El Show Debe Continuar - Gambeta traduction en allemand

El Show Debe Continuar

Damas y caballeros (niños y niñas)
Este es el show implacable del que agoniza y nos pide ayuda (como)
Con ustedes el rap (que es eso)
El único que se cae de abajo pa' arriba (a claro)
El único que no experimento la adrenalina (no tiene miedo a las alturas)
Las rimas se siguen metiendo en la conversación
Seguimos corriendo esta maratón con obstáculos
Etcétera etcétera no mas carreta
Pónganse cómodos y disfruten del show

Bien pueda siéntese y respire profundo
Decir la verdad es hacer enemigos
En cuestión de segundos
El rap... es lo que suena de fondo
Y nosotros como las ratas del cuento
Lo seguimos se quedan los sordos
La muerte vive a unos metros de aquí
Algunos mueren por ganarse la vida
Y otros por ganarse un grammy
En esta... prisión
He visto mis compañeros de celda
Empuñar un micrófono con pasión
Se gane o se pierda
No hay quien lo entienda en un mundo de falsos
Como vas a estar en los zapatos de un hombre que vive descalzo
No soy García Márquez... pero escribo las memorias
De mis putas letras tristes así soy feliz y aparte
Le doy un sentido
A todo este montón de mamarrachos
Y paisajes descoloridos
Tantos años dándole y dándole
Si el rap es egoísmo y yo lo comparto
A cambio de que
Decile al jefe que nos contrato...
Que un MC en una fabrica tiene la cara
Del que paga un crimen que no cometió
Sienta la presión mijo quien lo manda...
A ponerse de artista en un país de llantas cuadradas
Que a duras penas anda
Lo que no es parranda no creo que venda
Aquí bailan hasta las propagandas y se ríen del que piensa
Y yo... prefiero llevarme de las orejas al manicomio
Con tal de no ver morir la religión del subterráneo

Es el
En honor a la entrega
Continua la saga
Seguimos dando brega
Este es el
Que no termina cuando cae el telón
Mueve la cabeza al compás y me darás la razón
Este es el
Que nunca pierde su morbo
Guardo un tímpano de reserva en el alma
Para cuando me quede sordo
Es el
Que va de acá para allá
A como de lugar el show debe continuar

Este es el show del valla y venga
Saque de donde no tenga
Calle mire escuche y aprenda
Si las lagrimas son perlas yo ahorro
Sin un peso en el bolsillo
Tengo un rap de tiempo y el tiempo es oro
Soy un pobre millonario
Tal ves dios dijo que el sudor sea su perfume
Y el talento su salario
Que cada canción sea un diploma al ascenso
La desnudes es un arte para que quieres sponsor

Estoy orinando el miedo antes de un concierto
Me preparo para otra operación a corazón abierto pienso
Cuando mi estomago vivía el fantasma de la opera
Y el hambre todo el día escribía metáforas
Las goteras del techo caían eran música
Y los samples eran ruidos de las tuberías
Vi miles de caras conformes pero no estaba la mía
Años preparando este golpe mientras que dormían
Acordate... cuando te... dijeron que esto no te... daría plata
Lo que no te... dijeron... es que esta música seria tu siquiatra
Tu fortuna tu condena y tu terapia
Por que esta felicidad es innata
No se clona en un laboratorio
Experimentando con ratas
Ni la ciencia ni los ricos se explican
Como los indigentes duermen como dioses
En estas calles paradisíacas

Es el
En honor a la entrega
Continua la saga
Seguimos dando brega
Este es el
Que no termina cuando cae el telón
Mueve la cabeza al compás y me darás la razón
Este es el
Que nunca pierde su morbo
Guardo un tímpano de reserva en el alma
Para cuando me quede sordo
Es el
Que va de acá para allá
A como de lugar el show debe continuar

Este es mi show
Seguimos tocando con el corazón
No todos soportan este ritmo cardíaco
Nos va también que ya tengo cuatro autos
Auto-estima auto-control auto-disciplina y auto-hardcore

Die Show Muss Weitergehen

Meine Damen und Herren (Kinder)
Dies ist die unerbittliche Show des Sterbenden, der uns um Hilfe bittet (wie)
Mit euch der Rap (was ist das)
Der Einzige, der von unten nach oben fällt (ach so)
Der Einzige, der das Adrenalin nicht erlebt hat (er hat keine Höhenangst)
Die Reime mischen sich weiterhin in die Unterhaltung ein
Wir laufen diesen Marathon mit Hindernissen weiter
Et cetera, et cetera, genug geredet
Machen Sie es sich bequem und genießen Sie die Show

Bitte setzen Sie sich und atmen Sie tief durch
Die Wahrheit zu sagen bedeutet, sich Feinde zu machen
In Sekundenschnelle
Der Rap... ist das, was im Hintergrund läuft
Und wir, wie die Ratten in der Geschichte
Wir folgen ihm, die Tauben bleiben zurück
Der Tod wohnt nur wenige Meter von hier
Manche sterben, um ihren Lebensunterhalt zu verdienen
Und andere, um einen Grammy zu gewinnen
In diesem... Gefängnis
Habe ich meine Zellengenossen gesehen
Die mit Leidenschaft ein Mikrofon ergreifen
Ob man gewinnt oder verliert
Niemand versteht es in einer Welt der Falschheit
Wie willst du in den Schuhen eines Mannes stehen, der barfuß lebt
Ich bin kein García Márquez... aber ich schreibe die Memoiren
Meiner traurigen, verdammten Texte, so bin ich glücklich und außerdem
Gebe ich einen Sinn
All diesem Haufen von Schmierereien
Und farblosen Landschaften
So viele Jahre immer und immer wieder
Wenn Rap Egoismus ist und ich ihn teile
Im Gegenzug wofür
Sag dem Chef, der uns eingestellt hat...
Dass ein MC in einer Fabrik das Gesicht hat
Von jemandem, der für ein Verbrechen bezahlt, das er nicht begangen hat
Spür den Druck, mein Lieber, wer heißt dich...
Dich als Künstler in einem Land mit quadratischen Reifen aufzuführen
Das kaum vorankommt
Was kein Fest ist, wird sich wohl nicht verkaufen
Hier tanzen sie sogar zu Werbespots und lachen über den, der denkt
Und ich... ziehe es vor, mich an den Ohren ins Irrenhaus zu ziehen
Um die Religion des Untergrunds nicht sterben zu sehen

Das ist es
Zu Ehren des Engagements
Die Saga geht weiter
Wir geben weiterhin unser Bestes
Das ist es
Was nicht endet, wenn der Vorhang fällt
Bewege deinen Kopf im Takt und du wirst mir Recht geben
Das ist es
Was niemals seinen Reiz verliert
Ich bewahre ein Ersatztrommelfell in meiner Seele auf
Für den Fall, dass ich taub werde
Das ist es
Das von hier nach dort geht
Wie auch immer, die Show muss weitergehen

Das ist die Show des Kommens und Gehens
Nimm, wo nichts ist
Geh auf die Straße, schau, hör zu und lerne
Wenn Tränen Perlen sind, spare ich
Ohne einen Cent in der Tasche
Habe ich einen Rap von Zeit und Zeit ist Gold
Ich bin ein armer Millionär
Vielleicht sagte Gott, dass Schweiß dein Parfüm sein soll
Und Talent dein Gehalt
Dass jedes Lied ein Diplom zum Aufstieg ist
Die Nacktheit ist eine Kunst, wozu brauchst du einen Sponsor

Ich uriniere die Angst vor einem Konzert weg
Ich bereite mich auf eine weitere Operation am offenen Herzen vor, ich denke
Als mein Magen das Phantom der Oper erlebte
Und der Hunger den ganzen Tag Metaphern schrieb
Die Tropfen von der Decke fielen, waren Musik
Und die Samples waren Geräusche aus den Rohren
Ich sah Tausende von zufriedenen Gesichtern, aber meins war nicht dabei
Jahrelang habe ich diesen Coup vorbereitet, während sie schliefen
Erinner dich... als sie... dir sagten, dass dir das kein Geld... bringen würde
Was sie dir nicht... sagten... ist, dass diese Musik dein Psychiater sein würde
Dein Vermögen, deine Strafe und deine Therapie
Denn dieses Glück ist angeboren
Es wird nicht in einem Labor geklont
Indem man mit Ratten experimentiert
Weder die Wissenschaft noch die Reichen können erklären
Wie die Obdachlosen wie Götter schlafen
In diesen paradiesischen Straßen

Das ist es
Zu Ehren des Engagements
Die Saga geht weiter
Wir geben weiterhin unser Bestes
Das ist es
Was nicht endet, wenn der Vorhang fällt
Bewege deinen Kopf im Takt und du wirst mir Recht geben
Das ist es
Was niemals seinen Reiz verliert
Ich bewahre ein Ersatztrommelfell in meiner Seele auf
Für den Fall, dass ich taub werde
Das ist es
Das von hier nach dort geht
Wie auch immer, die Show muss weitergehen

Das ist meine Show
Wir spielen weiter mit dem Herzen
Nicht jeder erträgt diesen Herzschlag
Es läuft so gut für uns, dass ich schon vier Autos habe
Selbstwertgefühl, Selbstkontrolle, Selbstdisziplin und Selbst-Hardcore