeln

Inmitten des weiten Ozeans
Zeichnet sich ein Fragezeichen ab
Wenige verstehen seine Bedeutung
Doch werde ich die Antwort finden, meine Liebste?

Dunkle Wolken zelebrieren
Die Melancholie, unverhüllt
Sie umringen jede Ecke meines Herzens
Ich ignoriere all das Flüstern

Träume haben ihre Macht
Doch Zweifel wiegen wie Wellen
Während unser Kummer, so groß er scheint
Die Macht des Universums nicht übertrifft

Werde schnell wieder gesund, meine Liebste, werde rein
Um Ruhe zu finden, auch wenn sie trügerisch ist
Bis du wieder heil und ganz bist
Deine Welt wird nicht zerbrechen

...
Dunkle Wolken zelebrieren
Die Melancholie, unverhüllt
Sie umringen jede Ecke meines Herzens
Ich ignoriere all das Flüstern

Träume haben ihre Macht
Doch Zweifel wiegen wie Wellen
Während unser Kummer, so groß er scheint
Die Macht des Universums nicht übertrifft
Ooo

Werde schnell wieder gesund, meine Liebste, werde rein
Um Ruhe zu finden, auch wenn sie trügerisch ist
Bis du wieder heil und ganz bist
Deine Welt wird nicht zerbrechen

Werde schnell wieder gesund, meine Liebste, werde rein
Um Ruhe zu finden, auch wenn sie trügerisch ist
Bis du wieder heil und ganz bist
Deine Welt wird nicht zerbrechen

...
Langsam kehrt Ruhe ein
Der Himmel begrüßt dich
Diese Zeit wird kommen
Wenn du bereit bist, meine Liebste