Kisah Kita - Gamaband traduction en allemand

Kisah Kita

Di saat lara sunyi melanda jiwa ini
Dirimu melangkah tepat di depan mataku
Binar tatap matamu, kasih bagai merekah
Riang hati rona asmara, seakan menghampiri

Gejolak kelesah semakin menderu
Jarak kita seketika sirna
Angin pun mendayu seakan merayu
Mewujudkan rasa

Nyata terbingkai senyum di hati ini
Mungkin ini kata cintaku

Oooh, hadirmu terangi hidupku
Bayangmu temani langkahku
Sungguh indah cinta yang kau berikan
Terlukis di dalam jiwa

Pelukmu hangatkanku
Senyummu melekat di benakku
Ukir alur kisah kita
Kaulah kekasihku

Gejolak kelesah semakin menderu
Jarak kita seketika sirna
Angin pun mendayu seakan merayu
Mewujudkan rasa

Nyata terbingkai senyum di hati ini
Mungkin ini kata cintaku

Oooh, hadirmu terangi hidupku
Bayangmu temani langkahku
Sungguh indah cinta yang kau berikan
Terlukis di dalam jiwa

Pelukmu hangatkanku
Senyummu melekat di benakku
Ukir alur kisah kita
Kaulah kekasihku

Oooh, hadirmu terangi hidupku
Bayangmu temani langkahku
Sungguh indah cinta yang kau berikan
Terlukis di dalam jiwa

Pelukmu hangatkanku
Senyummu melekat di benakku
Cukup sudah penantianku
Kaulah kekasihku
Kaulah kekasihku

Unsere Geschichte

Als Kummer und Einsamkeit diese Seele überkamen,
erschienst du direkt vor meinen Augen.
Das Strahlen deiner Augen, Liebling, wie erblühend,
fröhliches Herz, errötend vor Liebe, schien sich zu nähern.

Die aufgewühlte Unruhe wurde immer stärker,
die Distanz zwischen uns verschwand sofort,
der Wind wehte sanft, als wollte er verführen,
um das Gefühl zu verwirklichen.

Ein Lächeln zeichnet sich deutlich in meinem Herzen ab,
vielleicht ist das mein Liebesgeständnis.

Oooh, deine Anwesenheit erleuchtet mein Leben,
dein Schatten begleitet meine Schritte,
so wunderschön ist die Liebe, die du gibst,
gemalt in meiner Seele.

Deine Umarmung wärmt mich,
dein Lächeln haftet in meinem Gedächtnis,
es zeichnet den Verlauf unserer Geschichte,
du bist meine Geliebte.

Die aufgewühlte Unruhe wurde immer stärker,
die Distanz zwischen uns verschwand sofort,
der Wind wehte sanft, als wollte er verführen,
um das Gefühl zu verwirklichen.

Ein Lächeln zeichnet sich deutlich in meinem Herzen ab,
vielleicht ist das mein Liebesgeständnis.

Oooh, deine Anwesenheit erleuchtet mein Leben,
dein Schatten begleitet meine Schritte,
so wunderschön ist die Liebe, die du gibst,
gemalt in meiner Seele.

Deine Umarmung wärmt mich,
dein Lächeln haftet in meinem Gedächtnis,
es zeichnet den Verlauf unserer Geschichte,
du bist meine Geliebte.

Oooh, deine Anwesenheit erleuchtet mein Leben,
dein Schatten begleitet meine Schritte,
so wunderschön ist die Liebe, die du gibst,
gemalt in meiner Seele.

Deine Umarmung wärmt mich,
dein Lächeln haftet in meinem Gedächtnis,
mein Warten hat ein Ende,
du bist meine Geliebte,
du bist meine Geliebte.