Paroles et traduction Gambeta - El Show Debe Continuar

El Show Debe Continuar

Damas y caballeros (niños y niñas)
Este es el show implacable del que agoniza y nos pide ayuda (como)
Con ustedes el rap (que es eso)
El único que se cae de abajo pa' arriba (a claro)
El único que no experimento la adrenalina (no tiene miedo a las alturas)
Las rimas se siguen metiendo en la conversación
Seguimos corriendo esta maratón con obstáculos
Etcétera etcétera no mas carreta
Pónganse cómodos y disfruten del show

Bien pueda siéntese y respire profundo
Decir la verdad es hacer enemigos
En cuestión de segundos
El rap... es lo que suena de fondo
Y nosotros como las ratas del cuento
Lo seguimos se quedan los sordos
La muerte vive a unos metros de aquí
Algunos mueren por ganarse la vida
Y otros por ganarse un grammy
En esta... prisión
He visto mis compañeros de celda
Empuñar un micrófono con pasión
Se gane o se pierda
No hay quien lo entienda en un mundo de falsos
Como vas a estar en los zapatos de un hombre que vive descalzo
No soy García Márquez... pero escribo las memorias
De mis putas letras tristes así soy feliz y aparte
Le doy un sentido
A todo este montón de mamarrachos
Y paisajes descoloridos
Tantos años dándole y dándole
Si el rap es egoísmo y yo lo comparto
A cambio de que
Decile al jefe que nos contrato...
Que un MC en una fabrica tiene la cara
Del que paga un crimen que no cometió
Sienta la presión mijo quien lo manda...
A ponerse de artista en un país de llantas cuadradas
Que a duras penas anda
Lo que no es parranda no creo que venda
Aquí bailan hasta las propagandas y se ríen del que piensa
Y yo... prefiero llevarme de las orejas al manicomio
Con tal de no ver morir la religión del subterráneo

Es el
En honor a la entrega
Continua la saga
Seguimos dando brega
Este es el
Que no termina cuando cae el telón
Mueve la cabeza al compás y me darás la razón
Este es el
Que nunca pierde su morbo
Guardo un tímpano de reserva en el alma
Para cuando me quede sordo
Es el
Que va de acá para allá
A como de lugar el show debe continuar

Este es el show del valla y venga
Saque de donde no tenga
Calle mire escuche y aprenda
Si las lagrimas son perlas yo ahorro
Sin un peso en el bolsillo
Tengo un rap de tiempo y el tiempo es oro
Soy un pobre millonario
Tal ves dios dijo que el sudor sea su perfume
Y el talento su salario
Que cada canción sea un diploma al ascenso
La desnudes es un arte para que quieres sponsor

Estoy orinando el miedo antes de un concierto
Me preparo para otra operación a corazón abierto pienso
Cuando mi estomago vivía el fantasma de la opera
Y el hambre todo el día escribía metáforas
Las goteras del techo caían eran música
Y los samples eran ruidos de las tuberías
Vi miles de caras conformes pero no estaba la mía
Años preparando este golpe mientras que dormían
Acordate... cuando te... dijeron que esto no te... daría plata
Lo que no te... dijeron... es que esta música seria tu siquiatra
Tu fortuna tu condena y tu terapia
Por que esta felicidad es innata
No se clona en un laboratorio
Experimentando con ratas
Ni la ciencia ni los ricos se explican
Como los indigentes duermen como dioses
En estas calles paradisíacas

Es el
En honor a la entrega
Continua la saga
Seguimos dando brega
Este es el
Que no termina cuando cae el telón
Mueve la cabeza al compás y me darás la razón
Este es el
Que nunca pierde su morbo
Guardo un tímpano de reserva en el alma
Para cuando me quede sordo
Es el
Que va de acá para allá
A como de lugar el show debe continuar

Este es mi show
Seguimos tocando con el corazón
No todos soportan este ritmo cardíaco
Nos va también que ya tengo cuatro autos
Auto-estima auto-control auto-disciplina y auto-hardcore

Шоу должно продолжаться

Дамы и господа (мальчики и девочки)
Это беспощадное шоу того, кто умирает и просит у нас помощи (как)
С вами рэп (что это?)
Единственный, кто падает снизу вверх (а, ясно)
Единственный, кто не испытывает адреналина (не боится высоты)
Рифмы продолжают вплетаться в разговор
Мы продолжаем бежать этот марафон с препятствиями
И так далее, и так далее, хватит болтать
Устраивайтесь поудобнее и наслаждайтесь шоу

Ну же, садись и глубоко вдохни
Говорить правду - значит наживать врагов
В считанные секунды
Рэп... это то, что звучит на заднем плане
И мы, как крысы из сказки
Следуем за ним, остаются только глухие
Смерть живет в нескольких метрах отсюда
Некоторые умирают, чтобы заработать на жизнь
А другие - чтобы выиграть Грэмми
В этой... тюрьме
Я видел своих сокамерников
Сжимающих микрофон со страстью
Выиграешь ты или проиграешь
Никто не поймет тебя в мире фальши
Как ты можешь быть в шкуре человека, который живет босиком
Я не Гарсиа Маркес... но я пишу мемуары
Своих чертовых грустных текстов, так я счастлив, и кроме того
Я придаю смысл
Всей этой куче макулатуры
И обесцвеченным пейзажам
Столько лет отдавая и отдавая
Если рэп - это эгоизм, то я им делюсь
В обмен на что?
Скажи боссу, который нас нанял...
Что у МС на фабрике лицо
Того, кто расплачивается за преступление, которого он не совершал
Чувствуй давление, сынок, кто его заставляет...
Становиться артистом в стране с квадратными колесами
Которая еле-еле движется
То, что не гулянка, не думаю, что продастся
Здесь танцуют даже под рекламу и смеются над тем, кто думает
А я... предпочитаю утащить себя за уши в сумасшедший дом
Лишь бы не видеть, как умирает религия подземелья

Это
В честь преданности
Сага продолжается
Мы продолжаем бороться
Это
Который не заканчивается, когда падает занавес
Кивай головой в такт, и ты поймешь меня
Это
Который никогда не теряет своей пикантности
Я храню запасную барабанную перепонку в душе
На тот случай, когда оглохну
Это
Который идет туда-сюда
Во что бы то ни стало, шоу должно продолжаться

Это шоу туда-сюда
Достань оттуда, где нет
Улица, смотри, слушай и учись
Если слезы - это жемчуг, я коплю
Без гроша в кармане
У меня есть рэп времени, а время - деньги
Я бедный миллионер
Может быть, Бог сказал, что пот будет его духами
А талант - его зарплатой
Чтобы каждая песня была дипломом о повышении
Нагота - это искусство, зачем тебе спонсоры

Я мочусь от страха перед концертом
Я готовлюсь к еще одной операции на открытом сердце, думаю
Когда мой желудок переживал "Призрак оперы"
И голод целыми днями писал метафоры
Капли с потолка падали, это была музыка
А сэмплы были шумом труб
Я видел тысячи довольных лиц, но своего среди них не было
Годами готовил этот удар, пока они спали
Помнишь... когда тебе... сказали, что это не принесет тебе... денег
Чего тебе... не сказали... так это то, что эта музыка станет твоим психиатром
Твоим состоянием, твоим проклятием и твоей терапией
Потому что это счастье врожденное
Его не клонируют в лаборатории
Экспериментируя с крысами
Ни наука, ни богатые не понимают
Как нищие спят как боги
На этих райских улицах

Это
В честь преданности
Сага продолжается
Мы продолжаем бороться
Это
Который не заканчивается, когда падает занавес
Кивай головой в такт, и ты поймешь меня
Это
Который никогда не теряет своей пикантности
Я храню запасную барабанную перепонку в душе
На тот случай, когда оглохну
Это
Который идет туда-сюда
Во что бы то ни стало, шоу должно продолжаться

Это мое шоу
Мы продолжаем играть от всего сердца
Не все выдерживают этот сердечный ритм
У нас все так хорошо, что у меня уже четыре машины
Самооценка, самоконтроль, самодисциплина и самохардкор