Paroles et traduction Gambi feat. Ocevne - Cash Love

Cash Love

C'est la vie que j'mène

Midi midi, zone 6, le four (le four)
En bas du hall, j'm'envoie la 'teille au goulot (goulot)
J'essaye d'oublier qu'j'm'endormirais le jour (ah ouais)
J't'appelle plus tard, ne m'en veux pas (non)
Des fois je pense à toi mais je te l'dis pas (eh non)
Y a des choses que j'essaye d'te faire comprendre (ah ouais)
Des choses sur lesquels faudrait qu'j'me concеntre
Et j'te kiffe sa mèrе mais j'te fuis (j'te fuis)
Et j'nais-tour tout seul dans la ville (dans la ville)
Tes copines, belek, j'me méfie (j'me méfie)
C'est un jeu dangereux, c'est un jeu dangereux, bah ouais

Tu files à mille à l'heure
Quand t'es là, j'vois qu't'es ailleurs

Du lundi au lundi dans le four toute la nuit
C'est la vie qu'tu mènes (c'est la vie qu'je mène)
Tu me laisses, tu m'oublies
Tu fais l'tour de la ville et tu dis
Qu'tu m'aimes (et tu dis qu'tu m'aimes)
Tu veux tout risquer, risquer pour le cash, cash, cash, cash, love
Cash, cash, cash, cash, love

T'es tous les jours au binks, tous les jours au quartier
Tu veux racheter mon temps avec une montre Cartier
J'crois qu'il est l'heure de m'en aller
J'ai tout donné, j'ai fais c'qu'il fallait
Solo quand j'm'endors, solo quand j'me réveille
Tu penses jamais à nous, tu penses qu'à faire de l'oseille
J'perds le sommeil, que des insomnies
Ça y est, j'suis dosé

Et tu files à mille à l'heure
Quand t'es là, j'vois qu't'es ailleurs

Du lundi au lundi dans le four toute la nuit
C'est la vie qu'tu mènes (la vie qu'je mène)
Tu me laisses, tu m'oublies
Tu fais l'tour de la ville et tu dis
Qu'tu m'aimes (tu dis qu'tu m'aimes)
Tu veux tout risquer, risquer pour le cash, cash, cash, cash, love
Cash, cash, cash, cash, love

C'est la vie qu'tu mènes (cash, cash, cash, cash, love)
Bah oui
Cash, cash, cash, cash, love
Bah oui
C'est la vie qu'tu mènes (cash, cash, cash, cash, love)
C'est la vie qu'tu mènes pour le cash, cash, cash, cash, love

Денежная любовь

Вот такую жизнь я веду

Полдень, шестой район, кухня (кухня)
Внизу в холле, я пью прямо из бутылки (бутылки)
Я пытаюсь забыть, что засыпаю днем (ага)
Я позвоню тебе позже, не обижайся (нет)
Иногда я думаю о тебе, но не говорю тебе об этом (нет)
Есть вещи, которые я пытаюсь до тебя донести (ага)
Вещи, на которых мне следует сосредоточиться
И ты мне нравишься, черт возьми, но я избегаю тебя (избегаю тебя)
И я брожу один по городу (по городу)
Твои подруги, берегись, я им не доверяю (не доверяю)
Это опасная игра, это опасная игра, да

Ты мчишься на тысяче километров в час
Когда ты здесь, я вижу, что ты где-то далеко

С понедельника по понедельник на кухне всю ночь
Вот такую жизнь ты ведешь (вот такую жизнь я веду)
Ты бросаешь меня, ты забываешь меня
Ты колесишь по городу и говоришь
Что любишь меня (и говоришь, что любишь меня)
Ты хочешь рисковать всем, рисковать ради денег, деньги, деньги, деньги, любовь
Деньги, деньги, деньги, деньги, любовь

Ты каждый день в районе, каждый день на районе
Ты хочешь выкупить мое время часами Cartier
Думаю, мне пора уходить
Я отдал все, я сделал все, что нужно
Один, когда я засыпаю, один, когда просыпаюсь
Ты никогда не думаешь о нас, ты думаешь только о деньгах
Я теряю сон, только бессонница
Вот и все, я сыт по горло

И ты мчишься на тысяче километров в час
Когда ты здесь, я вижу, что ты где-то далеко

С понедельника по понедельник на кухне всю ночь
Вот такую жизнь ты ведешь (вот такую жизнь я веду)
Ты бросаешь меня, ты забываешь меня
Ты колесишь по городу и говоришь
Что любишь меня (ты говоришь, что любишь меня)
Ты хочешь рисковать всем, рисковать ради денег, деньги, деньги, деньги, любовь
Деньги, деньги, деньги, деньги, любовь

Вот такую жизнь ты ведешь (деньги, деньги, деньги, деньги, любовь)
Ну да
Деньги, деньги, деньги, деньги, любовь
Ну да
Вот такую жизнь ты ведешь (деньги, деньги, деньги, деньги, любовь)
Вот такую жизнь ты ведешь ради денег, деньги, деньги, деньги, любовь