Paroles et traduction Gamaliel - Gelap Malam

Gelap Malam

Terlalu banyak tetes air mata
Seolah tak lagi kurasakan
Serpihan takkan kembali utuh
Apa pun yang kulakukan
Maaf bila ku tak sempurna

Hanya hatiku telah terluka

Bukannya ku mudah 'tuk menyerah
Namun pelukanmu tak bermakna, uh
Semakin duka ini kututup
Semakin banyak terungkap
Maaf bila ku tak sempurna

Hanya hatiku telah terluka, no

Huhu huhuhuhu-uhu
Huhu huhuhuhu-uhu
Huhu huhuhuhu-uh
Huhu huhuhuhu-uhu

Maaf bila ku tak sempurna, oh
Hanya hatiku telah terluka, oh
Nyata kulihat gelap malam, uh-ho-ho-ho
Huhu huhuhuhu-uhu
Terlalu banyak tetes air mata

E, kesedihan itu udah emang pasti akan ada, pasti
Kalo ada di momen ketika gue lagi sedih dan lagi jatoh tu
Gue merasa, wah, gue justru kayak agak bersyukur
Kayak ternyata gue masih, masih bisa merasakan
Masih manusia, masih, masih punya hatilah, gitu rasanya
Kadang kita kaya lupa hidup di sekarangnya ini
Karena sibuk terperangkap di ilusi kemaren
Terus kayak planning terlalu keras untuk
Masa depan gue harus gimana sementara sekarangnya
Kayak lo nggak ngerasain yang sekarang itu

Dark Night

Too many teardrops, my dear
I can barely feel them anymore
Broken pieces won't mend as before
No matter what I do
Forgive me if I'm not perfect

My heart has been wounded, you see

I'm not giving up so easily
But your embrace means nothing to me, oh
The more I try to hide my pain
The more it unravels
Forgive me if I'm not perfect

My heart has been wounded, my dear

Huhu huhuhuhu-uhu
Huhu huhuhuhu-uhu
Huhu huhuhuhu-uh
Huhu huhuhuhu-uhu

Forgive me if I'm not perfect, oh
My heart has been wounded, my dear
Darkness surrounds me, it's clear, uh-ho-ho-ho
Huhu huhuhuhu-uhu
Too many teardrops, my dear

You know, sadness is inevitable, my love
When I'm feeling down and out
I feel grateful, in a way
Like I'm still capable of feeling
Still human, still have a heart, you know
Sometimes we forget to live in the present
Caught up in the illusions of yesterday
And planning too hard for the future
That we miss out on experiencing the now
Like you're not even feeling the present moment